7. LIEN VERS LES INFORMATIONS DE L'APPLICATION SMART TEMP 2 N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Module WIFI SmartTemp 2 Page 13 sur 13...
7. ENLACE A LA INFORMACIÓN ACERCA DE LA APLICACIÓN SMART TEMP USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Módulo WiFi Smart Temp 2 Página 13 de 13...
7. LINK PARA INFORMAÇÕES DA APLICAÇÃO SMART TEMP UTILIZE APENAS COMPONENTES DE SUBSTITUIÇÃO GENUÍNOS HAYWARD Módulo WIFI Smart Temp 2 Página 13 de 13...
6. FAQ ......................12 7. Link zu den Informationen der SMART TEMP 2-App ......13 Wir danken Ihnen für den Kauf von SMART TEMP 2, einem WLan-Modul für die Fernsteuerung Ihrer Hayward Wärmepumpe ENERGYLINE PRO. Das Modul SMART TEMP 2 ermöglicht Ihnen die Steuerung Ihrer Wärmepumpe mittels eines mobilen Geräts, entweder lokal über das vom Modul gesendeten Simple-WiFi-...
WARNUNG – Hayward garantiert die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte nur dann, wenn diese mit originalen Hayward-Teilen montiert werden. Die Verwendung von nicht originalen Teilen, die nicht von Hayward hergestellt wurden, macht die Garantie nichtig. WARNUNG – Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, einen zugelassenen Servicepartner oder eine Person mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht...
3. INSTALLATION Avant l'installation du module WiFi SMART TEMP assurez-vous que Vergewissern Sie sich vor Installation des SMART TEMP 2-Moduls, dass l'alimentation électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis die elektrische Hauptversorgung der Wärmepumpe ausgeschaltet ist und suivre les étapes ci-dessous.
3.2 Anschlüsse 3.2 Raccordements Télécharger la notice sur : http://www.hayward.fr/documentations/notice-technique-produits/pompes-a-chaleur VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 6 von 13 WLAN-Modul Smart Temp 2...
Ihrem Telefon können Sie die Verbindung zur Wärmepumpe herstellen und ihre Benutzeroberfläche öffnen. Anmerkung: Diese Bedienungsanleitung enthält keine Erläuterung der Funktionsweise der Smart Temp 2-App, bitte beziehen Sie sich hierfür auf die in die App integrierte Bedienungsanleitung. 4.1 Verbindung im Simple-WiFi-Modus • Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung der Wärmepumpe eingeschaltet ist und...
Seite 66
• Überprüfen Sie, dass die Verbindung im Simple-WiFi-Modus besteht (LED 1 leuchtet grün). Ab Schritt 6 können Sie Ihre SMART TEMP 2-App frei verwenden. Ihre Wärmepumpe kann nun entweder im lokalen Modus über das vom Modul gesendeten Simple-Wifi-Netz. VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD...
- Seriennummer und Passwort Ihres WLan-Moduls SmartTemp (§ 2, Hinweiszahlen 5 und 6) - MAC-Adresse des WLan-Moduls (§ 2, Hinweiszahl 3) • Befolgen Sie die folgenden Schritte. VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD WLAN-Modul Smart Temp 2 Seite 9 von 13...
Seite 68
Nota : Bevor Sie zu Schritt 11 weitergehen, stellen Sie sicher, dass die LED 2 und 3 leuchten. • Geben Sie den Namen des WLan-Netzes ein • Bestätigen • Geben Sie das WLan- Passwort ein • Bestätigen VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 10 von 13 WLAN-Modul Smart Temp 2...
Seite 69
LED 2 leuchtet LED 3 blinkt Ab Schritt 14 können Sie Ihre SMART TEMP 2-App frei verwenden. Ihre Wärmepumpe kann nun entweder im lokalen Modus unter Verwendung Ihres WLan-Heimnetzwerkes oder aus der Ferne gesteuert werden, wobei hierfür zuvor die SMART TEMP 2-App auf einem mobilen Gerät installiert werden und eine Internet-Verbindung verfügbar sein...
§ 5.1 abgeschlossen ist Filterung nach MAC- Geben Sie die MAC-Adresse des Adresse Moduls SMART TEMP 2 (§ 2) in Ihren Home-Router ein und führen Sie die Synchronisation erneut durch § 5.1 Das WLan- Verwenden Sie eine Powerline oder...
7. LINK NAAR DE INFORMATIE VAN DE SMART TEMP TOEPASSING ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN WiFi-module Smart Temp 2 Pagina 13 van 13...
7. LINK INFORMAZIONI APPLICAZIONE SMART TEMP 2 UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Modulo Wi-Fi Smart Temp 2 Pagina 13 di 13...
GARANTÍA LIMITADA Todos los productos HAYWARD están cubiertos contra defectos de fabricación o del material por un periodo de garantía de 1 año a partir de la fecha de la compra. Cualquier reclamación de garantía debe acompañarse de una prueba de compra, que indique la fecha de compra. Por consiguiente, le aconsejamos que conserve su factura.
De garantie geldt niet voor reserveonderdelen GARANZIA LIMITATA Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data.