Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Active loudspeakers systems
■ MANUALE D'USO
PAGINA 3.....................................................................................................
■ OWNER'S MANUAL
PAGE 7..........................................................................................................
■ BEDIENUNGSANLEITUNG
SEITE 11........................................................................................................
■ MANUAL D'UTILISASION
PAGE 15.........................................................................................................
■ MANUAL DE ISTRUCCIONES
PÁGINA 19.........................................................................................
www.myaudio.it
ILLUNIS Series
I
UK
D
F
E
VER 00-01-03-15-04/08
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für My Audio ILLUNIS series
Inhaltszusammenfassung für My Audio ILLUNIS series
-
Seite 1: La Gamme Illunis Active
Active loudspeakers systems ILLUNIS Series ■ MANUALE D’USO PAGINA 3……………………………………………………………………………………….. ■ OWNER’S MANUAL PAGE 7……………………………………………………………………………………………. ■ BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 11………………………………………………………………………………………….. ■ MANUAL D’UTILISASION PAGE 15…………………………………………………………………………………………… ■ MANUAL DE ISTRUCCIONES PÁGINA 19..................www.myaudio.it VER 00-01-03-15-04/08... -
Seite 2: Important Safety Instructions
The lighting flash with arrows had symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltages” within the product’s enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Evitate di collocare i diffusori in vicinanza di forti fonti di calore e di esporli direttamente alla luce solare, alla pioggia, all’umidità, alla polvere o ad intense vibrazioni. Lasciate l’apposita griglia di protezione sempre applicata ai diffusori. In caso di avaria non aprite il diffusore, ma rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza MY AUDIO. 2. COLLEGAMENTI Collegando gli apparati del vostro impianto audio, fate attenzione ai cosiddetti “loop di massa”... -
Seite 4: Installazione E Collegamenti
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - ■ ILLUNIS 8A: utilizza un driver a compressione da 1” con caricamento a tromba ed un woofer da 8”. Il modulo di amplificazione interno include un amplificatore in classe H da 180W RMS per la sezione bassi ed un amplificatore in classe AB da 30W RMS per la sezione alti. -
Seite 5: Pannello Connessioni
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - 6. PANNELLO CONNESSIONI…………………………………….Fig. 3 1. COMBO INPUT A seconda della posizione del selettore LINE/MIC, potete collegare segnali di linea oppure segnali microfonici. Per il collegamento utilizzate cavi di segnale bilanciati con connettore XLR o JACK. 2. -
Seite 6: Specifiche Tecniche
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - 7. SPECIFICHE TECNICHE ILLUNIS ACTIVE SERIES NIS6 A NIS8 A NIS10 A NIS12 A AMPLIFICATORE W Alti Rms (1KHz,THD 1%) Bassi DISTORSIONE (THD + N) < 0,1% Sensibilità + 4dB INGRESSO Impedenza 30KOhms (bilanciato) -15KOhms (sbilanciato) ALIMENTAZIONE Vedi targhetta informativa sull’apparato SPL (1W / 1m) -
Seite 7: Instructions For Use And Installation
On this subject, it’s advisable to always leave the protective grid mounted on the enclosures. In the event of breakdown, do not open the enclosure, but contact the nearest MY AUDIO Centre. 2. CONNECTIONS Avoid installing your equipment next to radios, televisions, etc., since this could cause noisy disturbance. When connecting other equipment to your sound system, pay close attention to the so-called earth loops, which can cause hum: in the event of interference, try using the SHIELD switch on the enclosure’s control panel. -
Seite 8: Installation And Connections
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - ■ ILLUNIS 8A: it is fitted with a 1” compression driver horn and with a 8” woofer. The built-in power module includes one 180W RMS H amplifier for the low section and one 30W RMS AB class amplifier for the high section. ■... - Seite 9 - ILLUNIS ACTIVE SERIES - 3. LINE/MIC SELECTOR Use this button to select the input sensitivity of the built-in amplifier. In the LINE position (button up) the input accepts line signals from equipment with high-level outputs. In the MIC position (button down) the input accepts the signal coming from a dynamic microphone without using any external mixer.
-
Seite 10: Technical Specifications
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ILLUNIS ACTIVE SERIES NIS 6A NIS 8A NIS 10A NIS 12A POWER AMPLIFIER High W Rms ( 1KHz, THD 1% ) DISTORTION (THD + N) < 0,1% Sensitivity + 4dB INPUT Impedance 30KOhms (balanced) - 15KOhms (unbalanced) POWER SUPPLY See label on the apparatus... -
Seite 11: Die Serie Illunis Active
Stellen Sie die Lautsprecherboxen nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Setzen Sie die Boxen nicht direktem Sonnenlicht, Regen, Feuchtigkeit, Staub oder starken Erschütterungen aus. Lassen Sie das Schutzgitter immer auf den Boxen. Im Schadensfall öffnen Sie die Boxen nicht, sondern wenden Sie sich an das nächstgelegene MY AUDIO Servicecenter. 2. ANSCHLÜSSE Achten Sie beim Anschließen der Geräte ihres Audio-Systems auf die sogenannten Massen-Loops, die die Ursache von... -
Seite 12: Montage Und Anschlüsse
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - ■ ILLUNIS 8A: verwendet einen 1” Kompressionstreiber und einen 8” Woofer. Das eingebaute Verstärkermodul besteht aus einem H- Verstärker mit 180W RMS für den tiefen Bereich und einem AB-Verstärker mit 30W RMS für die Höhen. ■... - Seite 13 - ILLUNIS ACTIVE SERIES - 3. LINE/MIC-WÄHLER Verwenden Sie diesen Regler, um die Eingangssensitivität der Endstufe zu regeln. Der Eingang akzeptiert in der LINE- Stellung (Regler ist oben) Line-Signale, die von Geräten mit hohen Pegelausgängen kommen. Ist der Regler auf MIC (Regler ist unten), kann der Eingang direkt dynamische Mikrofonsignale empfangen.
-
Seite 14: Technische Spezifikationen
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ILLUNIS ACTIVE SERIES NIS6 A NIS8 A NIS10 A NIS12 A ENDSTUFE W Rms Höhen (1KHz, THD 1%) Tiefen DISTORSION (THD + N) < 0,1% Sensitivität + 4dB EINGANG Impedanz 30KOhms (symmetrisch) -15KOhms (unsymmetrisch) STROM-VERSORGUNG s. -
Seite 15: Règles D'emploi Et D'installation
à la pluie, à l'humidité, à la poussière ou à d'intenses vibrations. Laissez toujours la grille de protection montée sur les enceintes. En cas de panne, n'ouvrez pas l'enceinte, mais adressez-vous au Centre d'assistance MY AUDIO le plus proche. -
Seite 16: Installation Et Branchements
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - ■ ILLUNIS 8A : utilise un moteur de compression de 1” chargé sur pavillon et un woofer de 8”. Le module d'amplification interne comprend un amplificateur de classe H de 170W RMS pour la section des graves et un amplificateur de classe AB de 30W RMS pour la section des aigus. - Seite 17 - ILLUNIS ACTIVE SERIES - 2. RENVOI SUR XLR-M Permet le renvoi du signal vers une autre enceinte ou un autre appareil. 3. SELECTEUR LINE/MIC Utilisez ce bouton pour sélectionner la sensibilité d'entrée de l'amplificateur. En position LINE (haute), l'entrée accepte des signaux de niveau ligne provenant d'appareils à...
-
Seite 18: Caractéristiques Techniques
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GAMME ILLUNIS ACTIVE NIS6 A NIS8 A NIS10 A NIS12 A AMPLIFICATEUR W Aigus Rms (1 KHz, DHT 1%) Graves DISTORSION (DHT + B) < 0,1% Sensibilité + 4 dB ENTRÉE Impédance 30 kohms (symétrique) -15 kohms (asymétrique) ALIMENTATION Voir la plaquette d'informations sur l'appareil... - Seite 19 Deje la rejilla especial de protección siempre aplicada a los difusores. En caso de avería no abra el difusor, sino que remítase al Centro de Asistencia MY AUDIO más cercano.
- Seite 20 - ILLUNIS ACTIVE SERIES - ■ ILLUNIS 8A: utiliza un driver de compresión de 1” con carga de trompa y un woofer de 8”. El módulo de amplificación interno incluye un amplificador clase H de 170W RMS para la sección bajos y un amplificador clase AB de para la sección de altos.
- Seite 21 - ILLUNIS ACTIVE SERIES - 6. TABLERO DE CONEXIONES……………………………...Fig. 3 1. COMBO INPUT Según la posición del selector LINE/MIC, puede conectar señales de línea o bien señales de micrófonos. Para la conexión utilice cables de señal balanceados con conector XLR o JACK. 2.
-
Seite 22: Características Técnicas
- ILLUNIS ACTIVE SERIES - 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ILLUNIS ACTIVE SERIES NIS6 A NIS8 A NIS10 A NIS12 A AMPLIFICADOR W Altos Rms (1KHz, THD 1%) Bajos DISTORSIÓN (THD + N) < 0,1% Sensibilidad + 4dB ENTRADA Impedancia 30KOhms (balanceado) -15KOhms (des-balanceado) ALIMENTACIÓN Véase placa informativa en el aparato SPL (1W / 1m) - Seite 23 - ILLUNIS ACTIVE SERIES - FIG.1 / ABB.1- La serie ILLUNIS Active / The ILLUNIS Active series / Die serie ILLUNIS Active / La gamme ILLUNIS Active / La serie ILLUNIS Active ILLUNIS 6A ILLUNIS 8A ILLUNIS 12A ILLUNIS 10A www.myaudio.it ILLUNIS ACTIVE...
- Seite 24 - ILLUNIS ACTIVE SERIES - FIG.2 / ABB.2 - Cavi di collegamento / Connection cables / Verbindungskabel / Câbles de branchement / Cables de connexión - Connettore JACK SBILANCIATO / UNBALANCED JACK Connector Connettore JACK BILANCIATO / BALANCED JACK Connector Connettore XLR BILANCIATO / BALANCED XLR Connector www.myaudio.it ILLUNIS ACTIVE...
- Seite 25 - ILLUNIS ACTIVE SERIES - LINK LINK www.myaudio.it ILLUNIS ACTIVE...
- Seite 26 - ILLUNIS ACTIVE SERIES - FIG.3 / ABB.3 - Pannello posteriore / Rear panel / Bedienfeld auf der Rückseite / Face arrière / Panel trasero - www.myaudio.it ILLUNIS ACTIVE...
- Seite 27 Le informazioni contenute in questo documento sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non è assunta alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Tutti i diritti sono riservati e questo documento non può essere copiato, fotocopiato, riprodotto per intero o in parte senza previo consenso scritto della MONSOUND S.r.l.
- Seite 28 www. myaudio.it...