Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technische Informationen
Technische Informationen
Technische Informationen
Technische Informationen
Einbauanleitung
– Befestigung des Gerätes .............................................................................................................................. 6
Einbauanleitung
– Elektrische Anschlüsse ................................................................................................................................ 10
Einbauanleitung
– Elektrische Anschlüsse des Gerätes B ........................................................................................................ 11
Einbauanleitung
- Warmluftführung ........................................................................................................................................ 14
Abgasführung
– Anschlüssen Abgasleitung koaxial ................................................................................................................ 15
Abgasführung
– Anschluss bei einfacher Abgasleitung ........................................................................................................... 17
Abgasführung
– Abgasstutzen 5400 für Heckspiegel .............................................................................................................. 19
Abgasführung
– Verschließbarer Abgasstutzen 2460 .............................................................................................................. 20
Abgasführung
– Seitlicher Abgasstutzen 2467 ......................................................................................................................... 22
Abgasführung
Seitlicher- und Deckabgasstutzen 1066, 2466 ................................................................................................. 24
Abgasführung
- Isolierung ........................................................................................................................................................ 26
Brennstoffzufuhr
- Brennstoffzufuhr ........................................................................................................................................ 27
Brennstoffzufuhr
– Einbautank 30011 ...................................................................................................................................... 29
Brennstoffzufuhr
– Einbauhinweise zum Anschluss an einen separaten Tank ....................................................................... 30
Einbauhinweis
- Magnetventil .................................................................................................................................................. 31
Brennstoffzufuhr
– Auswahl des Kraftstoffes .......................................................................................................................... 33
Brennstoffzufuhr
– Externe Filter ............................................................................................................................................. 34
Installation des Control Panels
Installation des Control Panels
Bedienung des Control Panels
Wartung
- Wartungsempfehlungen ......................................................................................................................................... 48
Garantiebedingungen
Impressum
- Wallas - Spartan .................................................................................................................................................. 50
Zubehör und Abmessungen
– Zubehör und Abmessungen .......................................................................................................... 2
– Technische Informationen ............................................................................................................ 3
- Funktionsweise .............................................................................................................................. 4
- Einbauanleitung ............................................................................................................................ 5
– Schritt für Schritt ................................................................................................................ 35
- Teile ..................................................................................................................................... 36
Funktionsweise ....................................................................................................................... 37
- Garantiebedingungen ........................................................................................................................ 49
- 1 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für wallas Viking Air
Inhaltszusammenfassung für wallas Viking Air
- Seite 1 – Schritt für Schritt ........................ 35 Installation des Control Panels - Teile ............................. 36 Bedienung des Control Panels Funktionsweise ........................37 Wartung - Wartungsempfehlungen ............................48 Garantiebedingungen - Garantiebedingungen ........................49 Impressum - Wallas - Spartan ..............................50 - 1 - Zubehör und Abmessungen...
- Seite 2 2467 Rumpfdurchführung koaxial; 28/45 mm 5400 Heckspiegeldurchführung; koaxial; 28 / 45 mm 2448 Abgasdoppelschlauch; Niro; 28 / 45 mm 1066 Abgasstutzen seitlich 28 mm 1028 Abgasschlauch Niro;28 mm 1030 Wärmeisolierung aus Fiberglas 30 mm 3410 Isolierschlauch ø 75 mm 3419 Isolierschlauch 75 mm 2460 Deckabgasstutzen verschließbar 3416 Schalldämpfer 75 mm 30012 Magnetventil 12V/0,5 A...
- Seite 3 Aufgrund thermodynamischer Eigenschaften kann eine Abweichung bei den Maßangaben von bis zu 10% auftreten. Arbeitsweise Die Viking Air/Spartan Air ist eine Luftheizung ohne offene Flamme. Viking und Spartan nutzen über den äußeren Teil des koaxialen Auspuffs angesaugte Außenluft für die Verbrennung, und geben die Abgase über den inneren Teil nach außen ab. Der entsprechende Auslassstutzen/Borddurchführung, ermöglicht sowohl das Ansaugen als auch den Auslass.
- Seite 4 Die Spartan und Viking Heizungen sind aus besten korrosionsfreien Materialien hergestellt um auch den härtesten Bedingungen auf See zu widerstehen. - 3 -...
-
Seite 5: Einbau
Einbau der Heizung und des Panels an Orten, an denen es leicht zu Wassereintritt kommen kann. Wenn möglich installieren Sie das Control Panel an einer vertikalen Oberfläche. Wir empfehlen den Einbau durch einen autorisierten WALLAS Techniker. Hinweise zum Einbau von Schläuchen, Rohren und Kabeln Stromkabel, Warmluftrohre und Kraftstoffleitungen sollten so verbaut sein, dass Sie vor mechanischen Beschädigungen durch... -
Seite 6: Befestigung Des Gerätes
Befestigung des Gerätes Bodenmontage Das Heizgerät hat Füße mit Bohrungen für jeweils zwei Befestigungsschrauben. Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe der Schrauben auf einem festen, geraden Untergrund und vermeiden Sie einen Montagewinkel von über 5°. Die Schrauben sind im Zubehör enthalten. - Seite 7 Hängen Sie das Gerät in den Wandhalter ein. - 6 -...
- Seite 8 Und sichern Sie es mit den Montagebolzen. Abmessungen: - 7 -...
- Seite 9 - 8 -...
-
Seite 10: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Die elektrische Installation der Heizung nach den EMC-Richtlinien Sicherheitshinweise für die elektrische Installation stellen Sie sicher das keines der Kabel beschädigt ist. Vermeiden sie scheuern, knicken oder den Kabelverlauf an heißen stellen Die elektrischen Anschlüsse und Endungen müssen korrosionsfrei und korrekt angeschlossen sein - Bei wasserdichten Steckverbindern dichten Sie alle nicht verwendeten Steckerkammern mit Blindstopfen ab, um sicherzustellen, dass sie wasserdicht sind Hinweise zu den elektrischen Anschlüssen... - Seite 11 Anschluss des Gerätes an das Bordnetz B Sicherung aktivieren Hauptschalter aktivieren/entfernen aktivieren/entfernen Temperaturfühler Temperaturfühler Ventil Ventil Wasserpumpe Temperaturfühler aktivieren/entfernen Ventil Zusätzlicher Anschluss - 10 -...
- Seite 12 Fernbedienungskabel 363640 (muss zusätzlich bestellt werden) Wenn das Gerät vom Bordstromnetz getrennt werden soll nutzen Sie das Zubehör 363640. Schließen Sie ein Ende an der Heizung und das andere Ende an den Hauptschalter an. Der Heizvorgang startet nicht ohne eingeschalteten Hauptschalter, es wird ein kontrolliertes herunterfahren eingeleitet nach ausschalten des Hauptschalters.
- Seite 13 Ohne die Batterie reicht der Spannungsreduzierer allein nicht aus, da er nicht in der Lage ist, die große Menge an Strom zu erzeugen, die die Glühkerze benötigt. Nach der 12V-Batterie ist der Anschluss derselbe wie bei einem 12V-System. Beachten Sie, dass das Enable/Remote-Kabel auch 12V und nicht 24V benötigt.
-
Seite 14: Warmluftverteilung
Warmluftverteilung Warmluftverteilung des Heizgerätes Beachten Sie, dass eine vernünftige Planung des Verlaufs der Warmluftschläuche und die Platzierung der Ausgänge sehr wichtig ist. Die Heizung sollte so nahe wie möglich am zu heizendem Bereich liegen. Vermeiden Sie Knicke oder scharfe Kurven in den Warmluftleitungen und reduzieren Sie Biegungen und kurvige Verläufe auf ein Minimum. -
Seite 15: Koaxialer Abgasanschluss
Mindestabstand Auspuffdurchführung Die Auspuffdurchführungen 2467, 5400 und das verschließbare Modell 2460 sind für diese Wallas Geräte geeignet. Die ø 28/45 mm Borddurchführung passt mit dem Abgasschlauch 2448 zusammen und bietet maximale Wind Unanfälligkeit. Wahlweise kann die Wallas Heizung auch mit einfachem Abgasschlauch 1028 mit Isolierung 1030 und Borddurchführung 1066 betrieben werden. - Seite 16 Der einfache Abluftschlauch 1028 mit einer Länge von mehr als 2 Metern (7') muss mit einem Kondensatablauf 602293 ausgestattet sein. Diese muss am untersten Punkt montiert sein. Bei koaxialem Abgasschlauch 2045, bohren Sie ein ca. 2 mm großes Loch um das Wasser heraus zu lassen. Die Abgasleitung muss aus Edelstahl bestehen.
-
Seite 17: Einfache Abgasdurchführung
Einfache Abgasdurchführung Mindestabstand Schwanenhals Montage am Heckspiegel Abgasborddurchführungen Die Abgasdurchführungen 1066 für den seitlichen Einbau, 5400 für den Heckeinbau und das verschließbare Modell 2466 sind auch für Einzelrohrführung geeignet. ø 28 mm Durchführungen passen in das Abgasrohr 1028. Alle Abgasdurchführungen sind aus Edelstahl. Das Abgasrohr wird heiß! Achten sie darauf, dass die Abgasleitung kein brennbares Material berührt und kontrollieren Sie sämtliche Verbindungen. - Seite 18 Vermeiden Sie Kurven oder Knicke an denen Staudruck entstehen könnte. Der Mindestabstand der Durchführung von der Einfüllöffnung des Kraftstofftanks beträgt 400 mm (16") Der Mindestabstand der seitlichen Durchführung von der Wasseroberfläche beträgt 500 mm (20"). Hierauf ist besonders bei Segelbooten zu achten. Es wird empfohlen, die Durchführung so weit wie möglich achtern oder direkt am Heck zu platzieren.
-
Seite 19: Borddurchgang Für Den Heckspiegel 5400
Borddurchgang für den Heckspiegel 5400 Borddurchführung für Yachten mit negativem Spiegel. - 18 -... -
Seite 20: Verschließbarer Borddurchführung 2460
Verschließbarer Borddurchführung 2460 Die Kappe der verschließbaren Durchführung muss zur Installation und Dichtungswartung durch Drücken der Feder, zum Beispiel mit einem Schraubendreher, gelöst werden. Wenn die Feder niedergedrückt ist, ziehen Sie mit der anderen Hand die Kappe vom Gehäuse. Bei der Ausführung achten Sie auf die richtige Reihenfolge, achten Sie auch darauf, dass die Feder wieder im dafür vorgesehenem Loch im Gehäuse sitzt, anderenfalls kann der Borddurchgang nicht verschlossen werden. - Seite 21 2460 1 Stück Verschließbare Borddurchführung - 20 - 1 Stück Zubehör Set 17676 4 Stück Befestigungsschraube M5 x 85 mm 8 Stück Mutter M5 4 Stück Unterlegscheibe 5,3 x 15 mm 4 Stück Unterlegscheibe 5,3 x 10 mm 1 Stück Schlauchstelle 32 - 50 mm 1 Stück Dichtung...
-
Seite 22: Seitlicher Borddurchführung 2467
Seitlicher Borddurchführung 2467 Seitlicher Borddurchführung 2467 Seitlicher Borddurchgang 2467 montiert. Das benötigte Loch für den Einbau hat Längenunterschied der Rohre einen Durchmesser von 50 mm und die Schraubenlöcher 4 x 6 mm. Eine seitliche Durchführung kann sowohl in Hecknähe, als auch im Heck direkt montiert werden, letzteres wird empfohlen. Hierbei benötigen Sie einen Schwanenhals. - Seite 23 1 Stück Zubehör Set 17679 4 Stück Schraube M5 x 40 mm 4 Stück Mutter M5 4 Stück Unterlegscheibe 5,3 x 10 mm 1 Stück Schlauchschelle 32 - 50 mm 1 Stück Dichtung - 22 -...
- Seite 24 Seiten- und Decksdurchgang 1066, 2466 Installation der Abgasdurchführung Bei der Einzel-Abgasschlauchinstallation ø 28 mm (1028) wird der Koaxialschlauch nicht benötigt. 1. Seitlicher Einbau (1066) 2. Deckmontage (2466) Das Abgasrohr erreicht eine hohe Temperatur! Achten Sie darauf, dass das Rohr keine brennbaren Materialien berührt. Überprüfen Sie die Anschlüsse nochmals.
- Seite 25 2. 2466 Decksdurchführungsinstallation bei einfachem Auspuffrohr. - 24 -...
- Seite 26 Isolierungsset inkl. Galvanischer Trennung Kunststoffschlauch 8/4, 5x35 Schlauch entsprechend der Deckstärke zuschneiden. Isolierungsset für Metallrümpfe (Galvanische Trennung) Zur Isolierung der Durchführung vom Metallrumpf des Bootes muss ein Isolierset verwendet werden. Der Isolationssatz isoliert die Abgasdurchführung und den Metallrumpf voneinander. In Fehlersituationen läuft der Stromkreis zwischen dem Metallrumpf und dem Gerät.
-
Seite 27: Kraftstoffleitungen
Die Hubhöhe der Pumpe sollte weniger als 2 m betragen, vorzugsweise 0,5-1 m. Die Kraftstoffleitung muss immer mit einem Wallas-Filter versehen sein. Der Kraftstofffilter kann entweder in der Nähe des Geräts, in der Nähe des Tanks oder an einer anderen Stelle installiert werden, wo er leicht zugänglich ist, überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden kann. - Seite 28 Anschluss an einen Einbautank Die Installation muss über einen Treibstofffilter außerhalb des Tanks verfügen. Anschluss an einen separaten Tank Kappen-Durchführungen und Sinterfilter werden bei Kunststofftanks eingesetzt. Der Kraftstofftank sollte sicher montiert sein. Wallas Kraftstofftanks Volumen Länge x Höhe x Breite Artikelnummer...
- Seite 29 Anschluss für feste Tanks 30011 Zulauf Überwurfmutter Obere Dichtung Untere Dichtung Kraftstofftank Einbauanleitung für Tankanschluss 30011 Sie müssen ein Ø 25 mm in die Tankoberseite bohren. Wählen Sie den Ort so aus, dass auch bei Schräglage die Ansaugleitung möglichst im Kraftstoff verbleibt. Wenn das Ende der Ansaugleitung nicht mehr im Kraftstoff ist, wird das System Luft ziehen und ausgehen.
- Seite 30 Gummiring Unterlegscheiebe Sinterfilter aus Bronze Wenn der Kraftstoff aus einem separaten Wallas-Tank entnommen wird, müssen Sie einen Tankanschluss 367215 (4 m) / 367216 (6) installieren. Verschrauben Sie die Überwurfmutter mit dem Anschluss der Kraftstoffpumpe. Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse sauber und fest verschraubt sind, ein Luftleck würde den Ausfall der Heizung bedeuten.
- Seite 31 Magnetventil - 30 -...
- Seite 32 Das Magnetventil 30012 verhindert, dass bei einem Bruch der Leitung Kraftstoff auslaufen kann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Der Kraftstofffilter sollte vor dem Magnetventil installiert sein. Unsere Empfehlungen in den folgenden Installationsszenarien: 1. ) Der Kraftstoffstand liegt unter dem Gerät. Bild 1. Empfohlenes Installationsszenario Kein spezielles Zubehör erforderlich 2.
-
Seite 33: Auswahl Des Kraftstoffs
Auswahl des Kraftstoffs Bei der Auswahl des Kraftstofftyps sind die Temperaturgrenzen des jeweiligen Kraftstoffs zu beachten. Die hier angegebenen Grenzwerte sind als Richtlinien zu behandeln. Lassen Sie sich die tatsächlichen Grenzwerte von Ihrem Kraftstofflieferanten bestätigen HVO-Diesel, Diesel, Sommerklasse, Temperatur darf nicht unter -5°C fallen. -
Seite 34: Externer Filter
Externer Filter Luftblase Anschluss an 5 mm Kraftstoffleitung Anschluss an 5 mm Kraftstoffleitung Anschluss einer 30011 Tankverbindung Sinterfilter aus Bronze Den Filter entsprechend der Pfeilrichtung montieren Die Filter können in ein Kunststoffrohr ø 5 oder ø 6 mm oder ein Metallrohr 1/8" eingebaut werden. Stellen Sie sicher, dass die Kraftstoffleitungen sauber sind, bevor Sie den Filter montieren. - Seite 35 Schritte Schritt 1: Legen Sie das Kabel in die Führung zwischen Montageplatte und Gegenring. Schritt 2: Drücken Sie die den Gegenring auf die Montageplatte, achten Sie dabei auf die Position des Pins. Schritt 3: Befestigen Sie die drei Schrauben, ziehen Sie vorsichtig überschüssiges Kabel heraus. Schritt 4: Stecken Sie das Kontrollpanel auf die Montageplatte und lassen Sie es mit sanftem Druck einrasten.
- Seite 36 Teile Kontrollpanel Gegenring Montageplatte Schrauben (3 Stück) - 35 -...
- Seite 37 Gerätesteuerung Das Bedienfeld wird mit Auswahl-Ring und Auswahltaste gesteuert. Der Auswahl-Ring kann verwendet werden, um den Rahmen nach rechts oder links zu drehen. Die Auswahltaste ist in das Panel integriert und wird durch Drücken der Oberseite des Panels verwendet. Erstinbetriebnahme Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen, öffnet das Bedienfeld ein Tutorial für die Bedienung.
- Seite 38 Manuelle Steuerung Thermostatsteuerung Gebläse Menü Erhöhte Lüfterdrehzahl AN/AUS Anzeige Brennerleistung Zusätzliche Wasserpumpe Brenner an - 37 -...
- Seite 39 Bei der Zündung des Brenners leuchtet die Flammanzeige auf. - 38 -...
- Seite 40 Wenn das Startprotokoll abgeschlossen ist, erlischt die Modus Anzeige "Start". Die ausgewählte Funktion ist hervorgehoben. Wenn etwas eingestellt werden muss, wählen Sie die gewünschte Funktion durch Drehen des Auswahl-Ringes aus und bestätigen die Änderung durch drücken des Druckknopfes. - 39 -...
- Seite 41 Einschalten der zusätzlichen Wasserpumpe. Diese Funktion steuert das Relais auf der Elektronikplatine der Heizung und steuert den Einsatz einer zusätzlichen Wasserpumpe z. Bsp. Zur Warmwassergewinnung für das Trinkwassernetz, beheizte Sitze o.ä. - 40 -...
- Seite 42 Erhöhte Lüfterdrehzahl Die Lüfterdrehzahl kann erhöht werden um zum Beispiel Feuchtigkeit zu beseitigen Manuelle Einstellungen In diesem Modus kann die Temperatur in den Stufen 1-6 gewählt werden. - 41 -...
- Seite 43 Die Heizung wird abgeschaltet durch Drehen des Drehrades und längeres gedrückt halten des Knopfes bei entsprechender Auswahl. - 42 -...
- Seite 44 - 43 -...
- Seite 45 - 44 -...
- Seite 46 - 45 -...
- Seite 47 - 46 -...
- Seite 48 Wartungshinweise Wartungsintervalle Durchzuführen durch Wartung Inspektion nach 500 Betriebsstunden oder Erste Inspektion der Authorisierter Wallas Partner der ersten Saison. Grundfunktionen Eine entsprechende, regelmäßige Inspektion wird empfohlen Brennerreinigung Authorisierter Wallas Partner Empfehlungen Gelegentlicher Gebrauch (monatlich) des Gerätes erhöht die Zuverlässigkeit, da alter Kraftstoff gespült und verbrannt wird.
-
Seite 49: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Wallas-Marin Oy (der Hersteller) haftet für Mängel am Produkt, gültig bis 2.000 Betriebsstunden oder 24 Monate ab Verkaufsdatum (je nachdem, was zuerst eintritt). Diese Garantie gilt unter den unten angegebenen Bedingungen. Die Kalenderlaufzeit der Garantie kann um weitere 12 Monate durch Registrierung des Produkts auf der Website von Wallas-Marin Oy (www.wallas.fi) innerhalb von drei (3) Monaten nach dem... - Seite 50 Wallas - Spartan Wallas-Marin Oy Kärrykatu 4 20780 Kaarina Finland http://www.wallas.com Oikeudet muutoksiin pidätetään. Vi behåller rätten att göra ändringar. We reserve the right to changes. Änderungen vorbehalten. Nous nous réservons le droit de faire des changements. Wij behouden ons het recht voor deze te wijzigen.