Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hayward Smart Temp 2 Einbau- Und Anleitungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hayward Anleitungen
  4. Modems
  5. Smart Temp 2
  6. Einbau- und anleitungshandbuch
Hayward Smart Temp 2 Einbau- Und Anleitungshandbuch

Hayward Smart Temp 2 Einbau- Und Anleitungshandbuch

Wifi module
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 60

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REF ISENPWIFI_Rev C
MODULE WIFI SMART TEMP 2
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'INSTALLATION
INSTALLATION & INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE INSTRUÇÕES
EINBAU- & ANLEITUNGSHANDBUCH
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUALE D'USO E DI INSTALLAZIONE
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hayward Smart Temp 2

  • Seite 1 MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE INSTRUÇÕES EINBAU- & ANLEITUNGSHANDBUCH INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING MANUALE D’USO E DI INSTALLAZIONE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Seite 3 MODULE WIFI SMART TEMP 2 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’INSTALLATION CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    à chaleur Hayward ENERGYLINE PRO. Le module SMART TEMP 2 va vous permettre de piloter votre pompe à chaleur à partir de votre appareil mobile, soit en local grâce au réseau Simple- WiFi émis par le module, soit à...

  • Seite 5: Composition Du Pack D'accessoires

    AVERTISSEMENT – HAYWARD n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward. L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie. AVERTISSEMENT – Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire, afin...

  • Seite 6: Description Du Smart Temp 2

    MAC: 001FA8100B7B 1 Voyants LED (allumé = vert) 2 Bouton de sélection de la fonction WiFi 3 Étiquette MAC 4 Étiquette d'identification du SMART TEMP 2 5 Numéro de série 6 Mot de passe État des voyants LED Mode simple-Wifi activé...

  • Seite 7: Installation

    électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis suivre les étapes ci-dessous. Avant l'installation du module WiFi SMART TEMP 2 assurez-vous que l'alimentation électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis 3.1 Ouverture de la pompe à chaleur suivre les étapes ci-dessous.

  • Seite 8: Raccordements

    3.2 Raccordements 3.2 Raccordements Télécharger la notice sur : http://www.hayward.fr/documentations/notice-technique-produits/pompes-a-chaleur Page 6 sur 13 Module WIFI SmartTemp 2...

  • Seite 9: Configuration Simple-Wifi

    Le mode Simple-WiFi vous permet de vous connecter à la pompe à chaleur en local, c'est-à-dire en utilisant le signal WiFi émis par le module SMART TEMP 2. Ce mode n'est utilisable que si votre appareil mobile se trouve à portée du réseau Simple-WiFi du module.
  • Seite 10 • Vérifiez que vous êtes bien connecté en mode Simple-WiFi (LED 1 allumée en vert). A partir de l’étape 6 vous pouvez utiliser votre application SMART TEMP 2 librement. Votre pompe à chaleur peut désormais être pilotée en mode Local en passant par le réseau simple WIFI émis par le module.

  • Seite 11: Appairage Du Module Wifi Avec Le Réseau / Routeur Domestique

    - numéro de série et mot de passe de votre module WiFi SmartTemp (§ 2, repère 5 et 6) - adresse MAC du module WiFi (§ 2, repère 3) • Suivez les étapes ci-après. N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Module WIFI SmartTemp 2 Page 9 sur 13...
  • Seite 12 Nota : Assurez vous que les LED 2 et 3 sont allumées avant de procéder à l'étape 11. Page 10 sur 13 Module WIFI SmartTemp 2...
  • Seite 13 LED 2 allumée LED 3 clignotante A partir de l’étape 14 vous pouvez utiliser votre application SMART TEMP 2 librement. Votre pompe à chaleur peut désormais être pilotée soit en mode Local en passant par votre réseau WIFI domestique, soit en mode A distance en utilisant tout appareil mobile équipé...

  • Seite 14: Faq

    6. FAQ Problèmes Causes Solutions Je ne détecte pas le réseau Module SMART TEMP 2 Appuyer 2 s sur le bouton Marche/Arrêt WiFi sur mon Smartphone à l'arrêt du module (§ 4.1) LED 1 éteinte Vérifier les connexions pour l'alimentation 12 V du module (§...

  • Seite 15: Lien Vers Les Informations De L'application Smart Temp 2

    7. LIEN VERS LES INFORMATIONS DE L'APPLICATION SMART TEMP 2 N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Module WIFI SmartTemp 2 Page 13 sur 13...
  • Seite 17 SMART TEMP 2 WIFI MODULE INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Seite 18 Thank you for purchasing SMART TEMP 2, a WiFi module for controlling your Hayward ENERGYLINE PRO heat pump remotely. The SMART TEMP 2 module will allow you to manage your heat pump using your mobile device, either locally thanks to the Simple-WiFi network transmitted by the module, or remotely using an Internet connection.

  • Seite 19: Contents Of The Accessory Pack

    8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years. WARNING – HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non- genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.

  • Seite 20: Description Of The Smart Temp 2

    DESCRIPTION OF THE SMART TEMP 2 326HW140402003 7XRB9F MAC: 001FA8100B7B 1 LED lights (on = green) 2 WiFi function selection button 3 MAC label 4 SMART TEMP 2 identification label 5 Serial number 6 Password Status of the LED lights...

  • Seite 21: Installation

    Avant l'installation du module WiFi SMART TEMP assurez-vous que l'alimentation électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis Before installing the SMART TEMP 2 WiFi module, make sure that the suivre les étapes ci-dessous. general electrical power supply to the heat pump is off, then follow the steps below.

  • Seite 22: Connections

    3.2 Connections 3.2 Raccordements Télécharger la notice sur : http://www.hayward.fr/documentations/notice-technique-produits/pompes-a-chaleur USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 6 on 13 WIFI SmartTemp 2 module...

  • Seite 23: Simple-Wifi Configuration

    With Simple-WiFi mode you can connect to the heat pump locally, i.e. by using the WiFi signal transmitted by the SMART TEMP 2 module. This mode is only available if your mobile device is within the range of the module's Simple-WiFi network. Using the SMART TEMP 2 application on your telephone you can therefore connect to the heat pump and access the user interface.
  • Seite 24 • Check that you are connected in Simple-WiFi mode (LED 1 light is green). From step 6 your Smart Temp 2 application is ready to use. Your heat pump can now be managed either in Local mode using the Simple-Wifi network transmitted by the module.

  • Seite 25: Linking The Wifi Module To The Home Network/Router

    - serial number and password for you SmartTemp WiFi module (section 2, numbers 5 and 6) - MAC address for the WiFi module (section 2, number 3) • Follow the steps below. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS WIFI SmartTemp 2 module Page 9 on 13...
  • Seite 26 Nota : Before moving on to step 11, ensure LEDs 2 and 3 are lit up. • Enter the name of the WiFi network • Confirm • Enter the WiFi password • Confirm USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 10 on 13 WIFI SmartTemp 2 module...
  • Seite 27 LED 2 is on LED 3 is flashing From step 14 your Smart Temp 2 application is ready to use. Your heat pump can now be managed either in Local mode using your home WiFi network, or in Remote mode using any mobile device equipped with the Smart Temp 2 application and an Internet connection.

  • Seite 28: Faq

    Signal out of range Move close to the module I am unable to link the Connection failure Retry the connection several more times SMART TEMP 2 module to Wrong domestic network Make sure you have the exact name my home router name...

  • Seite 29: Link To Information About The Smart Temp 2 Application

    7. LINK TO INFORMATION ABOUT THE SMART TEMP 2 APPLICATION USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS WIFI SmartTemp 2 module Page 13 on 13...
  • Seite 31 MÓDULO WIFI SMART TEMP 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE INSTALACIÓN CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia...
  • Seite 32 6. Preguntas frecuentes................. 12 7. Enlace a la información acerca de la aplicación Smart temp ....13 Gracias por haber comprado SMART TEMP 2, el módulo WiFi de control a distancia de la bomba de calor Hayward ENERGYLINE PRO. Con el módulo SMART TEMP 2 podrá controlar la bomba de calor desde un aparato móvil, o bien de forma local gracias a la red Simple-WiFi emitida por el módulo, o bien a...

  • Seite 33: Contenido Del Paquete De Accesorios

    8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. ADVERTENCIA – HAYWARD garantiza sólo la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando están ensamblados con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará...

  • Seite 34: Descripción Del Smart Temp

    MAC: 001FA8100B7B 1 Indicador LED (encendido = verde) 2 Botón de selección de la función WiFi 3 Etiqueta MAC 4 Etiqueta de identificación del SMART TEMP 2 5 Número de serie 6 Contraseña Estado de los indicadores LED Modo simple-Wifi activado Conectado al enrutador doméstico...

  • Seite 35: Instalación

    Avant l'installation du module WiFi SMART TEMP assurez-vous que l'alimentation électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis Antes de la instalación del módulo WiFi SMART TEMP 2 asegúrese de suivre les étapes ci-dessous. que la alimentación eléctrica general de la bomba de calor esté cortada, y después siga las etapas que se indican a continuación.

  • Seite 36: Conexiones

    3.2 Conexiones 3.2 Raccordements Télécharger la notice sur : http://www.hayward.fr/documentations/notice-technique-produits/pompes-a-chaleur USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Página 6 de 13 Módulo WiFi Smart Temp 2...

  • Seite 37: Configuración Simple-Wifi

    Con el modo Simple-WiFi, podrá conectarse a la bomba de calor de forma local, es decir, usando la señal WiFi emitida por el módulo SMART TEMP 2. Este modo sólo se puede usar si el aparato móvil se encuentra en el alcance de la red Simple-WiFi del módulo.
  • Seite 38 • Compruebe que está conectado correctamente en modo Simple-WiFi (LED 1 encendido en verde). A partir de la etapa 6 puede usar la aplicación Smart Temp 2 libremente. La bomba de calor podrá entonces controlarse en modo Local pasando por la red Simple-Wifi emitida por el módulo.

  • Seite 39: Emparejamiento Del Módulo Wifi Con La Red / Enrutador Doméstico

    - clave de seguridad WiFi del enrutador doméstico - nombre de la red / enrutador doméstico - número de serie y contraseña del módulo WiFi Smart Temp 2 (§ 2, puntos 5 y 6) - dirección MAC del módulo WiFi (§ 2, punto 3) • Siga las etapas que se indican a continuación.
  • Seite 40 Nota : Antes de realizar la etapa 11, asegúrese de que los ledes 2 y 3 estén encendidos. • Indique el nombre de la red WiFi • Confirme • Indique la contraseña WiFi • Confirme USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Página 10 de 13 Módulo WiFi Smart Temp 2...
  • Seite 41 LED 2 encendido LED 3 intermitente A partir de la etapa 14 puede usar la aplicación Smart Temp 2 libremente. La bomba de calor podrá entonces controlarse en modo Local utilizando la red WiFi doméstica, o en modo A distancia usando cualquier aparato móvil que disponga de la aplicación Smart Temp 2 y de una conexión Internet.

  • Seite 42: Preguntas Frecuentes

    Simple-WiFi hasta finalizar la etapa 13 del § 5.1 Filtrado por dirección Indique la dirección MAC del módulo SMART TEMP 2 (§ 2) en el enrutador doméstico y repita el emparejamiento (§ 5.1) Red WiFi doméstica Use un PLC WiFi o un repetidor WiFi...

  • Seite 43: Enlace A La Información Acerca De La Aplicación Smart Temp

    7. ENLACE A LA INFORMACIÓN ACERCA DE LA APLICACIÓN SMART TEMP USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Módulo WiFi Smart Temp 2 Página 13 de 13...
  • Seite 45 MÓDULO WIFI SMART TEMP 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES E DE INSTALAÇÃO CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - França...
  • Seite 46 Obrigado por ter comprado SMART TEMP 2, módulo WiFi de controlo à distância da sua bomba de calor Hayward ENERGYLINE PRO. O módulo SMART TEMP 2 permitirá que pilote a sua bomba de calor a partir do seu aparelho móvel, quer localmente através da rede Simple-WiFi emitida pelo módulo, quer à...

  • Seite 47: Composição Do Pack De Acessórios

    8 anos e sob supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças menores de 8 anos de idade. AVISO – A Hayward apenas garante a qualidade, o desempenho e a segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá...

  • Seite 48: Descrição Do Smart Temp 2

    7XRB9F MAC: 001FA8100B7B 1 Indicadores LED (aceso = verde) 2 Botão de selecção da função WiFi 3 Etiqueta MAC 4 Etiqueta de identificação do SMART TEMP 2 5 Número de série 6 Palavra-passe Estado dos indicadores LED Modo simple-Wifi ativado Conectado ao roteador doméstico...

  • Seite 49: Instalação

    électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis suivre les étapes ci-dessous. Antes de instalar o módulo WiFi SMART TEMP 2 certifique-se de que a alimentação eléctrica geral da bomba de calor está desligada, em seguida, 3.1 Ouverture de la pompe à chaleur siga as etapas abaixo.

  • Seite 50: Ligações

    3.2 Ligações 3.2 Raccordements Télécharger la notice sur : http://www.hayward.fr/documentations/notice-technique-produits/pompes-a-chaleur Página 6 de 13 Módulo WIFI Smart Temp 2...

  • Seite 51: Configuração Simple-Wifi

    O modo Simple-WiFi permite a conexão da bomba de calor em modo local, ou seja utilizando o sinal WiFi emitido pelo módulo SMART TEMP 2. Este modo é utilizável se o aparelho móvel estiver dentro do alcance da rede Simple-WiFi do módulo. Ao utilizar a aplicação Smart Temp 2 no seu telefone poderá...
  • Seite 52 • Verifique se está conectado em modo Simple-WiFi (LED 1 aceso e verde). A partir da etapa 6 pode utilizar a sua aplicação Smart Temp 2 livremente. A sua bomba de calor pode ser pilotada tanto no modo Local através da rede Simple-Wifi emitida pelo módulo.

  • Seite 53: Emparelhamento Do Módulo Wifi Com A Rede / Roteador Doméstico

    - número de série e palavra-passe do seu módulo WiFi SmartTemp (§ 2, pontos de referência 5 e 6) - endereço MAC do módulo WiFi (§ 2, ponto de referência 3) • Siga as etapas seguintes. UTILIZE APENAS COMPONENTES DE SUBSTITUIÇÃO GENUÍNOS HAYWARD Módulo WIFI Smart Temp 2 Página 9 de 13...
  • Seite 54 Nota : Antes de efetuar a etapa 11, verifique se os LEDs 2 e 3 estão acesos. • Inserir o nome da rede WiFi • Validar • Inserir a palavra-passe do WiFi • Validar Página 10 de 13 Módulo WIFI Smart Temp 2...
  • Seite 55 LED 2 aceso LED 3 piscando A partir da etapa 14 pode utilizar a sua aplicação Smart Temp 2 livremente. A sua bomba de calor pode ser pilotada tanto no modo Local através da sua rede WiFi doméstica, como no modo A distância utilizando qualquer aparelho móvel equipado com a aplicação Smart Temp 2 e que dispõe de uma conexão à...

  • Seite 56: Faq

    Wifi até o fim da etapa 13 do § 5.1 Filtragem por endereço Inserir o endereço MAC do módulo SMART TEMP 2 (§ 2) ao nível do seu roteador doméstico e recomeçar o emparelhamento § 5.1 Rede WiFi doméstica...

  • Seite 57: Link Para Informações Da Aplicação Smart Temp

    7. LINK PARA INFORMAÇÕES DA APLICAÇÃO SMART TEMP UTILIZE APENAS COMPONENTES DE SUBSTITUIÇÃO GENUÍNOS HAYWARD Módulo WIFI Smart Temp 2 Página 13 de 13...
  • Seite 59 WLAN-MODUL SMART TEMP 2 BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF, UM BEI BEDARF DARAUF BEZUG ZU NEHMEN HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Frankreich...

  • Seite 60: Nur Für Schwimmbäder Verwenden

    6. FAQ ......................12 7. Link zu den Informationen der SMART TEMP 2-App ......13 Wir danken Ihnen für den Kauf von SMART TEMP 2, einem WLan-Modul für die Fernsteuerung Ihrer Hayward Wärmepumpe ENERGYLINE PRO. Das Modul SMART TEMP 2 ermöglicht Ihnen die Steuerung Ihrer Wärmepumpe mittels eines mobilen Geräts, entweder lokal über das vom Modul gesendeten Simple-WiFi-...

  • Seite 61: Inhalt Des Zubehör-Pakets

    WARNUNG – Hayward garantiert die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte nur dann, wenn diese mit originalen Hayward-Teilen montiert werden. Die Verwendung von nicht originalen Teilen, die nicht von Hayward hergestellt wurden, macht die Garantie nichtig. WARNUNG – Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, einen zugelassenen Servicepartner oder eine Person mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht...

  • Seite 62: Beschreibung Von Smart Temp 2

    BESCHREIBUNG VON SMART TEMP 2 326HW140402003 7XRB9F MAC: 001FA8100B7B 1 LED-Anzeige (eingeschaltet = grün) 2 Auswahlschalter WLan-Funktion 3 MAC-Aufkleber 4 Aufkleber SMART TEMP 2-Identifizierung 5 Seriennummer 6 Passwort Status der LED-Anzeigen Simple-Wifi-Modus aktiviert Mit dem Home-Router verbunden Mit Internet verbunden...

  • Seite 63: Installation

    3. INSTALLATION Avant l'installation du module WiFi SMART TEMP assurez-vous que Vergewissern Sie sich vor Installation des SMART TEMP 2-Moduls, dass l'alimentation électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis die elektrische Hauptversorgung der Wärmepumpe ausgeschaltet ist und suivre les étapes ci-dessous.

  • Seite 64: Anschlüsse

    3.2 Anschlüsse 3.2 Raccordements Télécharger la notice sur : http://www.hayward.fr/documentations/notice-technique-produits/pompes-a-chaleur VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 6 von 13 WLAN-Modul Smart Temp 2...

  • Seite 65: Simple-Wifi Konfigurieren

    Ihrem Telefon können Sie die Verbindung zur Wärmepumpe herstellen und ihre Benutzeroberfläche öffnen. Anmerkung: Diese Bedienungsanleitung enthält keine Erläuterung der Funktionsweise der Smart Temp 2-App, bitte beziehen Sie sich hierfür auf die in die App integrierte Bedienungsanleitung. 4.1 Verbindung im Simple-WiFi-Modus • Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung der Wärmepumpe eingeschaltet ist und...
  • Seite 66 • Überprüfen Sie, dass die Verbindung im Simple-WiFi-Modus besteht (LED 1 leuchtet grün). Ab Schritt 6 können Sie Ihre SMART TEMP 2-App frei verwenden. Ihre Wärmepumpe kann nun entweder im lokalen Modus über das vom Modul gesendeten Simple-Wifi-Netz. VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD...

  • Seite 67: Synchronisation Des Wlan-Moduls Mit Dem Heimnetzwerk / Home-Router

    - Seriennummer und Passwort Ihres WLan-Moduls SmartTemp (§ 2, Hinweiszahlen 5 und 6) - MAC-Adresse des WLan-Moduls (§ 2, Hinweiszahl 3) • Befolgen Sie die folgenden Schritte. VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD WLAN-Modul Smart Temp 2 Seite 9 von 13...
  • Seite 68 Nota : Bevor Sie zu Schritt 11 weitergehen, stellen Sie sicher, dass die LED 2 und 3 leuchten. • Geben Sie den Namen des WLan-Netzes ein • Bestätigen • Geben Sie das WLan- Passwort ein • Bestätigen VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 10 von 13 WLAN-Modul Smart Temp 2...
  • Seite 69 LED 2 leuchtet LED 3 blinkt Ab Schritt 14 können Sie Ihre SMART TEMP 2-App frei verwenden. Ihre Wärmepumpe kann nun entweder im lokalen Modus unter Verwendung Ihres WLan-Heimnetzwerkes oder aus der Ferne gesteuert werden, wobei hierfür zuvor die SMART TEMP 2-App auf einem mobilen Gerät installiert werden und eine Internet-Verbindung verfügbar sein...

  • Seite 70: Faq

    § 5.1 abgeschlossen ist Filterung nach MAC- Geben Sie die MAC-Adresse des Adresse Moduls SMART TEMP 2 (§ 2) in Ihren Home-Router ein und führen Sie die Synchronisation erneut durch § 5.1 Das WLan- Verwenden Sie eine Powerline oder...

  • Seite 71: Link Zu Den Informationen Der Smart Temp 2-App

    7. LINK ZU DEN INFORMATIONEN DER SMART TEMP 2-APP VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD WLAN-Modul Smart Temp 2 Seite 13 von 13...
  • Seite 73 WIFI-MODULE SMART TEMP 2 INSTRUCTIE- EN INSTALLATIEHANDLEIDING BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATERE RAADPLEGING HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Seite 74 6. FAQ ......................16 7. Link naar de informatie van de Smart temp toepassing ......16 Wij danken u voor uw SMART TEMP 2 aankoop, WiFi-module voor controle van op afstand van uw Hayward ENERGYLINE PRO warmtepomp. De module SMART TEMP 2 zal het mogelijk maken uw warmtepomp te activeren van op uw mobiel toestel, ofwel lokaal dankzij het Simple-WiFi netwerk dat door de module uitgezonden wordt, ofwel op afstand vanuit een internetverbinding.

  • Seite 75: Samenstelling Van Het Accessoirepack

    8 jaar. WAARSCHUWING – HAYWARD garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.

  • Seite 76: Beschrijving Van De Smart Temp 2

    326HW140402003 7XRB9F MAC: 001FA8100B7B 1 LED-lampjes (opgelicht = groen) 2 Knop voor de selectie van de WiFi-functie 3 MAC-label 4 Identificatielabel van de SMART TEMP 2 5 Serienummer 6 Wachtwoord Status van de LED-lampjes Simple-WiFi modus Verbonden met de thuisrouter...

  • Seite 77: Installatie

    électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis suivre les étapes ci-dessous. Voor de installatie van de SMART TEMP 2 WiFi-module, controleert u of de algemene elektrische voeding van de warmtepomp onderbroken is, en 3.1 Ouverture de la pompe à chaleur vervolgens volgt u de stappen hieronder.

  • Seite 78: Aansluitingen

    3.2 Aansluitingen 3.2 Raccordements Télécharger la notice sur : http://www.hayward.fr/documentations/notice-technique-produits/pompes-a-chaleur Pagina 6 van 13 WiFi-module Smart Temp 2...

  • Seite 79: Simple-Wifi Configuratie

    4. SIMPLE-WIFI CONFIGURATIE Dankzij de Simple-WiFi modus kunt u lokaal verbinding maken met de warmtepomp, oftewel, u kunt het verzonden WiFi-signaal gebruiken dat door de SMART TEMP 2 module verzonden wordt. Deze modus kan enkel gebruikt worden als uw mobiel toestel zich binnen het netwerkbereik van de Simple-WiFi module bevindt.
  • Seite 80 • Controleer of u in Simple-WiFi modus verbonden bent (LED 1 licht groen op). Vanaf stap 19 kunt u uw Smart Temp 2 toepassing vrij gebruiken. Uw warmtepomp kan voortaan geactiveerd worden in de Lokale stand via het Simple-Wifi netwerk dat door de module wordt uitgezonden.

  • Seite 81: Koppeling Van De Wifi-Module Met Het Netwerk / Thuisrouter

    - serienummer en wachtwoord van uw SmartTemp WiFi-module (§ 2, puntje 5 en 6) - MAC-adres van de WiFi-module (§ 2, puntje 3) • Volg de stappen hieronder. ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN WiFi-module Smart Temp 2 Pagina 9 van 13...
  • Seite 82 Nota : Voordat u doorgaat naar etappe 11 moet u controleren of de LED 2 en 3 branden. • Voer de naam van het WiFi- netwerk in • Valideer • Voer het wachtwoord van de WiFi in • Valideer Pagina 10 van 13 WiFi-module Smart Temp 2...
  • Seite 83 Vanaf stap 14 kunt u uw Smart Temp 2 toepassing vrij gebruiken. Uw warmtepomp kan voortaan geactiveerd worden in ofwel Lokale modus via uw WiFi thuisnetwerk, ofwel in de modus Op afstand door een mobiel toestel met de Smart Temp 2 toepassing te gebruiken en over een internet-verbinding te beschikken.

  • Seite 84: Faq

    6. FAQ Problemen Oorzaken Oplossingen Ik vind geen WiFi-netwerk op Module SMART TEMP 2 Druk 2 sec op de Start/Stop-knop van mijn Smartphone bij stilstand de module (§ 4.1) LED 1 gedoofd Controleer de verbindingen voor de voeding 12 V van de module (§...

  • Seite 85: Link Naar De Informatie Van De Smart Temp Toepassing

    7. LINK NAAR DE INFORMATIE VAN DE SMART TEMP TOEPASSING ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN WiFi-module Smart Temp 2 Pagina 13 van 13...
  • Seite 87 MODULO WI-FI SMART TEMP 2 MANUALE D’USO E DI INSTALLAZIONE CONSERVARE IL MANUALE IN MODO DA POTERLO CONSULTARE IN FUTURO SE NECESSARIO HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia...

  • Seite 88: Utilizzo In Piscine

    6. FAQ ......................16 7. Link informazioni applicazione Smart Temp 2 ........16 Grazie per aver acquistato SMART TEMP 2, il modulo Wi-Fi che consente di comandare a distanza l'unità di riscaldamento a pompa di calore Hayward ENERGYLINE PRO. Il modulo SMART TEMP 2 permette di azionare l'unità di riscaldamento a pompa di calore a partire dal proprio smartphone sia localmente, grazie alla rete Simple- Wi-Fi generata dal modulo, sia a distanza tramite Internet.

  • Seite 89: Composizione Del Pack Accessori

    Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto anni. AVVERTENZA – Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward.

  • Seite 90: Descrizione Di Smart Temp 2

    326HW140402003 7XRB9F MAC: 001FA8100B7B 1 Spie LED (acceso = verde) 2 Tasto di selezione funzione Wi-Fi. 3 Etichetta MAC 4 Etichetta identificativa SMART TEMP 2 5 Numero di serie 6 Password Stato spie LED Modalità Simple-Wi-Fi Connesso al router domestico...

  • Seite 91: Installazione

    électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis suivre les étapes ci-dessous. Prima di installare il modulo Wi-Fi SMART TEMP 2 controllare che l'alimentazione elettrica generale dell'unità di riscaldamento a pompa di 3.1 Ouverture de la pompe à chaleur calore sia interrotta, quindi procedere seguendo i punti indicati di seguito.

  • Seite 92: Collegamenti

    3.2 Collegamenti 3.2 Raccordements Télécharger la notice sur : http://www.hayward.fr/documentations/notice-technique-produits/pompes-a-chaleur Pagina 6 di 13 Modulo Wi-Fi Smart Temp 2...

  • Seite 93: Configurazione Simple-Wi-Fi

    La modalità Simple-Wi-Fi permette di collegarsi alla pompa di calore localmente, cioè sfruttando il segnale Wi-Fi generato dal modulo SMART TEMP 2. Questa modalità può essere utilizzata solo se lo smartphone si trova entro il campo della rete Simple-Wi-Fi del modulo.
  • Seite 94 • Controllare di essere connessi in modalità Simple-Wi-Fi (LED 1 acceso verde). Una volta giunti al punto 6 è possibile usare l'applicazione Smart Temp 2 liberamente. A partire da questo momento l'unità di riscaldamento a pompa di calore può essere azionata sia in modalità...

  • Seite 95: Abbinamento Modulo Wi-Fi - Rete Domestica/Router Domestico

    - chiave di sicurezza Wi-Fi del router domestico, - nome rete domestica/router domestico, - numero di serie e password del modulo Wi-Fi Smart Temp 2 (cf. § 2, rif. 5 e 6), - indirizzo MAC del modulo Wi-Fi (cf. § 2, rif. 3).
  • Seite 96 Nota : Prima di procedere con il punto 11 controllare che il led 2 e il led 3 siano accesi. • Digitare il nome della rete wireless • Confermare • Digitare la password per accedere alla rete wireless • Confermare Pagina 10 di 13 Modulo Wi-Fi Smart Temp 2...
  • Seite 97 LED 2 acceso LED 3 lampeggiante Una volta giunti al punto 14 è possibile usare l'applicazione Smart Temp 2 liberamente. A partire da questo momento l'unità di riscaldamento a pompa di calore può essere azionata sia in modalità Locale attraverso la rete wireless domestica, sia in modalità...

  • Seite 98: Faq

    Simple-Wi-Fi almeno fino all'esecuzione del punto 13 del § 5.1 Filtro indirizzo MAC Inserire l'indirizzo MAC del modulo SMART TEMP 2 (cf. § 2) nel router domestico e ripetere l'abbinamento (cf. § 5.1) Rete wireless domestica Utilizzare una powerline o un ripetitore...

  • Seite 99: Link Informazioni Applicazione Smart Temp 2

    7. LINK INFORMAZIONI APPLICAZIONE SMART TEMP 2 UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Modulo Wi-Fi Smart Temp 2 Pagina 13 di 13...

  • Seite 101: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 1 an, à compter de la date d’achat. Toute demande d’application de la garantie devra s’accompagner de la preuve d’achat, portant mention de la date. Nous vous conseillons donc de conserver votre facture.

  • Seite 102: Garantia Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Todos los productos HAYWARD están cubiertos contra defectos de fabricación o del material por un periodo de garantía de 1 año a partir de la fecha de la compra. Cualquier reclamación de garantía debe acompañarse de una prueba de compra, que indique la fecha de compra. Por consiguiente, le aconsejamos que conserve su factura.

  • Seite 103: Beperkte Garantie

    De garantie geldt niet voor reserveonderdelen GARANZIA LIMITATA Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data.
  • Seite 104 Hayward is a registered trademark of Hayward Industries, Inc. © 2012 Hayward Industries, Inc.

Inhaltsverzeichnis