Seite 1
VIDEO SWITCHER SWITCHER VIDEO VIDEO-SCHALTGERÄT VIDEO SWITCHER VIDEO-OMSCHAKELEENHEID CONMUTADOR DE VÍDEO VSW-1 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones...
Seite 14
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungen gezeigten ab;...
Insektensprays oder andere Chemikalien auf oder in der Nähe 2. Automatische Umschaltung dieses Gerätes, da derartige Mittel die Außenflächen angreifen. Bei Kombination dieses Gerätes mit einem DJ- Mischpult von Pioneer ist eine mit der Fader- Technische Daten Startfunktion verknüpfte Videosignal- Umschaltung möglich.
Seite 16
Anschlüsse Anschlüsse Anschlussfeld PLAYER B MIXER PLAYER A MIXER VIDEO OUT CHROMA SYNC COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE PL CONT PL B CONT PL CONT PL A CONT COMPONENT COMPONENT COMPONENT SYNC SYNC 1. Buchsen PLAYER B PL CONT Verbinden Sie diese Buchsen mit den entsprechenden Buchsen von Player-Steuerbuchse;...
Achten Sie unbedingt darauf, alle Netzstecker von den betreffenden Netzsteckdosen zu trennen, bevor irgendwelche Komponenten angeschlossen werden oder ihre Aufstellung verändert wird. DJ-Mischpult Hauptmonitor S-VIDEO COMPONENT INPUT VIDEO VIDEO INPUT INPUT VSW-1 PLAYER B MIXER PLAYER A MIXER VIDEO OUT CHROMA SYNC COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE...
Betrieb Betrieb Bei diesem Gerät handelt es sich um einen 2-Kanal-Videowähler, der auf die Umschaltung zwischen den Video-Ausgangssignalen von zwei DVD-DJ-Playern des Modells DVJ-X1 ausgelegt ist. Dieses Gerät gestattet die Verwendung eines von einem DJ-Mischpult ausgegebenen Fader-Startsignals zur automatischen Signalumschaltung. Außerdem erzeugt es Synchronsignale zur Unterdrückung von Bildverzerrungen beim Umschalten zwischen Videosignalen.
Mischpult nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die folgenden Punkte. Das Problem kann auch bei einem anderen Gerät liegen. Prüfen Sie daher auch die benutzten anderen Geräte. Wenn das Problem auch nach Prüfung der folgenden Punkte nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen PIONEER-Kundendienst. Störung Ursache Abhilfemaßnahme...