Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Bilancia Digitale
Contenuto della confezione
Bilancia
Pile alcaline 2x1.5V, tipo AA
Manuale d'uso
Dalla forma ergonomica e compatta, la Bilancia Digitale
Chicco pesa il bambino sin dai primi giorni con una portata
che va dai 30 g fino ai 20 kg. La risoluzione di 10 g permette
la rilevazione anche di piccole variazioni di peso; un sofistica-
to programma antivibrazione stabilizza la pesata per rilevare
in modo preciso e veloce il peso del bambino anche quando
si muove.
Legenda (Fig. A)
1. Piatto di appoggio della bilancia
2. Display LCD
3. Tasto accensione/spegnimento
4. Tasto funzione tara
5. Vano Pile
AVVERTENZE
• Questa bilancia è da utilizzarsi solo per uso domestico, non
può essere utilizzata per uso pubblico o per transazioni di
tipo commerciale.
• Sollevare sempre la bilancia durante gli spostamenti. Non
trascinarla né farla strisciare: potrebbe danneggiarsi o alte-
rare il suo funzionamento.
• Manipolare la bilancia sempre con la massima cura.
• Non lasciare mai sulla bilancia il bambino incustodito!
• Appoggiare la bilancia solo su superfici piane e stabili.
• Non porre mai sulla bilancia pesi superiori alla sua portata
massima (20kg).
• Nel caso la bilancia rimanga inutilizzata per lunghi periodi,
estrarre le pile dall'apposito vano.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini la bilancia e i compo-
nenti dell'imballo.
• Dopo aver tolto l'apparecchio dall'imballaggio, assicurarsi
che la bilancia si presenti integra senza visibili danneggia-
menti. In caso di dubbio non utilizzarla e rivolgersi esclusi-
vamente al punto di acquisto.
• Non immergere la bilancia in acqua o altro liquido, non por-
la sotto un getto d'acqua o far entrare acqua al suo interno,
né utilizzarla in prossimità di sorgenti o accumuli d'acqua:
la bilancia potrebbe danneggiarsi o alterare il suo funzio-
namento.
• Le caratteristiche estetiche del prodotto potrebbero subire
variazione senza preavviso.
MODALITÀ D'USO
1. PREPARAZIONE
Rimuovere il coperchio del vano pile posto sul fondo della
bilancia (Fig. 1), inserire le pile in dotazione, facendo atten-
zione a rispettare la corretta polarità indicata all'interno del
vano e riposizionare correttamente il coperchio. Posizionare
la bilancia su un piano orizzontale liscio e stabile senza tra-
scinarla né farla strisciare sul piano (Fig. 2). Non porre mai
sulla bilancia pesi superiori alla sua portata massima (20 Kg).
2. ACCENSIONE E VISUALIZZAZIONE ULTIMA PESATA
Premere il tasto di accensione/ spegnimento
indicherà i simboli
kg
sivamente apparirà per circa 2 secondi il valore dell'ultima
pesata effettuata e in seguito l'indicazione
E' possibile, grazie alla rilevazione/memorizzazione dell'ulti-
ma pesata, calcolare la differenza con la pesata in corso: sarà
On
kg
, il display
per circa 1 secondo. Succes-
(Fig. 3).
kg
< 2 sec.
Press 2. x
sufficiente prendere nota del peso che comparirà prima di
effettuare la pesata successiva.
2.2 RILEVAZIONE DELLA PESATA
Quando il display della bilancia indica
posizionare un asciugamano sul piatto e quindi premere il
tasto TARA
(Fig. 4). Verificare che il display indichi
quindi posizionare il bambino al centro del piatto della bi-
lancia (Fig. 5).
ATTENZIONE: la bilancia è dotata di un dispositivo
automatico di stabilizzazione del peso per eliminare gli effet-
ti di disturbo sulla rilevazione provocati dagli inevitabili mo-
vimenti del bambino. Il tempo di attesa può variare in base ai
movimenti del bambino. Quando il peso si sarà stabilizzato,
il display lampeggerà per 3 volte e dopo il terzo lampeggio
verrà visualizzato il peso del bambino (Fig. 6). La bilancia si
spegnerà automaticamente dopo 30 secondi (Fig. 7)
ATTENZIONE: con pesi maggiori ai 20 kg, la bilancia indi-
cherà il seguente messaggio di errore
3. PILE SCARICHE
L'accensione sul display dei simboli
to di pile scariche, le stesse dovranno essere sostituite.
3.1 RIMOZIONE, SOSTITUZIONE E INSERIMENTO DELLE PILE
Rimuovere il coperchio del vano pile posto sul fondo della
bilancia (Fig. 9) ed estrarre le pile. Inserire le pile nuove as-
sicurandosi che siano di tipo uguale o equivalente a quello
indicato, facendo attenzione a rispettare la corretta polarità
indicata all'interno del vano; riposizionare correttamente il
coperchio.
• La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata
solo da parte di un adulto.
• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti a quelle indicate
nel presente manuale.
• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con nuove.
• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata di bambini.
• Non cortocircuitare i poli delle pile.
• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato
del prodotto.
• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare
che eventuali perdite di liquido possano danneggiarlo.
• Smaltire le pile esaurite tramite raccolta differenziata, non
disperdere nell'ambiente, non gettare nel fuoco o nei rifiuti
urbani.
• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido,
sostituirle immediatamente, avendo cura di pulire il vano
e lavarsi accuratamente le mani in caso di contatto con il
liquido fuoriuscito.
• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero
esplodere.
• Non è consigliato l'utilizzo di pile ricaricabili, potrebbe di-
minuire la funzionalità del prodotto.
• Il prodotto non è progettato per funzionare con batterie
sostituibili al Litio.
ATTENZIONE: l'uso improprio potrebbe generare
condizioni di pericolo.
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire la bilancia utilizzando solo un panno inumidito con
acqua, non utilizzare prodotti abrasivi o sostanze chimiche.
Non bagnare o immergere la bilancia in acqua. Quando non
lb
oz
in uso, conservare la bilancia in luogo fresco e asciutto al ri-
paro dalla luce e/o fonti di calore, evitando di porre oggetti
lb
sopra di essa.
1
kg
, è possibile
kg
(Fig. 8).
indica lo sta-
kg
oz
,
kg
Ma
Max

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Chicco 06746/A

  • Seite 1 (Fig. 5). Dalla forma ergonomica e compatta, la Bilancia Digitale Chicco pesa il bambino sin dai primi giorni con una portata ATTENZIONE: la bilancia è dotata di un dispositivo che va dai 30 g fino ai 20 kg. La risoluzione di 10 g permette automatico di stabilizzazione del peso per eliminare gli effet- la rilevazione anche di piccole variazioni di peso;...
  • Seite 2: Caratteristiche Tecniche

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ. munita dello scontrino d’acquisto. Con la presente Artsana S.p.A dichiara che questa bilancia a marchio Chicco Mod. 06746/A è conforme ai requisiti essen- Artsana S.p.A. ziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (Como) Italy 2004/108/CE (Compatibilità...
  • Seite 3 ATTENTION: the scale is equipped with an automatic device to stabilise the weight to eliminate the effects of With its ergonomic and compact shape, the Chicco Digital measuring interference caused by the inevitable movements Scale weighs baby from the first few days with a capacity of baby.
  • Seite 4: Technical Specifications

    Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (Como) Italy www.chicco.com Instructions for use DECLARATION OF CONFORMITY. Artsana S.p.A. hereby declares that this Chicco brand scale model 06746/A complies with all the essential require- ments and other provisions indicated in the EU Directives 2004/108/EC (electromagnetic compatibility) and 2011/65/ EU (RoHS).
  • Seite 5 (Fig. 5). De forme ergonomique et compacte, le pèse-bébé électro- nique Chicco permet de peser votre enfant dès la naissance ATTENTION : le pèse-bébé est doté d’un dispositif avec une portée comprise entre 30 g et 20 kg. La graduation, automatique de stabilisation du poids qui évite de perturber...
  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ. www.chicco.com Par la présente, Artsana S.p.A déclare que cette balance portant la marque Chicco Mod. 06746/A est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions pertinentes établies par les directives 2004/108/CE (Compatibilité élec- tromagnétique) et 2011/65/UE (RoHS). Une copie intégrale de la déclaration de conformité...
  • Seite 7: Einschalten Und Anzeige Des Zuletzt Gewoge- Nen Gewichts

    Die ergonomisch geformte und platzsparende Digitalwaa- Press 2. x angezeigte Gewichtsangabe vor Durchführung des nächsten ge Chicco wiegt Babys und Kleinkinder mit einem Gewicht Wiegevorgangs. von 30 g bis 20 kg. Die Auflösung von 10 g ermöglicht die Erfassung selbst kleinster Gewichtsvariationen, während ein 2.2 GEWICHTSERFASSUNG...
  • Seite 8: Technische Eigenschaften

    Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (Como) Italy Hiermit erklärt Artsana S.p.A, dass diese Waage der Marke www.chicco.com Chicco Mod. 06746/A konform zu den Mindestanforderun- gen und den anderen geltenden Vorschriften ist, die in den Richtlinien 2004/108/EG (Elektromagnetische Kompatibili- tät) geregelt ist und 2011/65/EU (RoHS).
  • Seite 9: Modo De Uso

    2.2. DETECÇÃO DA PESAGEM Quando o ecrã da balança estiver a indicar , será A Balança digital da Chicco possui um formato ergonómico possível colocar uma toalha de banho sobre a plataforma e e compacto, permitindo aos pais monitorizar o crescimento premir o botão relativo à...
  • Seite 10: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE. www.chicco.com Com a presente, a Artsana S.p.A declara que esta balança da marca Chicco, Mod. 06746/A, está em conformidade com os requisitos essenciais e com as outras disposições pertinentes estabelecidas pelas Directivas 2004/108/CE (Compatibilida- de electromagnética) e 2011/65/UE (RoHS). A cópia integral da declaração de conformidade CE pode ser requerida a Art-...
  • Seite 11 (Fig. 4). Compruebe que la pantalla indique , después apoye el niño en el centro de la ban- La balanza digital Chicco, con su forma ergonómica y deja de la balanza (Fig. 5). compacta, pesa el niño desde sus primeros días de vida con una capacidad de peso de 30 g a 20 Kg.
  • Seite 12: Características Técnicas

    Por la presente Artsana S.p.A declara que esta balanza de cificaciones del libro de instrucciones. No haberlo reparado, la marca Chicco Mod. 06746/A es conforme a los requeri- modificado o desmontado, en todo o en parte, por personas mientos esenciales y a las demás disposiciones relativas, o talleres ajenos al Servicio Técnico (S.A.T) o no autorizado...
  • Seite 13 (Afb. 4). Controleer of de display toont en plaats uw kind op het midden van De Digitale Weegschaal van Chicco heeft een ergonomische de weegschaal (Afb. 5). en compacte vorm en een weegvermogen van 30 g tot 20 kg. U kunt de weegschaal vanaf de geboorte van uw kind gebruiken.
  • Seite 14: Technische Kenmerken

    Artsana S.p.A. verklaart bij deze dat deze weegschaal van Artsana garandeert dat defecten veroorzaakt door materi- het merk Chicco Mod. 06746/A voldoet aan de basisver- aal- of fabrieksfouten gedurende 2 jaar vanaf de aankoop- eisten en overige bepalingen met betrekking tot de richtlij-...
  • Seite 15 Kullanım kılavuzu DİKKAT: tartı, bebeğin hareket etmesi nedeniyle orta- ya çıkabilecek etkileri ortadan kaldırmak amacıyla Ergonomik ve kompakt Chicco Dijital Tartı 30 gr. ile 20 kg. otomatik bir dengeleme sistemiyle donatılmıştır. Bu işlem arasındaki kapasitesiyle bebeğinizi ilk günden itibaren tartar.
  • Seite 16: Uygunluk Beyani

    Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (Como) Italy Kullanım talimatları www.chicco.com UYGUNLUK BEYANI Artsana S.p.a. firması, Chicco 06746/A model no.lu bu tera- zinin temel şartlar ile 2004/108/EC (Elektromanyetik uyum- luluk), 2011/65/EU (RoHS) sayılı yönetmelik uyarınca öngö- rülen koşullara uygun olduğunu beyan eder. CE uygunluk beyanının tam versiyonu Artsana S.p.A.
  • Seite 17: Sposób Użycia

    Instrukcja użycia stabilizacji pomiaru w celu wyeliminowania zakłóceń w czasie ważenia powodowanych nieuniknionymi ruchami Ergonomiczna i kompaktowa Elektroniczna Waga Chicco dziecka. Czas oczekiwania na wynik może się zmieniać w za- pozwala zważyć dziecko już w pierwszych dniach życia. leżności od ruchów dziecka. Po ustabilizowaniu się pomiaru, Skala możliwości ważenia: od 30 g do 20 kg.
  • Seite 18: Dane Techniczne

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI. ARTSANA S.p.A oświadcza niniejszym, że waga marki Chicco model 06746/A spełnia wszystkie warunki, określone w dy- rektywach UE 2004/108/WE (kompatybilność elektromag- netyczna) i 2011/65/UE (RoHS). Uprzejmie prosimy o kontakt ARTSANA S.p.A Via S. Catelli 1 -22070 Grandate (Co) Włochy, aby otrzymać...
  • Seite 19 Με εργονομικό και συμπαγές σχήμα, η Ψηφιακή Ζυγαριά της στο κέντρο του πιάτου της ζυγαριάς (Εικ. 5). Chicco ζυγίζει το μωρό από τις πρώτες κιόλας μέρες και υπολο- γίζει το βάρος από 30 γρ. έως 20 κιλά. Η ακρίβεια 10 γρ. σας δίνει...
  • Seite 20: Δηλωση Συμμορφωσησ

    ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ. www.chicco.com Με την παρούσα η Artsana S.p.A δηλώνει ότι αυτή η ζυγαριά με το σήμα Chicco Mod. 06746/A συμμορφώνεται με τις απαραί- τητες απαιτήσεις και με τις άλλες, καθορισμένες από τις οδηγίες 2004/108/EK (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) και 2011/65/ EE (RoHS) σχετικές διατάξεις. Ακριβές αντίγραφο της δήλωσης...
  • Seite 21 Щелочные батареи 2x1.5В, типа AA шивание. Руководство по эксплуатации 2.2 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ВЗВЕШИВАНИЯ Электронные цифровые весы Chicco имеют эргономичную Когда на дисплее весов появляется , можно по- и компактную форму и позволяют взвешивать ребенка уже местить на платформу полотенце и затем нажать кноп- с...
  • Seite 22: Технические Характеристики

    заполнить и скрепить печатью продавца гарантийный Настоящим Artsana S.p.A заявляет, что настоящие весы талон. Если вы желаете обратиться за гарантийным об- марки Chicco Модель 06746/A соответствует основным служиванием, просьба вернуть весы вместе с кассовым требованиям и другим соответствующим положениям, чеком.
  • Seite 23: Tekniska Egenskaper

    Ventetiden varierer alt efter barnets bevægelser. Når vægten er stabilise- Den elektroniske vægt fra Chicco er kompakt og ergonomisk ud- ret, blinker displayet 3 gangE, og efter det tredje blink vises formet, og kan anvendes som babyvægt lige fra barnets første barnets vægt (fig.
  • Seite 24: Försäkran Om Överensstämmelse

    FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE. www.chicco.com Härmed försäkrar Artsana S.p.A att denna våg av märke Chic- co Mod. 06746/A överensstämmer med väsentliga krav och andra bestämmelser som fastställts av direktiver 2004/108/ EF (Elektromagnetisk kompatibilitet) og 2011/65/EU (RoHS). Fullständig kopia av EG-försäkran om överensstämmelse kan begäras hos Artsana S.p.A.
  • Seite 25 .‫الذي سوف يظهر قبل إجراء عملية الوزن اجلديدة‬ ‫كتيب التعليمات‬ ‫2.2 إظهار الوزن‬ ‫ بحجمه الصغير‬Chicco ‫يتميز ميزان األطفال الرقمي من شيكو‬ ‫، يكون من‬ ‫عندما تشير شاشة امليزان إلى الرمز هذا‬ ،‫وهيئته املريحة للجسم، ي ُ ستخدم لوزن الطفل منذ األيام األولى‬...
  • Seite 26 ‫إن رمز صندوق امللفات املشطوب املوجود على البطاريات أو على عبوة‬ ‫املنتج يشير إلى أنها بعد انقضاء عمرها االفتراضي يجب فصلها عن‬ ‫امللفات املنزلية وال يجب التخلص منها مثل امللفات البلدية ، ولكن‬ 06746/A ‫يجب تسليمها إلحدى مراكز جتميع وفرز امللفات ، أو تسليمها حملل البيع عند شراء‬ 005577 .

Inhaltsverzeichnis