Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. j5 create Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. Wormhole Station
  6. Benutzerhandbuch

j5 create Wormhole Station Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wormhole Station
User Manual
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Manuel de l'utilisateur
使用手冊
ユーザー マニュアル
Ver 1.1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für j5 create Wormhole Station

  • Seite 1 Wormhole Station User Manual Manual del usuario Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur 使用手冊 ユーザー マニュアル Ver 1.1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    EXPLORE THE OUTSTANDING FEATURES .......... 22 Cooling Function: ................ 22 Sharing Keyboard and Mouse ..........23 Clipboard Sharing ............... 24 File Transferring ................25 TECHNICAL SUPPORT ............... 27 REGULATORY COMPLIANCE ............28 WARRANTY OF j5 create ..............29 j5 create PRODUCTS ............... 30...
  • Seite 3 Funció n de refrigeració n: ............44 Compartir teclado y rató n ............45 Compartir el portapapeles ............47 Transferencia de archivos............47 SOPORTE TÉCNICO ................49 CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIÓ N ..........50 GARANTÍ A DE j5 create ..............51 PRODUCTOS j5 create ..............52...
  • Seite 4 Kü hlfunktion .................. 67 Nutzung von Tastatur und Maus an zwei Computern ... 68 Zwischenablage-Freigabe ............70 Dateiü bertragung ............... 71 TECHNISCHE HILFE ................73 EINHALTUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN ......... 74 GARANTIE VON j5 create ............... 75 PRODUKTE VON j5 create ............... 76...
  • Seite 5 Fonction de refroidissement: ............. 93 Partage du clavier et de la souris ..........94 Partage du presse-papiers ............96 Transfert de fichiers ..............97 SUPPORT TECHNIQUE ............... 99 CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE ............. 100 GARANTIE DE j5 create ..............101 PRODUITS j5 create ............... 102...
  • Seite 6 軟體使用說明 ..............112 滑鼠鍵盤切換控制設定 ............. 117 事件通知 ................120 其他設定 ................121 立即體驗 OUTSTANDING 功能 ........... 123 鍵盤滑鼠分享 ..............124 剪貼簿功能分享 ..............126 檔案傳輸 ................126 技術支援 ................129 認證 ..................130 j5 create 產品保固 ............131 j5 create 產品系列 ............133...
  • Seite 7 クリップボード共有オプション ........... 153 イベント通知 ................ 153 その他 ................. 154 本製品の特長を探る ............. 155 冷却機能: ................155 キーボードとマウスを共有 ............156 クリップボードを共有 .............. 158 ファイル転送 ................. 159 テクニカル サポート ..............161 法規制の遵守 ..............162 j5 create の保証 ..............163 j5 create 製品 ..............164...

  • Seite 8: Introduction

    WORMHOLE STATION USER MANUAL INTRODUCTION Thank you for purchasing the j5 create Wormhole Station (JUH-320)! This multi-function device enables keyboard/ mouse sharing and drag & drop capabilities across two computers for file copying/sharing. In addition, it provides multiple card readers and a two port Super Speed USB 3.0 Hub, which enables bulky file backup at (5 Gbps).

  • Seite 9: Required Environment

    WORMHOLE STATION USER MANUAL computers. Share additional DATA from Memory Cards and copy/paste  between the two computers. Required Environment Microsoft Windows 7, Vista, XP (32-bit or 64-bit)  Compatible CPU: Intel Pentium II Processor or later  RAM: 512MB RAM or higher ...

  • Seite 10: Physical Specifications

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Physical Specifications Power (1) Power Button Blue LED button for Power on/off switch Power Mode Self-powered Power Adapter Input: AC 100-240V, 50~60 Hz Output: DC 5V/3A Host (2) Upstream Port USB 3.0 micro B type Hub (3.4.) Downstream Port USB 3.0 A type Female Connector...

  • Seite 11: Package Contents

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Package Contents Wormhole Station  USB 3.0 cable (Type-A to Micro-B) 1Meter  USB 2.0 cable(Type-A to Mini-B) 2 Meters  Power Adapter 5V/3A  User Manual  Quick Installation Guide ...

  • Seite 12: Getting Started

    2. Connect USB 3.0 cable Micro-B connector to port 2, and connect USB 3.0 cable Type-A connector to host laptop. 3. Lay your laptop on the top of j5 create Wormhole Station 4. Push the “j5” power button 5. Downstream port 3, 4 ,5, 6, and 7 are now ready to use.
  • Seite 13 WORMHOLE STATION USER MANUAL e. If the “User Account Control” window appears on the screen, Click “Yes” to continue. f. When you see the pop-up message appear at the bottom right of the screen then you are ready to operate the Wormhole Switch application.

  • Seite 14: Software Instruction

    WORMHOLE STATION USER MANUAL to start the j5 create Wormhole Switch application: 1. Make sure each connector is correctly inserted into each computer. 2. Go to My Computer and double-click the j5 Wormhole Switch icon to start the application ( ).
  • Seite 15 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Disable (Enable) Keyboard and Mouse Control Temporarily: You can quickly disable/enable the Keyboard and Mouse temporarily. When the Keyboard and Mouse are temporarily disabled the ( ) icon will be shown. o Disable (Enable) Clipboard Share Temporarily: You can quickly disable/enable the the Clipboard sharing option.
  • Seite 16 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Update software version: Check and update the latest version of software for Wormhole by using the option below. Note: Please make sure the network is available and Do Not unplug during the driver update. 1. Remove the cable from the slave computer (keep the cable...

  • Seite 17: Keyboard & Mouse Control Switching Settings

    WORMHOLE STATION USER MANUAL o About j5 Wormhole Switch: All the information for the j5 Wormhole Switch can be found here. o Exit: To remove this device click "OK" in the "Confirmation" pop-up window. THE PREFERENCES SETUP: Keyboard & Mouse Control Switching Settings This option allows you to switch the control of the keyboard and mouse from one computer to another.
  • Seite 18 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Turn Off: Disable the keyboard and mouse switch. o Use Mouse Middle Button: To switch the control of the keyboard and mouse from one computer to another simply move the mouse off the edge of the screen.
  • Seite 19 WORMHOLE STATION USER MANUAL **You can also quickly change this setting by clicking on the j5 Wormhole Switch icon ( ). A pop-up menu will appear allowing you to select "The Position of Other PC". o Click Specified Screen Hot Area You have the option to set up a "Hot Area", an orange colored...

  • Seite 20: Clipboard Share Options

    WORMHOLE STATION USER MANUAL You can find the small orange window frame on your desktop. You can drag it to set up “Size” and “Location “. When you finish setting up the size and location, Click “OK”. The function will be set.

  • Seite 21: Others

    WORMHOLE STATION USER MANUAL display a pop-up balloon tip. *A pop-up balloon tip Others You have 3 additional setting options o Resident This Application Choosing this setting allows the Wormhole Switch program to automatically set up every time you plug in the device.

  • Seite 22: Explore The Outstanding Features

    Wormhole Station has to offer. Cooling Function: Rubber gaskets on the Wormhole Station are designed to keep your notebook from slipping when you place your notebook on top of it. By placing your computer in this position you significantly increase the air flow beneath and around your computer and Wormhole Station, reducing the temperature of both devices.

  • Seite 23: Sharing Keyboard And Mouse

    WORMHOLE STATION USER MANUAL such as external hard drive. Cards Readers: SD/MMC, Micro SD, Memory Stick Slots provide easy access to data, files from other computer peripherals (such as Camera, Video Camera, MP3,etc…) Sharing Keyboard and Mouse o Move your mouse cursor between two displays naturally and seamlessly.

  • Seite 24: Clipboard Sharing

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Move the mouse cursor to the second computer and open any Editing applications such as Word, Excel, PowerPoint, etc. and use the keyboard from the first computer to type the text on the second computer. Note:...

  • Seite 25: File Transferring

    Quickly and easily transfer files between two computers. Just drag/drop the file or folder to the other computer. Not only does the j5 Wormhole Station offer the drag and drop feature to share files, you can also perform the following steps to...
  • Seite 26 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Copy & Paste: 1. Use the mouse to right-click on the file(s) that you want to transfer and select Copy. 2. Move the cursor to the other computer 3. Move the cursor to the location that you would like to place the file(s) and right-click on the mouse and select Paste.

  • Seite 27: Technical Support

    2. Online Support Please visit the j5 create website (www.j5create.com) to find the latest software for your device. If you are still experiencing the same issue, you can submit a description of your problem via email service@j5create.com...

  • Seite 28: Regulatory Compliance

    WORMHOLE STATION USER MANUAL REGULATORY COMPLIANCE This equipment has been tested and found to comply with FCC Part 15 Subpart B § 15.109/15.107 Class B. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference •...

  • Seite 29: Warranty Of J5 Create

    Authorized Service Provider; (h) a product or part that has been modified to alter functionality or capability without the written permission of j5 create; or (i) if any j5 create serial number on the product has been removed or defaced.

  • Seite 30: J5 Create Products

    For more information, please visit our website http://www.j5create.com Copyright© 2011 j5 create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective owners. Features and specifications are subject to change without notice. Product may not be exactly as shown in the...

  • Seite 31: Introducción

    WORMHOLE STATION USER MANUAL INTRODUCCIÓN ¡Gracias por comprar la j5 create Wormhole Station (JUH-320)! Este dispositivo multifunción permite al teclado/ratón arrastrar y soltar en 2 ordenadores para copiar o compartir archivos. Además, ofrece múltiples lectores de tarjeta y un Hub Super Speed USB 3.0 de dos puertos, que permite la copia de seguridad de archivos voluminosos a (5 Gbps).

  • Seite 32: Entorno Necesario

    WORMHOLE STATION USER MANUAL duro externo Edite DATOS adicionales de tarjetas de memoria y copie/pegue entre los  dos ordenadores. Entorno necesario Compatible con Microsoft Windows 7, Vista, XP (32 bits o 64 bits)  CPU: Procesador Intel Pentium II o posterior ...

  • Seite 33: Especificaciones Físicas

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Especificaciones físicas Corriente (1) Botón de Botón con LED azul para encendido y encendido apagado Modo de energía Autoalimentada Adaptador de Entrada: AC 100-240V, 50~60 Hz corriente Salida: DC 5V/3A Host (2) Puerto de subida USB 3.0 micro tipo B Hub (3.4.)

  • Seite 34: Contenido Del Paquete

    WORMHOLE STATION USER MANUAL carcasa Dimensiones Cuerpo principal: 387 (An) x 25.5 (Al) x 21 (F) Contenido del paquete Wormhole Station  Cable USB 3.0 (tipo A a Micro-B) 1 metro  Cable USB 2.0 (tipo A a Mini-B) 2 metros ...

  • Seite 35: Primeros Pasos

    2. Conecte el conector Micro-B del cable USB 3.0 al puerto 2 y conecte el conector tipo A del cable USB 3.0 al portátil anfitrión. 3. Deje el portátil en la parte superior de la j5 Wormhole Station 4. Presione el botón de encendido de la “j5”...
  • Seite 36 WORMHOLE STATION USER MANUAL e. Si la ventana “Control de cuentas de usuario” aparece en la pantalla, haga clic en “Sí” para continuar. f. Cuando vea aparecer el mensaje emergente en la esquina inferior derecha de la pantalla estará listo para utilizar la aplicación del Wormhole Switch.

  • Seite 37: Instrucciones Del Software

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. Compruebe cada conector del cable USB para ver si está correctamente insertado en los dos ordenadores. 2. Vaya a Mi PC y haga doble clic en el icono j5 Wormhole Switch para iniciar la aplicación ( ).
  • Seite 38 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Deshabilitar control de teclado y ratón temporalmente: Puede Deshabilitar o Habilitar la función del Switch del teclado y ratón temporalmente y volver al uso normal del teclado y ratón. Si deshabilita esta función temporalmente, el icono ( ) aparecerá.
  • Seite 39 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Actualizar versión del software: Compruebe y actualice la ú ltima versió n del software para Wormhole utilizando la siguiente opció n Nota: Asegú rese que la red está disponible y No desenchufe durante la actualizació n del driver.

  • Seite 40: Configuración De Preferencias

    WORMHOLE STATION USER MANUAL o Salir: Para quitar este dispositivo CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS: Configuración de conmutación de control de teclado y ratón Esta opción le permite cambiar el control del teclado y del ratón de un ordenador a otro. Seleccione una de las opciones siguientes:...
  • Seite 41 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Desactivar: Deshabilita el cambio de teclado y ratón. o Usar botón central del ratón: Haga clic en el botón central del ratón para cambiar el teclado y el ratón de un ordenador a otro. o Usar desplazamiento del ratón más allá del borde de la pantalla: * Para cambiar el control del teclado y el ratón de un ordenador a otro,...

  • Seite 42: Opciones De Uso Compartido Del Portapapeles

    WORMHOLE STATION USER MANUAL o Hacer clic en un área especial de la pantalla especificada Opcionalmente puede ajustar un área especial (área en color naranja) y para cambiar el control del teclado y ratón de un ordenador haciendo clic en ella -“el área especial naranja”.

  • Seite 43: Notificación De Eventos

    WORMHOLE STATION USER MANUAL o Desactivar Deshabilita el uso compartido del portapapeles. ** También puede cambiar esta configuración rápidamente en el menú emergente que aparece en la pantalla cuando hace clic en el icono j5 Wormhole Switch ( ). Haga clic en “Posición del otro PC” y luego seleccione una de las opciones.

  • Seite 44: ¡Explorar Las Increíbles Características

    Las juntas de goma de la estación wormhole han sido diseñadas para evitar que el portátil se deslice cuando lo coloque sobre ella. Al colocar su ordenador en esta posición, aumentará significativamente el flujo del aire debajo y alrededor del ordenador y la wormhole station, reduciendo la temperatura de ambos dispositivos.

  • Seite 45: Compartir Teclado Y Ratón

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Puertos de alta velocidad del HUB USB 3.0: Velocidad de transferencia de hasta 5 Gbps que le ayuda a transferir los datos más rápido entre el PC y periféricos de ordenador externos como un disco duro.
  • Seite 46 WORMHOLE STATION USER MANUAL Ajuste “Usar el ratón para salirse del borde de la pantalla” por el “a la izquierda de este pc” en Preferencias, puede mover el cursor del ratón para cruzar el borde izquierdo de la pantalla. Cambiar el uso del teclado a otro ordenador Mueva el cursor al segundo ordenador y abra algo Las aplicaciones de edición como Word, Excel, Power Point, etc.

  • Seite 47: Compartir El Portapapeles

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Cuando utilice un conjunto no combinado de teclado o ratón, la estación de soporte wormhole volverá al modo predeterminado de sólo la pantalla limitada. * Cuando cambie el control del teclado o ratón a otro ordenador, el icono ) aparecerá...
  • Seite 48 WORMHOLE STATION USER MANUAL Además de usar el método de arrastrar y soltar, también puede hacer lo siguiente para transferir los archivos entre los dos ordenadores. o Copiar y pegar: 1. Utilice el botón derecho del ratón sobre los archivos que desea copiar y seleccione Copiar 2.

  • Seite 49: Soporte Técnico

    Soporte en línea Visite el sitio web j5 create (www.j5create.com) para encontrar el último software para su dispositivo. Si el mismo problema persiste, puede enviar una descripción de éste por correo electrónico a service@j5create.com. El equipo de soporte técnico de j5 create le contestará...

  • Seite 50: Cumplimiento De La Regulación

    WORMHOLE STATION USER MANUAL CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIÓN Este equipo ha sido probado y cumple con el Apartado 15 de la FCC Subapartado B § 15.109/15.107 Clase B. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: • Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas •...

  • Seite 51: Garantía De J5 Create

    (incluyendo actualizaciones y ampliaciones) realizadas por cualquier persona que no sea representante de j5 create o del Servicio Autorizado de j5 create; (h) un producto o parte de él ha sido modificado para alterar la funcionalidad o capacidad sin el permiso por escrito de j5 create; o (i) si el número de serie de j5 create ha sido quitado o deformado en el producto.

  • Seite 52: Productos J5 Create

    Para más información, visite nuestra página web en http://www.j5create.com Copyright© 2011 j5 create. Todos los derechos reservados. Todos los nombres de marcas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El producto puede...

  • Seite 53: Einfü Hrung

    WORMHOLE STATION USER MANUAL EINFÜ HRUNG Danke, dass Sie sich fü r die j5 create Wormhole Station (JUH-320) entschieden haben! Mit diesem Multifunktionsgerä t kö nnen Sie mit der Tastatur/Maus Dateien ü ber 2 Computer hinweg durch Verschieben kopieren/ü bertragen. Es verfü gt zudem ü ber mehrere Kartenleser und einen Super Speed USB 3.0 Hub mit zwei Anschlü...

  • Seite 54: Systemvoraussetzungen

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Ingenieure. Schnelles und einfaches Kopieren/Bearbeiten von privaten  Prä sentationen. Bearbeiten der Familienfotos, die dann auf den 2. Computer  verschoben werden. Praktisches Kopieren und Bearbeiten von Fotos im geschä ftlichen  Bereich. Sichern und Kopieren mit Super Speed USB 3.0 auf eine externe ...

  • Seite 55: Physikalische Spezifikationen

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Physikalische Spezifikationen Strom (1) Ein/Aus-Taste Blaue LED-Taste fü r Ein/Aus-Taste Stromversorgung Selbst versorgt Netzadapter Eingang: AC 100-240V, 50~60 Hz Ausgabe: DC 5V/3A Host (2) Upstream- USB 3.0 micro B Anschluss Hub (3.4.) Downstream- USB 3.0 Typ A Buchse...

  • Seite 56: Packungsinhalt

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Gehä usematerial Aluminium Abmessungen Hauptgehä use: 387 x 25,5 x 21 mm (B x H x T) Packungsinhalt Wormhole Station  USB 3.0-Kabel (Type-A auf Micro-B) 1 Meter  USB 2.0-Kabel (Type-A auf Mini-B) 2 Meter ...

  • Seite 57: Erste Schritte

    Sie den Typ-A-Stecker des Kabels an das Host- Laptop an. 3. Legen Sie das Laptop auf die j5 Wormhole Station. 4. Drü cken Sie auf die Ein/Aus-Taste “j5”. 5. Die Downstream-Anschlü sse 3 und 4 und die Anschlü sse 5, 6, 7 kö...
  • Seite 58 WORMHOLE STATION USER MANUAL e. Wenn das Fenster “Benutzerkontensteuerung” auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie zum Fortfahren auf “Ja”. f. Wenn in der unteren rechten Ecke des Bildschirms diese Meldung erscheint, kann die Anwendung Wormhole Switch verwendet werden. Fehlerbehebung: Wenn die Anwendung nicht automatisch gestartet wird, fü hren Sie die...

  • Seite 59: Softwareanweisungen

    WORMHOLE STATION USER MANUAL folgenden Schritte aus, um j5 Wormhole Switch zu starten: 1. Prü fen Sie, ob alle Stecker der USB-Kabel an beiden Computern richtig eingesteckt sind. 2. Klicken Sie bei "Arbeitsplatz" doppelt auf das j5 Wormhole Switch- Symbol, um die Anwendung zu starten ( ).
  • Seite 60 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Tastatur- und Maussteuerung vorü bergehend deaktivieren (aktivieren): Sie kö nnen die Funktion zum Wechseln der Tastatur- und Maussteuerung auf den anderen Computer vorü bergehend deaktivieren oder aktivieren. Wenn Sie diese Funktion vorü bergehend deaktivieren, erscheint das Symbol ( ).
  • Seite 61 WORMHOLE STATION USER MANUAL * Ausführliche Informationen zum Einstellen der Funktionen finden Sie unter “Präferenzeinrichtung” o Software-Version aktualisieren: Prü fen und updaten Sie die neueste Version Ihrer Software mit den folgenden Optionen. Anmerkung: Bitte gehen Sie sicher, dass ein Netzwerk verfü gbar ist und auf keinen Fall den Stick wä...
  • Seite 62 WORMHOLE STATION USER MANUAL Wormhole-Software fortzufahren). 4. Nachdem Sie Ihre Installation beendet haben, stecken Sie das great an beiden Computern ein. Jetzt verfü gt Ihr Wormhole ü ber die neueste Software-Version und ist gebrauchsbereit. o Ü ber j5 Wormhole Switch: Hier werden die wichtigsten Informationen zum j5 Wormhole Switch angezeigt.

  • Seite 63: Einstellungen Des Wechsels Der Tastatur- Und Maussteuerung

    WORMHOLE STATION USER MANUAL EINRICHTEN DER EINSTELLUNGEN: Einstellungen des Wechsels der Tastatur- und Maussteuerung Mit dieser Option kö nnen Sie die Tastatur- und Maussteuerung von einem Computer zum anderen wechseln. Wä hlen Sie eine der folgenden Optionen: o Ausschalten: Der Tastatur- und Mauswechsel wird deaktiviert.
  • Seite 64 WORMHOLE STATION USER MANUAL * Wä hlen Sie die gewü nschte Position. Klicken Sie auf das Pull-down- Menü , werden die folgenden Optionen angezeigt. ** Sie kö nnen diese Einstellung auch direkt im Pop-up-Menü ä ndern, das erscheint, wenn Sie auf das j5 Wormhole Switch -Symbol ( ) klicken.

  • Seite 65: Zwischenablage-Freigabeoptionen

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Auf dem Bildschirm wird der kleine, orangefarbene Rahmen angezeigt. Sie können ihn vergrößern und verkleinern , um die “Größe ” festzulegen, und ihn verschieben, um die “Position “ zu ändern. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, klicken Sie auf “OK”. Die Funktion wird damit aktiviert.

  • Seite 66: Sonstiges

    WORMHOLE STATION USER MANUAL das erscheint, wenn Sie auf das j5 Wormhole Switch -Symbol ( ) klicken. Wä hlen Sie “Die Position des anderen PCs” und dann eine der weiteren Optionen. Benachrichtigungen Mit dieser Option kö nnen Sie festlegen, welche Art von...

  • Seite 67: Testen Sie Die Herausragenden Funktionen

    Die Gummifü ße der Wormhole Station geben Ihrem Notebook festen Halt. Wenn Ihr Notebook darauf gelegt wird, erhö ht sich der Luftstrom um das Notebook und um die Wormhole Station herum deutlich, wodurch die Temperatur beider Gerä te gesenkt wird.

  • Seite 68: Nutzung Von Tastatur Und Maus An Zwei Computern

    WORMHOLE STATION USER MANUAL USB 3.0 HUB High Speed-Anschlü sse: Eine Datenü bertragungsrate von bis zu 5 Gbps ermö glicht schnellere Datenü bertragungen zwischen dem PC und externen Peripheriegerä ten wie etwa einer externen Festplatte. Kartenleser: Steckplä tze fü r SD/MMC, Micro SD und Memory Stick ermö glichen einen schnellen Zugriff auf Daten von Gerä...
  • Seite 69 WORMHOLE STATION USER MANUAL Legen Sie bei den Einstellungen bei “Bewegen der Maus außerhalb des Bildschirmsrandes verwenden” die Option “Linke Seite dieses PCs” fest. Bei den Einstellungen können Sie den Cursor über den linken Rand der Anzeige schieben. Wechseln der Tastatursteuerung auf den anderen Computer Schieben Sie den Cursor auf den zweiten Computer, und ö...

  • Seite 70: Zwischenablage-Freigabe

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Station angeschlossen, mü ssen eine dritte USB-Maus und Tastatur verwendet werden. Werden USB-Maus und Tastatur verwendet, die nicht zusammen gehö ren, wird die Wormhole Docking Station auf die Bildschirmwechselfunktion beschrä nkt. * Wenn Sie die Tastatur- oder Maussteuerung zu einem anderen...

  • Seite 71: Dateiü Bertragung

    WORMHOLE STATION USER MANUAL * Beim Empfang einer Datei aus der Zwischenablage auf einem anderen Computer erscheint in der unteren rechten Ecke des Computers das Symbol ( Dateiü bertragung Es ist sehr einfach und geht schnell, Dateien zwischen zwei Computern zu ü...
  • Seite 72 WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. Klicken Sie auf die Dateien, die kopiert werden sollen, und dann die Tastenkombination (Strg+C). 2. Verschieben Sie den Cursor auf den anderen Computer. 3. Verschieben Sie den Cursor in die Position, in der die Datei eingefü...

  • Seite 73: Technische Hilfe

    Sie sich zunä chst sorgfä ltig das Benutzerhandbuch durchlesen. 2. Online-Hilfe Auf der Website von j5 create (www.j5create.com) finden Sie die neueste Software fü r Ihr Gerä t. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, kö nnen Sie eine E-Mail an service@j5create.com senden, in der Sie Ihr Problem beschreiben.

  • Seite 74: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften

    WORMHOLE STATION USER MANUAL EINHALTUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN Dieses Gerä t wurde geprü ft, und es entspricht gemä ß Abschnitt 15, Unterabschnitt B, § 15,109/15,107 der FCC einem Gerä t der Klasse B. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: •...

  • Seite 75: Garantie Von J5 Create

    Defekt schildern. Vom Kundendienst erhä lt der Nutzer eine Rü cksendenummer (RMA). Der Nutzer trä gt die Kosten fü r den Versand zur Reparatur, j5 create trä gt die Kosten fü r den Rü ckversand zum Kunden.

  • Seite 76: Produkte Von J5 Create

    Monitor in eine umfassende Workstation umzuwandeln. Wormhole Station JUH320 Die j5 Wormhole Station (JUH320) ist ein Multifunktionsgerä t, mit dem die Arbeitsgeschwindigkeit erhö ht werden kann, wenn ein Nutzer hä ufig auf zwei Computern gleichzeitig arbeiten muss. Sie ermö glicht das gleichzeitige Arbeiten an Dateien auf einem PC/Laptop und Tablet.
  • Seite 77 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website http://www.j5create.com Copyright© 2011 j5 create. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen und sind eingetragene Marken der jeweiligen Eigentü mer. Funktionen und Spezifikationen kö nnen ohne Ankü ndigung geä ndert werden. Das Produkt kann von den Abbildungen abweichen.

  • Seite 78: Introduction

    USB 3.0 Super Speed, qui permet la sauvegarde de fichiers volumineux à 5 Gbits/s. En outre, j5 create a dé veloppé ce design compact pour l'utilisateur averti qui se soucie de la vitesse et des fonctions ainsi que de l'é...

  • Seite 79: Environnement Requis

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Pour les parents, le montage des photos de famille puis  glisser/dé placer sur le 2 ordinateur è me Photographes SOHO pratiques copier/éditer en un clin d'œil  Sauvegardez et copiez en toute simplicité avec USB 3.0 Super ...

  • Seite 80: Caracté Ristiques Physiques

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Caracté ristiques physiques Alimentation (1) Bouton Bouton LED bleu pour interrupteur d'alimentation Marche/Arrê t Mode Auto-alimenté d'alimentation Adaptateur Entré e: 100-240V CA, 50~60 Hz d'alimentation Sortie: 5V/3A CC Hô te (2) Port en amont USB 3.0 de type B micro Concentrateur (3.4.)

  • Seite 81: Contenu De L'emballage

    WORMHOLE STATION USER MANUAL transfert Caracté ristiques physiques Maté riau du Aluminium boî tier Dimensions Corps: 387 (l) x 25,5 (H) x 21 (P) mm Contenu de l'emballage Wormhole Station  Câ ble USB 3.0 (Type A vers Micro-B) 1 mè tre ...

  • Seite 82: Mise En Route

    Type A du câ ble USB 3.0 pour accueillir un ordinateur portable. 3. Posez votre ordinateur portable sur la j5 Wormhole Station 4. Appuyez sur le bouton d'alimentation « j5 » 5. Les ports en aval 3, 4 et ports 5, 6, 7 sont maintenant prê ts à ê tre utilisé...
  • Seite 83 WORMHOLE STATION USER MANUAL e. Si la fenê tre « Contrô le de compte utilisateur » apparaî t à l'é cran, cliquez sur « Oui » pour continuer. f. Lorsque vous voyez le message apparaî tre en bas à droite de l'é...

  • Seite 84: Instruction Du Logiciel

    WORMHOLE STATION USER MANUAL dessous pour dé marrer l'application j5 Wormhole Switch: 1. Vé rifiez que chaque connecteur sur le câ ble USB est correctement insé ré sur vos deux ordinateurs. 2. Allez dans Poste de travail et double-cliquez sur l'icô ne2.
  • Seite 85 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Dé sactiver (Activer) temporairement le contrô le du clavier et de la souris: Vous pouvez rapidement dé sactiver ou activer la fonction de commutation du clavier et de la souris à titre temporaire et revenir à...
  • Seite 86 WORMHOLE STATION USER MANUAL * Pour le paramétrage détaillé de la fonction, reportez-vous à « Configuration des préférences »...
  • Seite 87 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Mettre à jour la version du logiciel: Vé rifier et mettre à jour la derniè re version du logiciel pour les Wormhole en utilisant l'option ci-dessous. Note: S'il vous plaî t, assurez-vous que le ré seau est disponible et ne dé...

  • Seite 88: Paramè Tres De Commutation De Contrô Le Du Clavier Et De La Souris

    WORMHOLE STATION USER MANUAL o A propos de j5 Wormhole Switch: Toutes les informations de j5 Wormhole Switch s'afficheront ici o Quitter: Pour retirer cet appareil LA CONFIGURATION DES PREFERENCES: Paramè tres de commutation de contrô le du clavier et de la souris Cette option vous permet de sé...
  • Seite 89 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Dé sactiver: Dé sactiver le commutateur du clavier et de la souris. o Utilisation du bouton central de la souris: Cliquez sur le bouton central de la souris pour changer le clavier et la souris d'un ordinateur à un autre.
  • Seite 90 WORMHOLE STATION USER MANUAL ** Vous pouvez aussi changer rapidement ce paramè tre sur le menu dé roulant qui s'affiche à l'é cran lorsque vous cliquez sur l'icô ne du j5 Wormhole Switch ( ). Sé lectionnez « La position de l'autre PC », puis sé...

  • Seite 91: Options De Partage Du Presse-Papiers

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Le petit cadre orange sur trouve sur votre bureau. Vous pouvez le faire glisser pour ré gler « Taille » et « Position ». Lorsque vous avez terminé le ré glage de la taille et de la position, cliquez sur « OK ». La fonction sera paramé...

  • Seite 92: Autres

    WORMHOLE STATION USER MANUAL dé roulant qui s'affiche à l'é cran lorsque vous cliquez sur l'icô ne du j5 Wormhole Switch ( ). Cliquez sur « la position de l'autre PC », puis sé lectionnez une des options. Notification des é vé nements Cette option vous aide à...

  • Seite 93: Explorer Les Caracteristiques Exceptionnelles

    MAINTENANT! Pré parez-vous à explorer les caracté ristiques exceptionnelles! Aprè s avoir configuré les paramè tres de la section pré cé dente, vous pouvez commencer à utiliser votre Wormhole Station et appré cier la commodité qu'elle vous offre. Fonction de refroidissement: Les joints en caoutchouc sur la station wormhole sont conç...

  • Seite 94: Partage Du Clavier Et De La Souris

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Ports haute vitesse de concentrateur USB 3.0: La vitesse de transfert allant jusqu'à 5 Gbits/s permet le transfert de donné es plus rapide entre PC et pé riphé riques externes tels qu'un disque dur externe. Lecteurs de cartes: Les fentes SD/MMC, Micro SD, Memory Stick offrent un accè...
  • Seite 95 WORMHOLE STATION USER MANUAL Configurez « Utiliser le dé placement de la souris au-delà du bord de l'é cran » avec « cô té gauche de ce pc » dans pré fé rences, vous pouvez dé placer le curseur de la souris pour traverser le bord de l'é...

  • Seite 96: Partage Du Presse-Papiers

    WORMHOLE STATION USER MANUAL combinaison lorsqu'il est connecté à un port USB ouvert sur la station d'accueil wormhole. Lorsque vous utilisez un ensemble de souris ou un clavier USB non- combiné , la station d'accueil wormhole sera configuré e par dé faut seulement à...

  • Seite 97: Transfert De Fichiers

    WORMHOLE STATION USER MANUAL ordinateur, l'icô ne ( ) apparaî t en bas à droite de l'é cran. Transfert de fichiers C'est un moyen facile et rapide de transfé rer des fichiers entre 2 ordinateurs. Il suffit de glisser/dé placer le fichier ou le dossier sur l'autre ordinateur.
  • Seite 98 WORMHOLE STATION USER MANUAL o Raccourcis clavier : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez copier et appuyez sur les touches (Ctrl+C) 2. Dé placez le curseur sur l'autre ordinateur 3. Dé placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez placer les fichiers, et appuyez sur les touches (Ctrl + V) pour coller les fichiers copié...

  • Seite 99: Support Technique

    2. Support en ligne Visitez le site Web de j5 create (www.j5create.com) pour trouver la derniè re version du logiciel pour votre appareil. Si vous rencontrez toujours le mê me problè me, vous pouvez soumettre une description du problè me par email à...

  • Seite 100: Conformité Réglementaire

    WORMHOLE STATION USER MANUAL CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE Cet é quipement a é té testé et dé claré conforme aux normes FCC Partie 15 Sous-partie B § 15.109/15.107 Classe B. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: • Cet appareil ne peut causer des interfé rences nuisibles •...

  • Seite 101: Garantie De J5 Create

    (h) un produit ou une piè ce qui a é té modifié afin d'alté rer la fonctionnalité ou les capacité s sans l'autorisation é crite de j5 create; ou (i) le cas é ché ant le numé ro de sé rie de j5 create du produit a é...

  • Seite 102: Produits J5 Create

    é tendre votre appareil avec les ports limité s comme le Macbook Air® et EeePC® en un poste de travail complet avec un moniteur supplé mentaire. La j5 Wormhole Station (JUH320) est un dispositif Wormhole Station JUH320 multifonctions conç...
  • Seite 103 Copyright© 2011 j5 create. Tous droits ré servé s. Tous les noms commerciaux sont des marques dé posé es de leurs proprié taires respectifs. Les caracté ristiques et spé cifications peuvent ê tre modifié es sans avis pré alable. Le produit...
  • Seite 104 WORMHOLE STATION USER MANUAL 簡介 感謝您購買j5 create Wormhole Station (JUH-320)! 這多功能 產品可讓使用者快速且輕易的透過USB隨差即用的連結，在兩台 電腦之間共用及分享滑鼠、鍵盤，並透過滑鼠簡單的拖曳、複 製、貼上等操作動作，讓您可以在兩台電腦之間快速地交換剪 貼簿內容與檔案資料，非常適合文書處理、編輯，另外透過連 接USB 3.0埠，增加讀取其他硬碟資料傳輸的速度， 同時附有多 種USB 2.0 記憶卡讀取埠，讓您隨時可以讀取其他硬體設備的記 憶卡，更輕鬆成為有效率又專業的商務達人。 Wormhole Station同時擁有散熱功能設計，可減少筆電接觸面、 提升空氣循環的設計，幫助電腦適時的降溫; 另外 j5 LED 電源開 關設計功能，讓您隨時可以節約電源，為地球盡一份力量。 特色 快速傳輸USB 3.0 (最高傳輸度 5 Gbps).  支援多規格讀卡埠: SD/MMC, Micro SD, Memory Stick...

  • Seite 105: 使用情境

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 不需要安裝光碟，隨插即用  支援兩台電腦的鍵盤、滑鼠分享  剪貼簿分享  支援兩台電腦間資料拖、曳傳輸功能  人性化的操作介面  兩台電腦間的資料可以輕鬆從讀卡機儲存或複製檔案/照片/  音樂/影片資料 使用情境  在實驗室裡，兩台電腦間資料的比較圖片、修改、複製照片 變個更有效率。  老師可以與學生更容易做電腦間的互動  設計師與工程師更容易同時進行修正不同圖片或程式  父母親更容易製做家庭的照片，更能輕鬆於兩台電腦拖曳資 料  SOHO族的攝影師更可以快速傳輸跟修正照片  使用USB 3.0 線傳輸備份資料至外接硬碟更快速...

  • Seite 106: 系統建議需求

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 系統建議需求 Microsoft Windows 7, Vista, XP (32-bit or 64-  bit)Compatible CPU處理器: Intel Pentium II Processor 或以上規格  RAM記憶體: 512MB 或以上規格  硬碟容量:至少 100MB  Relative Humidity: < 95% non-condensing  執行溫度: -50°F~131°F  常溫: -77°F~167°F USB 埠...

  • Seite 107: 硬體規格

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 硬體規格 電源 (1) 電源按鈕 藍色LED 開關按鈕 電源模式 Self-powered 電源充電器 Input: AC 100-240V, 50~60 Hz Output: DC 5V/3A Host (2) Upstream 埠 USB 3.0 micro B type Hub集線器 (3.4.) Downstream埠 USB 3.0 A type 母頭 線體 USB 3.0, microB to A, 1 公尺...

  • Seite 108: 包裝內容

    WORMHOLE STATION USER MANUAL MicroSD埠 支援 MicroSD(T-Flash),MicroSDHC Memory Stick 支援 MS,MS PRO,MS Duo,MS PRO 埠 Wormhole Switch (8) WORMHOLE埠 USB 2.0 miniB type 線體 USB 2.0, mini B to A, 2 meter 傳輸速度 Up to 20 MBps, transfer rate 硬體規格...

  • Seite 109: Getting Started

    GETTING STARTED 1. 連接電源充電器至第1號埠 2. 連接USB 3.0 線Micro-B 端 至第2號埠, USB 3.0 線Type-A 端 至筆記型電腦 USB 埠 3. 把筆記電腦放置在 j5 Wormhole Station 上面 4. 開啟“j5” 電源開關 5. 第3.4 USB 3.0 埠 以及第5.6.7 USB 2.0 讀卡機埠將可以使用 6. 開始使用 Wormhole Switch 功能...
  • Seite 110 WORMHOLE STATION USER MANUAL b. 連接 USB 2.0線 Type-A 端至另一台電腦或平板電腦 當兩端都插入電腦USB埠後，Wormhole Switch的 軟體會自動開啟並執行 d. 當彈出“自動撥放視窗”時，請選取執行 “Run WKMLoader.exe”來啟動軟體, 如想永久的自動執行 本功能，請在“一律為軟體及遊戲執行這個動作:”的 勾選框上打勾 e. 如果出現如果在使用過中彈出 “使用者帳戶控制”視 窗，請選取『允許』來接續下個步驟“...
  • Seite 111 WORMHOLE STATION USER MANUAL f. 當 Wormhole Switch 的軟體在兩端的電腦上執行成功後， 它將預設鍵盤滑鼠及剪貼簿為 自動共享的狀態，且在系統 工作列上顯示提示訊息。 Troubleshooting: 假如Wormhole Switch軟體沒有自動執行，請參照以下步驟來 啟動j5 Wormhole Switch功能： 1. 請確認您已經將分享線正確的連結到兩台電腦的USB埠。...

  • Seite 112: 軟體使用說明

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. 請開啟「我的電腦」，並雙擊( )WormholeKM光碟機圖示 來執行。如下圖 軟體使用說明 在工具列右下角會出現Wormhole Switch功能圖示 ( )，將可 設定軟體功能。...
  • Seite 113 WORMHOLE STATION USER MANUAL o 另一台電腦位置: 根據另一台電腦的擺放位置不同，您可點選另一台電腦的位 置快速選單。有4種選項右邊、左邊、上面、 下面。 o 暫時關閉滑鼠鍵盤控制: 快速 啟動或關閉 滑鼠、鍵盤控制的功能選項，如關閉此功 能，滑鼠、鍵盤將會回覆原先的相對性的電腦上，並且工具 列將會出現此圖示( ) 。 o 暫時關閉剪貼簿分享: 快速 啟動或關閉 剪貼簿分享的功能選項，如關閉此功能， 滑鼠、鍵盤將停止傳輸剪貼資料傳輸至另一台電腦上，並且...
  • Seite 114 WORMHOLE STATION USER MANUAL 工具列將會出現此圖示( ) 。 * 如果同時關閉 滑鼠鍵盤控制以及剪貼簿分享，工具列將會 出現此圖示 o 喜愛設定: 在開始使用Wormhole Switch, 可根據您個人的操作習慣來 更改設定 *詳細的功能說明，請至此說明書“喜愛設定”介紹章節...
  • Seite 115 WORMHOLE STATION USER MANUAL o 檢查更新版本: 此功能提供您最新軟體版本的訊息，如有更新版本，將可以 直接線上更新。 註: 使用此功能，請先開啟網際網路，更新過程中，請不要 移除 Wormhole Switch。 1. 先移除另一端電腦的 Wormhole ( 只連接 wormhole於主 要更新的電腦端)並在工具列下點選 wormhole圖示，開 始進行更新流程 2. 選擇 “檢查更新版本” 3. 將會出現以下其中一個視窗，如果需更新軟體，請選擇 “Yes”...
  • Seite 116 WORMHOLE STATION USER MANUAL 4. 當完成更新後，請重新把Wormhole Switch插上兩端 電腦。 o 關於Wormhole Switch: 可以瞭解目前使用的j5 Wormhole Switch 版本以及資訊。 o 結束: 選擇此選項，將會關閉並移除Wormhole Switch...

  • Seite 117: 滑鼠鍵盤切換控制設定

    WORMHOLE STATION USER MANUAL Wormhole Switch 喜愛設定: 滑鼠鍵盤切換控制設定 使用者可以透過本功能，輕易的使用同一組滑鼠鍵盤自由地在 兩台電腦間來回切換與操作。 滑鼠鍵盤的控制切換選項如下： o 關閉: 選擇此一選項將關閉滑鼠鍵盤控制的切換。 o 使用滑鼠中鍵 按壓滑鼠中鍵一次即切換滑鼠鍵盤控制權到另一台電腦，再 按壓滑鼠中鍵一次即回到本電腦。...
  • Seite 118 WORMHOLE STATION USER MANUAL o 使用滑鼠游標移出螢幕邊界: o 使用偵測滑鼠游標移出邊界的方式來切換滑鼠鍵盤的控 制權，您可以設定另一台電腦在本電腦的位置，來決定 當移出螢幕邊界時，滑鼠游標是出現在另一台電腦螢幕 那個方向，讓您可以更直覺的使用滑鼠游標來進行切換。 o 根據另一台電腦的擺放位置不同，您可點選另一台電腦 的位置快速選單 ** 可點選螢幕右下角工作列j5 Wormhole Switch按鈕( )， 並打開另一台電腦的位置來進行一樣的設定 o 點擊指定的螢幕熱區 這功能是設定點擊的熱區(橘色框框)，當滑鼠點擊此區，會...
  • Seite 119 WORMHOLE STATION USER MANUAL 把滑鼠、鍵盤控制權跳至另一台電腦。每次滑鼠點擊此區， 滑鼠游標將會出現另一台電腦所設的熱區，可輕易知道游標 位置。 設定點擊熱區前，先點選 “檢視與指示區塊”， 以下視窗 將出現: 桌面上將會出現 橘色的小框框，此時拖拉可調整尺寸大 小，且可移動並放置你習慣的桌面位置，選擇 “OK”. 此功能 將設定完成。 * 這個設計是針對平板電腦或觸碰螢幕的使用族群，可使用手指 輕碰熱區將可以切換鍵盤、滑鼠控制權至另一台電腦。 o 快速鍵 也可使用預設值的快速鍵(Alt+s) 進行切換。...

  • Seite 120: 事件通知

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 剪貼簿功能 此選項提供您關閉或自動分享剪貼簿功能。使用單一的鍵盤滑 鼠便能在兩台電腦間，輕鬆地使用複製」 、 「貼上」的功能，並 進行資料分享。 o 關閉 關閉剪貼簿分享的功能 o 自動分享 開啟兩台電腦間的剪貼簿分享的功能 ** 可點選螢幕右下角工作列j5 Wormhole Switch按鈕( )，選 擇 ＂ 暫時關閉剪貼簿分享＂ 事件通知 當開啟滑鼠、鍵盤切換以及剪貼簿分享功能，可選擇 ＂播放 資料傳送的現狀 音效＂或＂彈出氣球提示＂方式來提醒使用者 。...

  • Seite 121: 其他設定

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 例如：當您驗第一台電腦上複製資料後，在第二台電腦貼上接 收到資料時，將會彈出氣球提示或撥放音效。 其他設定 有另外三項設定選項...
  • Seite 122 WORMHOLE STATION USER MANUAL o 常駐此應用程式 勾選此選項，當重新登入Windows或重新開機時， Wormhole Switch將自動啟動。當不勾選此選項時，當移 除分享線裝置後，Wormhole Switch將會自動結束。 o 雙擊系統列圖示以暫時關閉或開啟分享 若想快速暫時關閉剪貼簿分享與滑鼠鍵盤控制，可先勾選此 選項; 可直接用滑鼠點擊兩次工作列上Wormhole Switch ( )圖示便可暫時關閉。再點擊兩次即重新開啟分享功能。 o 按下鍵盤熱鍵已取代送給另一台電腦Ctrl-Alt-Del Ctrl+Alt+Del熱鍵為Windows特殊保留的熱鍵，在 大部分的Windows作業系統或電腦中，此熱鍵會被 Windows強迫吞噬，欲傳送Ctrl+Alt+Del熱鍵到另 一台電腦，請採用此變更的熱鍵組合[Ctrl-Alt- Insert]。...

  • Seite 123: 立即體驗 Outstanding 功能

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 立即體驗 OUTSTANDING 功能 現在就讓我們一起來體驗Wormhole Switch 帶來的有趣、 便利且人性化的功能。 散熱功能: 在Wormhole station上的防滑墊設計，可以讓筆記型電腦 平穩的躺在wormhole station上. 透過減少筆電接觸面、 提升空氣循環的設計，幫助電腦適時的降溫...

  • Seite 124: 鍵盤滑鼠分享

    WORMHOLE STATION USER MANUAL USB 3.0 HUB 超快埠: 最高可達5 Gbps 的傳輸速度，讓電腦與外接硬碟的傳輸時間 越快。 讀卡機: 提供多種規格的讀卡埠格式 包含SD/MMC, Micro SD, Memory Stick Slots 以符合電腦周邊產品如相機、錄影機、 MP3..等的規格 鍵盤滑鼠分享 o 切換滑鼠至另一台電腦...
  • Seite 125 WORMHOLE STATION USER MANUAL 在喜愛設定裡選擇＂使用滑鼠游標移出螢幕邊界>在這台電 腦的左邊＂ 滑鼠游標將移出本電腦的螢幕左邊邊界，滑鼠游標會馬上出 現在左邊的電腦上，並且可以使用同一隻滑鼠來控制另一台 電腦。滑鼠游標反方向移回，即可操作原始電腦。 o 切換鍵盤的使用至另一台電腦 使用原先電腦的鍵盤可編輯、輸入文字至另一台電腦 ※ 鍵盤控制將會跟隨滑鼠游標 *當切換鍵盤滑鼠控至另一台電腦時，工具列上的圖示將會 呈現(...

  • Seite 126: 剪貼簿功能分享

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 剪貼簿功能分享 剪貼簿功能分享讓使用者輕鬆的在兩台電腦間使用複製、貼上 的功能 1. 開啟檔案並選取所需的文字或圖片， 按滑鼠右鍵選擇＂ 複製＂。 2. 移動游標至第二台電腦並開啟目標檔案 3. 移動滑鼠游標至想放置文字或圖片，按滑鼠右鍵選擇＂ 貼上＂ ＊圖示將隨著狀態不同而改變圖示，例如： 當接收到 另外一台電腦所傳送過來的剪貼簿資料時，工具列上圖 示將變更為（ ） 檔案傳輸 透過鍵盤滑鼠共享的功能，輕鬆兩台電腦之間的分享檔案，只 需透過簡單的拖放檔案或資料夾， 便可完成兩台電腦間的檔案...
  • Seite 127 WORMHOLE STATION USER MANUAL 傳輸。 除了使用滑鼠拖放檔案方式，您還能使用下列方式來進行兩 台電腦間的檔案傳輸： o 複製 & 貼上: 1. 右鍵點選您欲複製的檔案，選單中點選複製。 2. 移動滑鼠游標到另一台電腦上。 3. 移動滑鼠游標到您欲置放檔案的目錄位置，右鍵選單中點 選貼上。 o 鍵盤快速鍵功能: 電腦上選取檔案後利用快速鍵 1. 點選您欲複製的檔案，鍵盤中輸入[Ctrl+C]。...
  • Seite 128 WORMHOLE STATION USER MANUAL 2. 移動滑鼠游標到另一台電腦上。 3. 移動滑鼠游標到您欲置放檔案的目錄位置，輸入[Ctrl+V]即 可複製完成。...

  • Seite 129: 技術支援

    2. 網站技術支援 Online Support 請至 j5 create 官網(www.j5create.com) 下載最新的驅動程 式。如果安裝最新驅動程式後，仍有一樣的問題，請至＂聯 絡我們＂留下故障狀況或 email 至 service.tw@j5create.com，j5 create 技術客服人員將會立 即處理您的問題。 3. 技術支援專線 Telephone Support 請聯絡 j5 create 台灣技術支援 02-2269-5533 # 19 ，客服 人員將立即會為您服務。 技術支援資訊： 美國技術服務專線:＋1-888-689-4088 台灣技術服務專線：＋886-2-2269-5533#19 客服時間：星期一至星期五 9:30 AM -6:00 PM (台灣時間) Email 信箱: service.tw@j5create.com...
  • Seite 130 WORMHOLE STATION USER MANUAL 認證 This equipment has been tested and found to comply with FCC Part 15 Subpart B § 15.109/15.107 Class B. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference •...

  • Seite 131: J5 Create 產品保固

    WORMHOLE STATION USER MANUAL j5 create 產品保固 j5 create 提供兩年產品保固。不包含產品正常的磨損跟老化或自行拆卸或進行 改裝。 若您的產品有安裝或維修上的問題時，可先致電或 email 至 j5 create 客戶服務 中心，如須寄回，客服人員將會提供您一組追蹤號碼。 使用者將需要負擔寄回 j5 create 客戶服務中心的運費。  維修流程 步驟 1. 請詳細敘述產品型號及故障狀況 步驟 2. 與本公司客戶服務部門聯絡： （1） 電話詢問 美國技術服務專線：＋1-888-689-4088 台灣技術服務專線 : ＋886-2-2269-5533 # 19 ( 2 ) 線上聯絡...
  • Seite 132 WORMHOLE STATION USER MANUAL 本產品保固不適用於以下各種情況： 正常的磨損或老化 、自行拆除或進行 改裝（不是由 j5 create 或授權之專業人員進行）;產品之毀損係受不可抗力 （天災、火災、水災、地震、雷擊、颱風、龍捲風等） 人為破壞 人為疏失 （遺失、未妥善保管、不正確的安裝等）或其他非正常因素所致者：仿冒品、 產品運輸至 j5 過程中丟失或損壞; 因潮濕、腐壞、電壓過高、工作環境惡劣 造成的損壞等。若有上述之情況發生，將收取材料及維修費用。如須維修費 用，j5 create 將提供報價單。  維修服務須知 消費者於本公司提供維修服務時，應須先行儲存輩分資料，對任何程式資料 或是其他媒體上的資訊，或任何非不在 j5 create 產品保固範圍損壞或遺失， 恕不負責。系統、應用軟體、使用者資料的重新安裝以及資料恢復將不包含 在 j5 create 的產品保固範圍之內。  產品保固服務說明，j5 create 保有書面修正，解釋說明之權利。...

  • Seite 133: J5 Create 產品系列

    WORMHOLE STATION USER MANUAL j5 create 產品系列 產品名稱 型號 簡介 JUA210 j5 create USB 2.0 外接顯示卡系列能讓 USB 2.0 VGA 外接顯 MAC 或Windows電腦輕易的連接、 增加 示卡 第二台顯示設備來延伸桌面的工作空間。 安裝USB 2.0 外接顯示卡過程簡易，不需要 再拆開電腦機殼來安裝昂貴的顯示卡或為了 與其他顯示卡相容性而傷腦筋。輕鬆享受 多螢幕所帶來有效率的使用新體驗。最高支 JUA230 USB 2.0 DVI 外接顯示 援解析度為1920 x 1200, 目前可支援播放...
  • Seite 134 WORMHOLE STATION USER MANUAL JUD200 JUD200可讓筆記型電腦輕鬆連結到各種 Newport Station 外接電腦周邊設備: 包含USB 2.0 Hub、 新港灣工作站 LAN、VGA、音源連接埠，使用者可輕鬆 擴充多媒體的應用， 內建USB to VGA顯 示晶片，擴充第二台顯示器不再是難事; 透過與電腦USB埠連接，隨插即用(Plug- and- Play)特性，容易安裝使用; 還能減少 插拔多項裝置線的時間，只需要透過單一 USB 線插拔，筆記型電腦立即帶著走; 行 動力提高，更輕鬆成為有效率又專業的商 務達人。Newport Station同時擁有散熱 功能設計，可減少筆電接觸面、提升空氣 循環的設計，幫助電腦適時的降溫; 另外 j5 LED 電源開關設計功能，讓您隨時可以節 約電源，為地球盡一份力量。...

  • Seite 135: Wormhole Station

    WORMHOLE STATION USER MANUAL JUH320 Wormhole Station JUH320 可讓筆記型電腦輕鬆連結到各種 蟲洞工作站 外接電腦周邊設備; 包含 USB 3.0 Hub、 USB 2.0 讀卡機連接埠，另外附加 USB 2.0 Wormhole Switch 功能埠，使用者 可輕鬆在不同系統作業的兩台電腦 （筆 電/桌機/平板電腦）之間分享 鍵盤滑 鼠 、剪貼簿功能 以及資料檔案傳輸之功 能。透過與電腦 USB 埠連接，具備隨插 即用(Plug-and- Play)特性，容易安裝使 用; 只需要透過單一 USB 線插拔，筆記型 電腦立即帶著走; 省掉插拔多項裝置線的...
  • Seite 136 WORMHOLE STATION USER MANUAL JUC100 Wormhole Switch 隨著個人電腦使用習慣的改變，越來越 JUC200 多的人擁有兩台以上的電腦，很多人選 蟲洞穿梭 JUC400 擇了輕巧易於攜帶的小筆電或時下最夯 的 平 板 電 腦 。 j5 create Wormhole Switch (JUC100)讓使用者能輕易地透過 USB 隨差即用的連結，在兩台電腦之間 共用及分享滑鼠鍵盤，並透過滑鼠簡單 的拖曳、複製、貼上等操作動作，讓您 可以在兩台電腦之間快速地交換剪貼簿 內容與檔案資料，非常適合文書處理、 編輯， 讓您更輕鬆成為有效率又專業的 商務達人。 鍵盤滑鼠分享 -換鍵盤、滑鼠至另一台電腦，滑鼠游標 可移出螢幕邊界，同時操作兩台電腦 。 剪貼簿功能分享 -貼簿功能分享讓使用者輕鬆的在兩台電 腦間使用複製、貼上的功能。...
  • Seite 137 For more information, please visit our website http://www.j5create.com Copyright© 2011 j5 create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective owners. Features and specifications are subject to change without notice. Product may not be exactly as shown in the diagrams.

  • Seite 138: はじめに

    WORMHOLE STATION USER MANUAL はじめに このたびは j5 create Wormhole Station (JUH-320) をお買い上げ くださいまして、まことにありがとうございます。 この多機能デバイスをお使 いになれば、2 台のコンピューター間でキーボードとマウスを使い、ドラッグ & ドロップしてファイルのコピーや共有を行うことができます。 また、マルチ カード リーダーと USB 3.0 スーパー スピード モード対応 2 ポート USB ハ ブを装備、5 Gbps の高速転送でかさばるファイルのバック アップも可能 にします。 さらに j5 create は、スピードと機能だけでなく、美しさにもこだわる洗練 されたユーザー向けに、コンパクトで優雅なデザインに仕上げました。...

  • Seite 139: 使用方法

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 使用方法  研究所では、画像比較で簡単に編集・コピー。  教師は学生と並んで対話型の授業が可能。  デザイナーやエンジニアはテキストとマルチ タスクで、グラフィックの編 集もお手のもの。  プレゼンテーションの準備もコピー・編集で簡単、スピーディー。  ご両親は家族写真を編集後、もう 1 台のコンピューターにドラッグ ＆ ドロップ。  あっという間にコピー・編集できて、フリーのカメラマンにうってつけ。  超高速 USB 3.0 で、外付けハード ドライブへのバック アップとコピー も超スムーズ。  メモリー カードからの追加データを共有、2 台のコンピューター間でコ ピー & ペースト。 必須環境 Microsoft Windows 7、Vista、XP (32 ビットまたは 64 ビット)、...
  • Seite 140 WORMHOLE STATION USER MANUAL USB ポートが使用可能 (USB 3.0 を推奨)  物理的仕様 電源 (1) 電源ボタン 電源ボタンオン/オフ切り替え表示青色 パワー モード 電源内蔵式 入力: AC 100-240V、50 ～ 60 Hz 電源アダプター 出力: DC 5V/3A ホスト (2) USB 3.0 マイクロ B タイプ アップストリーム ポ ート ハブ (3.4.) USB 3.0 コネクター...
  • Seite 141 WORMHOLE STATION USER MANUAL ト に対応 MicroSD スロット MicroSD (T-Flash)、MicroSDHC に対 応 MS、MS PRO、MS Duo、MS PRO メモリー スティック Duo に対応 スロット WORMHOLE スイッチ (8) WORMHOLE ポ USB 2.0 ミニ B タイプ ート USB 2.0 ケーブル (ミニ B タイプ－A タイ ケーブル...

  • Seite 142: パッケージ内容

    WORMHOLE STATION USER MANUAL パッケージ内容 Wormhole Station  USB 3.0 ケーブル (タイプ A－マイクロ B)、1 m  USB 2.0 ケーブル (タイプ A－ミニ B)、2 m  電源アダプター (5V/3A)  ユーザー マニュアル  クイック インストール ガイド ...

  • Seite 143: 使ってみましょう

    1. 電源アダプターをポート 1 に差し込みます。 2. USB 3.0 ケーブルのマイクロ B コネクターをポート 2 に、同じく USB 3.0 ケーブルの A タイプ コネクターをホストのノート PC に 接続します。 3. ホストのノートPCを j5 Wormhole Station の上に置きます。 4. “j5” 電源ボタンを押します。 5. ダウンストリーム ポート 3、4 とポート 5、6、7 は、今使用できる 状態にあります。 6. Wormhole Switch の機能を起動します。...
  • Seite 144 WORMHOLE STATION USER MANUAL ューターかタブレット PC に接続します。 c. 2 台のコンピューター上で、Wormhole Switch ソフトウェ アのインストールが自動的に開始されます。 d. オプションウィンドウの “オートプレイ” が開きますので、その オプションの “WKMLoader.exe を実行” をクリックしてくだ さい。 e. 画面上に “ ” ウィンドウ ユーザー アカウント コントロール が現れた場合は、“はい” をクリックして続行してください。 f. 画面右下にポップアップメッセージが表示されれば、...
  • Seite 145 WORMHOLE STATION USER MANUAL Wormhole Switch アプリケーションを操作する準備が 整っています。 トラブルシューティング: 自動実行が開始されない場合、以下の手順に従って j5 Wormhole Switch アプリケーションを起動してください。 1. USB ケーブルの各コネクターが 2 台のコンピューターに正常に接続され ているか確認してください。 2. マイコンピューターを開き、j5 Wormhole Switch の ( ) を アイコン ダブルクリックしてアプリケーションを起動してください。 下の図をご覧く ださい。...

  • Seite 146: ソフトウェアの説明

    WORMHOLE STATION USER MANUAL ソフトウェアの説明 Wormhole Switch アイコン ユーティリティの定義 起動させるには、画面右下にある Wormhole Switch のアイコン ユー ティリティ ( ) をクリックしてください。 o 他の PC の位置: 4 つの選択肢から、もう 1 台のコンピューターの位置を簡単に設定 することができます。 o キーボードとマウス コントロールを一時的に無効 (有効) にする: 簡単操作でキーボードとマウスの切り替え機能を一時的に無効 (有 効) にし、通常のキーボードとマウスの使用法に戻すことができます。 この切り替え機能が一時的に無効になっているときには、アイコン...
  • Seite 147 WORMHOLE STATION USER MANUAL ( ) が表示されます。 o クリップボードの共有を一時的に無効 (有効) にする: 簡単操作でクリップボード共有オプションによるコピー & ペースト 機 能を無効 (有効) にすることができます。 この切り替え機能が一時 的に無効になっているときには、アイコン ( ) が表示されます。 キーボードとマウス コントロールおよびクリップボード共有の両方を 一時的に無効にした場合、アイコン が表示されます。 o 詳細設定: o j5 Wormhole Switch の使用を開始する前に、 この詳細設定で お好みの設定を選ぶことができます。 お好みの機能の設定は、お使 いのコンピューターが起動されていればいつでも行うことが可能です。 “ ”...
  • Seite 148 WORMHOLE STATION USER MANUAL o ソフトウェア バージョンの更新: 下記のオプションを使って、Wormholeのソフトウェアの最新バージョン を確認し、更新してください。 注意：ネットワークの利用可能になっていることを確認し、ドライバー の更新中に電源を抜かないようご注意ください。 1.スレーブコンピューターからケーブルを抜けて（ホストコンピューターに 接続してる状態を維持してください。）、オンライン更新を実行くださ い。（画面右下のWormholeアイコンをクリックしてください。） 2.“オンライン更新”をセレクトしてください。 3、“インフォメーションウィンドー”または“コンファメー ションウインドー” がパップアウトします。 “オーケー”（最新バージョンの更新終了場 合）、またはコンファメーションウインドーでは”はい“（Wormholeソフト ウェアの最新バージョンを更新する場合）をセレクトしてください。 4. インストール完了後、装置を二台のコンピューターに接続してくだ さい。最新バージョンのソフトウェアは使用可能です。...
  • Seite 149 WORMHOLE STATION USER MANUAL o j5 Wormhole Switch について: j5 Wormhole Switch に関するすべての情報がここに表示されます。 o 終了: Wormhole Switch をはずすときに選択します。...

  • Seite 150: キーボードとマウス コントロールの切り替え設定

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 機能の詳細設定: キーボードとマウス コントロールの切り替え設定 このオプションを使って、1 台目と 2 台目のコンピューター間でキーボードと マウスのコントロールを切り替えることができます。 以下のオプションのうちどれか 1 つを選んでください。 o オフにする: キーボードとマウスの切り替えを無効にします。 o マウスのミドルボタンを使用: マウスのミドルボタンをクリックすることで、コンピューター間のキーボー ドとマウスの切り替えを行うことが可能になります。...
  • Seite 151 WORMHOLE STATION USER MANUAL o マウスを使って画面の端から出る: * マウス カーソルを画面の端から移動させるだけで、その方向にあるもう 1 台のコンピューターへキーボードとマウス コントロールを切り替えることが 可能になります。 * プルダウンメニューをクリックして、 必要な移動位置をお選びください。 ** j5 Wormhole Switch のアイコン をクリックするとポップアップメ ニューが現れます。そのメニューからこの設定を変更することもできます。 “ ” 他の の位置 を選択し、示されるオプションのうち つ を選んでく ださい。 o 画面上に指定したホット エリアをクリックする:...
  • Seite 152 WORMHOLE STATION USER MANUAL ご自分でホット エリア (オレンジ色の部分) を設定し、その “オレンジ ホット エリア” をクリックすることで、コンピューター間のキーボードとマ ウス コントロールの切り替えを行うことができます。 指定エリアを設定する場合は、 “エリアを表示して指定” をクリックし てください。下図のようなウィンドウがポップアップ表示されます。 画面上に枠付きの小さなオレンジのウィンドウ が現れます。 ドラ ッグしてオレンジのウィンドウの “サイズ” と “位置“ を設定できます。 サイ ズと位置の設定が完了したら、 “OK” をクリックしてください。 これで、ホ ット エリアの機能は設定されました。 * この機能は、タッチパネル式コンピューターでも使えるように設計されたも のです。 “ホット エリア” を軽くタッチするだけで、コンピューター間のキーボ ードとマウス コントロールの切り替えを行うことができます。...

  • Seite 153: クリップボード共有オプション

    WORMHOLE STATION USER MANUAL クリップボード共有オプション このオプションを使って、クリップボード共有機能を有効にしたり無効にした りすることができます。クリップボード共有機能により、2 台のコンピューター 間でコンテンツや画像のコピーと貼り付けを簡単に行えます。 o オフにする クリップボードの共有を無効にします。 ** j5 Wormhole Switch のアイコン をクリックするとポップアップメニ ューが現れます。そのメニューからこの設定を変更することもできます。 “ ” 他の の位置 をクリックし、示されるオプションのうち つ を選んでく ださい。 イベント通知 このオプションを使うことで、クリップボードのデータを受信・送信したり、キ ーボードとマウス コントロールをもう 1 台のコンピューターに切り替えたとき の通知のタイプを設定できます。 音を鳴らす方法か、バルーン チップをポ ップアップ表示する方法を選択します。 バルーン チップのポップアップ表 示...

  • Seite 154: その他

    WORMHOLE STATION USER MANUAL その他 そのほかに 3 つの設定オプションがあります。 o このアプリケーションを常駐させる: この設定を選ぶと、毎回 Wormhole Switch を接続すれば、プロ グラムが自動的に起動します。 o システム トレイ アイコンのダブルクリックで、共有を一時的に オン/オ フ にする: この設定により、タスク バーの右下にある j5 Wormhole Switch のアイコン ( ) をダブルクリックするだけで、クリップボードの共有およ びキーボードとマウス コントロールの切り替え機能を有効にしたり無 効にしたりすることができます o Ctrl-Alt-Del を別のコンピューターへ送信するためのキー: もう 1 台のコンピューターへ [Ctrl-Alt-Del] コマンドを送る...

  • Seite 155: 本製品の特長を探る

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 本製品の特長を探る さあ、 Wormhole Switch の優れた機能を探ってみましょう！ 前述の設定が完了したら、さっそく Wormhole Station を起動させて その便利な機能を体験してみてください。 冷却機能: Wormhole Station に付いているゴム ガスケットは、上にノート PC を置くときに滑らないようにするためのものです。 この位置にお使 いのコンピューターを置くことで、コンピューターと Wormhole Station の間で空気の流れを増やし、双方のデバイスの温度を低 下させるのに役立ちます。...

  • Seite 156: キーボードとマウスを共有

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 高速 USB 3.0 ポート ハブ: 最高 5 Gbpsの高速転送レートで、PC と外付けハード ドライブなど PC 周辺機器 の間のデータ転送をスピーディーに行えます。 カード リーダー: SD/MMC、Micro SD、メモリー スティックのスロットを使えば、カメラ、 ビデオ カメラ、MP3 など PC 周辺機器のデータやファイルへのアクセ スもらくらくできます。 キーボードとマウスを共有 つの画面間で、直感的かつシームレスにマウス カーソルを移動さ せる...
  • Seite 157 WORMHOLE STATION USER MANUAL 詳細設定で “マウスを使って画面の端から出る” と “この PC の左 側” に設定すれば、マウス カーソルを画面左端を越えて、左側にあ るもう 1 台のコンピューター画面まで移動させることができます。 キーボードをもう 台のコンピューターでの使用に切り替える 2 台目のコンピューターにマウス カーソルを移動し、作業したいファイルな どを開きます。 Word や Excel、PowerPoint など編集アプリケーションを開けば、1 台目のコンピューターのキーボードを使用して 2 台目のコンピューター上の ファイルに文字を打つことができます。...

  • Seite 158: クリップボードを共有

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 注意 追加のキーボードやマウスをプラグで接続するときは、次の点にご注 意ください。 Wormhole ドッキング ステーション上の空いている USB ポートに接 続する場合は、3 つ目の USB マウス・キーボードの組み合わせを使 用する必要があります。 マウス・キーボードの組み合わせで使用しない場合、Wormhole ドッ キング ステーションは切り替え機能モードだけに限定された画面に初 期設定されます。 キーボードまたはマウスの操作をもう 台のコンピューターに切り替えて いる間は、 のアイコンが画面右下に表示されています。 クリップボードを共有 クリップボード共有機能を使えば、クリップボードの内容を双方向にコピー、 ペースト (貼り付け) して簡単に編集することが可能です。...

  • Seite 159: ファイル転送

    WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. 台目のコンピューターにあるファイルを開いてコピー、ペーストが必要な テキストや画像を選択し、右クリックして “コピー” を選びます。 2. 台目のコンピューターにカーソルを移動し、作業したいファイルを開きま す。 3. コピーしたテキストや画像を貼り付けたい位置にカーソルを移動させ、 右クリックして “貼り付け” を選びます。 * 別のコンピューターからデータを受け取っている間は、画面右下 に ( ) のアイコンが表示されています。 ファイル転送 2 台のコンピューター間で、すばやく簡単にファイルを転送する方法です。 転送したいファイルやフォルダーをもう 1 台のコンピューターまでドラッグ & ドロップするだけ。 ドラッグ & ドロップ以外にも、次の方法により 2 台のコンピューター 間でファイルを転送することが可能です。 o コピー & ペースト:...
  • Seite 160 WORMHOLE STATION USER MANUAL 1. コピーしたいファイルの上でマウスを右クリックし、コピーを選択しま す。 2. カーソルをもう 1 台のコンピューターまで移動します。 3. コピーしたファイルを置きたい場所まで移動し、右クリックして貼り 付け を選択します。 o ホットキー (キーボード ショートカット キー) : 1. コピーしたいファイルをクリックし、(Ctrl+C) キーを押してコピー します。 2. カーソルをもう 1 台のコンピューターまで移動します。 3. コピーしたファイルを置きたい場所まで移動し、(Ctrl+V) キー を押して貼り付けます。...

  • Seite 161: テクニカル サポート

    1. ユーザー マニュアル 本製品に関する詳細な説明とトラブルシューティングが記載されており、一般的問題 の多くは、ユーザー マニュアルをお読みいただくことで容易に解決できます。 2. オンライン サポート j5 create のウェブサイト (www.j5create.com) にアクセスしてください。本製品 用の最新ソフトウェアをご提供しております。 以上の方法をお試しになっても問題が 解決されない場合は、service@j5create.com までトラブルの内容をお寄せくださ い。j5 create テクニカル サポート チームが 24 営業時間以内にお返事いたします。 3. 電話サポート 888-689-4088 までお電話ください。サポート担当の技術者が、喜んでお客様の問 題解決のお手伝いをいたします。 カスタマー サービス: フリーダイヤル: 888-988-0488 テクニカル サポート: フリーダイヤル: 888-689-4088 電子メール: service@j5create.com テクニカル...

  • Seite 162: 法規制の遵守

    法規制の遵守 FCC (米連邦通信委員会) 本機器は、FCC規則 パート 15、サブパート B、セクション 15.109/15.107、クラス B の規制要件に基づいて所定の試 験が実施され、それに適合するものであると認定されています。 操作には、次の 2 つの条件が適用されます: • 本機器は、有害な干渉を引き起こさない。 • 本機器は望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れなければなりません。 本機器は、次の規制の要件に準拠しています。 EN 55022 クラス B (2006)、 EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003)、(IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3 (2006) C-Tick 本機器は、次の規制の要件に準拠しています。 EN 55022 (2006) クラス B、AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005. VCCI 本機器は、次の規制の要件に準拠しています。...

  • Seite 163: J5 Create の保証

    およびポート部分のプラスチックの損壊。 (c) 非 j5 create 製品と一緒に使用したことにより生じた損 害。 (d) 不可抗力 (自然災害、洪水、火災、地震、落雷、台風など) により生じた損害。 (e) 人為 的な誤用 (紛失、事故、不正使用、誤用、またはその他の外的要因)により生じた損害。 (f) j5 create によって説明されている、容認されたまたは意図された使用以外の方法で本製品を操作するこ とにより生じた損害。 (g) j5 create または j5 create の指定サービスプロバイダを代表しない者によっ て実施されたサービス (サービスのアップグレードや拡張を含む) により生じた損害。 (h) j5 create の書 面による許可なく、一部改造して機能や性能を変更した製品または部品。 (i) j5 create の本製品上 のシリアル番号が除去または汚損されている。...

  • Seite 164: J5 Create 製品

    製品 型名 型 概要 j5 create のビデオ用 USB to VGA adapter USB to VGA JUA210 display adapter (JUA210) なら、お持ちのノート PC やデスクトッ プ PC の USB 2.0 ポートに接続するだけであっと いう間にビデオ用のディスプレイをもう 1 つ追加す ることが可能。コンピューターのケースを開けてグラ フィック カードを取り付けるといったわずらわしい手 間は一切不要です。 デスクトップをマルチ ディスプ レイへ拡張するか、またはミラー モードを選択して...
  • Seite 165 テーションです (Mac と Windows に対応) 。 USB ケーブル 1 本でお使いのノート PC に、モニ ター、キーボード、マウス、イーサネット、スピーカ ー、マイク、その他ありとあらゆる USB 周辺機器を 接続するだけの手軽さです。 Macbook Air® や EeePC® など限られたポート数しかないデバイ スを、追加モニターでフル サイズのワークステーショ ンに拡張するのに最適なソリューションです。 j5 create の Wormhole Station (JUH320) Wormhole JUH320 Station は、日頃から 2 台のコンピューターを接続してお使 いになっていらっしゃるユーザーのために、動作速 度をアップする目的で設計された多機能デバイス です。 デスクトップ PC やノート PC、タブレット...
  • Seite 166 有者の登録商標です。 機能および仕様は予告なしに変更されることがあります。 実際の商品が本文書の図に示されたものと若干異なる場合が あります。...

Diese Anleitung auch für:

Juh-320

Inhaltsverzeichnis