Werbung
DK
Brugsanvisning:
Anbring grillen på et sikkert og plant underlag.
Optænding: Brændsel lægges i bunden af grillen og antændes med et egnet optændingsmiddel (tændvæske,
tændblokke...).
Begynd først med at grille når trækullene / briketterne er dækket af et fint lag aske.
Inden grillen anvendes første gang, skal den tændes og ved fuld varme brænde i minimum 30 minutter.
Advarsel! Grillen må ikke anvendes i lukkede eller overdækkede rum pga. faren for kulilteudvikling.
Advarsel! Grillen bliver meget varm, flyt den derfor ikke under brug.
Advarsel! Brug aldrig sprit eller benzin til optænding eller genoptænding!
Brug kun optændingsmidler, der opfylder den europæiske norm for optændingsmidler (EN 1860-3)!
Advarsel! Hold børn og dyr væk fra en tændt grill.
Forlad ikke grillen så længe, der findes gløder. Hav altid en spand vand inden for rækkevidde!
Grillen bør opbevares på et tørt sted og rengøres jævnligt.
Når grillen er blevet kold og kullene er brændt helt ud, kan grillen tømmes for aske.
Grillristen kan rengøres med en grillbørste og vaskes i sæbevand. Risten kan smøres ind i vegetabilsk olie efter rengøring.
GB
Instructions:
Use on a safe and level surface.
Lighting procedure: Place fuel in the bottom of the barbecue and light with a suitable barbecue fire starter (such as barbe-
cue starter fluid or fuel cubes).
Do not cook before the charcoal has a light coating of ash.
First use: Heat fuel and keep red hot for at least 30 minutes. before cooking on the barbecue for the first time.
Warning! Do not use indoors or in closed spaces due to the danger of carbon monoxide build up!
Attention! This barbecue will become very hot - do not move it during operation.
Caution! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting!
Use only firelighters complying to EN 1860-3!
Warning! Keep children and pets away during use.
Never leave a hot barbecue unattended and always keep a bucket of water for extinguishing within reach!
Keep the barbecue in a dry place and clean it at regular intervals.
Before winter storage, clean your barbecue thoroughly and place it indoors.
After use: Empty ashes from the grill only when the barbecue has cooled down completely and that all coals have been
extinguished.
Cleaning: The grill grid can be cleaned with a barbecue brush and washed in soapy water. Oil the grill grid with vegetable
oil after cleaning.
DE
Bedienungsanleitung:
Wählen Sie immer einen geeigneten Plats zum Grillen. Das Grillgerät muss vor Inbetriebnahme auf einen sicheren, ebenen
Untergrund gestellt werden.
Bedienung: Holzkohlestücke oder Grillbriketts in die Feuermulde legen und einem geeigneten Anzündmittel anbrennen
(z.B. Grill-Anzündriegel).
Mit dem Grillen erst beginnen, wenn die Holzkohleglut eine feine weisse Aschenschicht hat.
Beim erstmaligen Gebrauch: Die Kohlen sollen mindestens 30 Minuten durchglühen, bevor auf dem Grill zum ersten Mal
gegrillt wird.
Achtung! Grill nicht in geschlossenen oder überdachten Räumen verwenden.
Achtung! Das Grillgerät wird sehr heiss, bewegen Sie es während des Betriebes nicht.
Achtung! Zum Anzünden oder Wieder-Anzünden niemals Spiritus oder Benzin verwenden!
Nur Anzündhilfen entsprechend der Europäischen Norm für Anzündhilfen (EN 1860-3) verwenden!.
Achtung! Kinder und Haustiere fernhalten.
Den Grill nicht verlassen so lange die Kohlen glühen. Einen Eimer Wasser immer dabei haben.
Den Grill an einem trockenen Ort aufbewahren und in regelmäßigen Abständen reinigen.
Bevor er winterfest aufbewahrt wird, ist er sorgfältig zu reinigen und drinnen abzustellen.
Nach Gebrauch: Die Asche erst dann aus dem Grill entleeren, wenn sie vollständig abgekühlt und die gesamte Kohle ver-
loschen ist.
Reinigung: Das Grillrost kann mit einer entsprechenden Bürste gereinigt und in Seifenwasser abgewaschen werden.
Nach dem Reinigen das Grillrost mit Pflanzenöl einstreichen.
Instructions
Instructions
Anvisningar:
Använd på en säker och jämn yta.
Tändningsmetod: Placera bränslet på grillens botten och tänd med lämplig grilltändare (t.ex. tändvätska eller
tändkuber).
Påbörja inte tillagningen förrän kolen har en tunn askyta.
Första användningstillfället: Hetta upp bränslet och håll det glödhett i minst 30 minuter innan du tillagar mat på
grillen för första gången.
Varning! Använd inte grillen inomhus eller i slutna utrymmen på grund av risken för koloxidansamling!
Obs! Denna grill blir mycket varm – flytta den inte under användning.
Varning! Använd aldrig bensin eller sprit för antänding eller genantänding!
Använd endast tändmedel som motsvarar den europeiska normen för tändmedel (EN 1860-3)!
Varning! Håll barn och husdjur på avstånd under användning.
Lämna aldrig en varm grill oövervakad och ha alltid en hink med vatten inom räckhåll för att släcka med!
Förvara grillen på en torr plats och rengör den regelbundet.
Rengör grillen noggrant och ställ den inomhus för vinterförvaring.
Efter användning: Töm ut askan från grillen först när den har svalnat helt och all kol har slocknat.
Rengöring: Grillgallret kan rengöras med en grillborste och diskas i vatten med diskmedel. Olja in grillgallret med
vegetabilisk olja efter rengöring.
Instruksjoner:
Bruk grillen på en trygg og jevn overflate.
Tenningsprosedyre: Legg brenselet nederst i grillen, og tenn på med et hjelpemiddel som passer til grilling, som
for eksempel tennvæske eller tennbrikker.
Ikke legg på maten før kullet har et tynt belegg av aske.
Første gangs bruk: Varm brenselet og la det være rødglødende i minst 30 minutter før du legger maten på grillen
første gang du bruker den.
Advarsel! Grillen må ikke brukes innendørs eller i trange rom på grunn av faren som er tilknyttet oppsamlingen av
karbonmonoksid!
Obs! Grillen blir svært varm. Ikke flytt den mens den er i bruk.
Advarsel! Ikke benytt sprit eller bensin til opptenning eller gjenopptenning!
Benytt kun tennere som samsvarer med Europeisk Standard EN 1860-3!
Advarsel! Hold barn og kjæledyr unna når grillen er i bruk.
Forlat aldri en varm grill uten oppsyn. Ha alltid en bøtte med vann til slokking innen rekkevidde.
Plasser grillen på et tørt sted og rengjør den regelmessig.
Rengjør grillen nøye og sett den innendørs når den skal lagres for vinteren.
Etter bruk: Tøm asken fra grillen først når grillen er helt nedkjølt og alt kullet er slukket.
Rengjøring: Grillristen kan rengjøres med en grillbørste og vaskes i såpevann. Grillristen bør oljes med vegetabilsk
olje etter rengjøring.
SE
NO
Werbung
