Inhaltszusammenfassung für VINITEX AIR
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ABZÜGE „VINITEX AIR“ Stand 04 / 2019 Vinitex Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG Hauptstraße 3 01640 Coswig Deutschland ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE HINWEISE: ..................... 5 BEGRIFFBESTIMMUNGEN UND SCHUTZZIELE NACH EN 14175 ......... 6 Begriffsbestimmungen nach EN 14175 Teil 1 ................. 6 Schutzziele nach EN 14175 Teil 2 .................... 6 GEWÄHRLEISTUNG ...................... 7 TYPENÜBERSICHT TISCHABZÜGE .................. 8 ... - Seite 3 VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 10.3 Elektroinstallation ........................ 1 5 LEISTUNGSDATEN ...................... 1 6 TYPENSCHILD ........................ 1 7 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ENTSPRECHEND MASCHINENBAURICHTLINIE .... 1 8 ...
- Seite 4 VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Hersteller: Vinitex Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG Hauptstraße 3 D 01640 Coswig Telefon: +49 (–35 23) 53 54 38 Fax: +49 (–35 23) 53 54 37 Fertigungsstätte: VINITEX Laboratoriuminrichtingen BV Industrieweg 12a NL 5490 Sint Oedenrode Telefon: +31 (413) 49 19 00 Telefax: +31 (413) 49 19 59 ...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Allgemeine Hinweise: Die Betriebsanleitung der Laborabzüge VINITEX AIR ist Bestandteil des Lieferumfanges und wird bei der Übergabe des Erzeugnisses an den Auftraggeber aktenkundig übergeben. Die Betriebsanleitung beschreibt in wesentlichen Zügen den konstruktiven Aufbau der Abzüge und gibt Hinweise zum „bestimmungsgemäßen Einsatz des Abzuges“ sowie Sicherheitshinweise. Auch werden Arbeiten im Rahmen einer jährlichen Wartung und Prüfung der Funktionsfähigkeit beschrieben. Der Sicherheitsbeauftragte des Nutzers ist verpflichtet, alle Nutzer des Abzuges mit dem Inhalt der Betriebsanleitung vertraut zu machen und aktenkundig zu belehren. Eine Arbeit an den Abzügen ohne Kenntnis der Sicherheitshinweise ist unzulässig! ... -
Seite 6: Begriffbestimmungen Und Schutzziele Nach En 14175
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Begriffbestimmungen und Schutzziele nach EN 14175 Begriffsbestimmungen nach EN 14175 Teil 1 Entsprechend EN 14175 Teil 1, Absatz 3.1.1 ist ein Abzug eine Schutzvorrichtung mit Umschließung, die an einem Arbeitsplatz aufgestellt werden kann die Ausbreitung luftgetragener Verunreinigungen zum Bediener und zu anderem Personal außerhalb des Abzuges begrenzt den Anforderungen nach EN 14175 Teil 2 der Europäischen Norm entspricht. Tischabzug nach EN 14175 Teil 1, Absatz 3.1.2 ist ein Abzug mit einer Arbeitsfläche, die sich mindestens 720 mm über dem Fußboden befindet. Tiefabzug nach EN 14175 Teil 1, Absatz 3.1.3 ist ein Abzug mit einer Arbeitsfläche, die sich zwischen dem Fußboden und einer Höhe von 720 mm befindet. Begehbarer Abzug nach EN 14175 Teil 1, Absatz 3.1.4 ist ein Abzug mit einer Arbeitsfläche, die sich in Höhe des Fußbodens oder darunter befindet. Volumenstromgeregelter Abzug nach EN 14175 Teil 1, Absatz 3.1.5 ist ein Abzug, dessen veränderlicher Abluftvolumenstrom von der Frontschieberöffnung abhängt. Hinweis für Abzüge für hohe thermische und Säurelasten ( Abrauchabzüge ) nach EN 14175 Teil 7 ... -
Seite 7: Gewährleistung
Wird kein Wartungsvertrag abgeschlossen, beträgt nach VOB(B) §13 Absatz 4.2 die Gewähr‐ leistungsfrist zwei Jahre Im Rahmen der Gewährleistung werden alle Schäden und Mängel, die im Rahmen der Nutzung der Laboreinrichtungen innerhalb des „bestimmungsgemäßen Einsatzes“ an den Laboreinrichtungen entstehen, behoben sowie defekte Baugruppen kostenneutral ausgetauscht. Schäden, die durch eine falsche Nutzung der Laboreinrichtungen, z.B. der Tischplatten, entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung und werden durch die Firma Vinitex Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG nach entsprechender Auftragserteilung kostenpflichtig ausgetauscht. Bei durch den Nutzer durchgeführten technischen Veränderungen ohne schriftliche Zustimmung der Vinitex Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG erlöschen Ansprüche im Rahmen der Gewährleistung. Das gleiche gilt auch für unzulässige oder fehlerhafte Wartungsarbeiten und für den Einbau von Ersatzteilen, die nicht original über die Vinitex Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG bestellt wurden. Für Zukaufbaugruppen (z.B. Sicherheitsschränke) gelten die Bestimmungen des Lieferanten der Baugruppe ( z.B. 6 oder 12 Monate). Seite 7 von 25 ... -
Seite 8: Typenübersicht Tischabzüge
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Typenübersicht Tischabzüge Diese Betriebanleitung gilt für folgende Tischabzüge nach EN 14175 – Teil 2: Tischabzug ‐ 1200 x 900 x 2750 mm Tischabzug ‐ 1200 x 900 x 2400 mm ‐ Niedrigraumausführung Tischabzug ‐ 1500 x 900 ‐ 2750 mm Tischabzug ‐ 1500 x 900 x 2400 mm‐ Niedrigraumausführung Tischabzug ‐ 1800 x 900 ‐ 2750 mm Tischabzug ‐ 1800 x 900 x 2400 mm‐ Niedrigraumausführung Diese Abzüge entsprechen in der Ausführung der Materialien des Oberbaues den Normalabzügen der EN 14175 Teil 2 – Abzüge für allgemeine Arbeiten. Für Abzüge für hohe thermische und Säurelasten (Abrauchabzüge) nach DIN EN 14175 Teil 7 gilt Abschnitt 15. Alle anderen Abzugstypen, die unser Werk verlassen, sind in den wesentlichen Elementen ... -
Seite 9: Bestandteile Standardabzug
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Bestandteile Standardabzug Die nachfolgende Zeichnung zeigt den Aufbau eines Tischabzugs und seine Bauelemente. Abluftstutzen °200 °200, PPS (Leistungsgrenze) Ex-Klappe Beleuchtung BLENDE STAHLBLECH BLENDE ... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung Und Sicherheitshinweise
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Funktionsbeschreibung und Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitsanforderungen nach EN 14175 Teil 2 und Funktionsbeschreibung 6.1.1 Konstruktion entsprechend Absatz 7.2: Abzugsinnenraum entsprechend EN 14175 Teil 2 Absatz 7.2.1 Der Innenraum des Abzuges ist durch Seitenwände, Rückwand, Vorderseite mit Frontschieber, Dach und Arbeitsfläche umschlossen. Arbeitsfläche entsprechend EN 14175 Teil 2 Absatz 7.2.2 Die Arbeitsfläche des Abzuges ist eben und hat einen umlaufenden Randwulst von 7 mm. Wenn ein Trichterbecken in der Tischplatte eingebaut ist, muß dieses in einer aufgesetzten Ausführung einbaut werden, damit keine auf der Tischplatte vorhandene Flüssigkeit in den Trichter läuft. Im Bereich des Trichters ist der Randwulst verbreitert bzw. der Trichter wird als Aufsatztrichter ausgeführt. Luftleitplatten entsprechend EN 14175 Teil 2 Absatz 7.2.3 Die Luftleitplatten an der Rückseite des Abzuges sind aus einem Vollkernmaterial in einer Dicke von 5 mm gefertigt und an der Rückwand derart befestigt, dass die Einbaulage nicht verändert werden kann. Druckentlastung entsprechend EN 14175 Teil 2 Absatz 7.2.4 ... -
Seite 11: Luftströmung Entsprechend En 14175 Teil 2 Absatz 8
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Spritzschutz entsprechend EN 14175 Teil 2 Absatz 7.3.5 Die Frontschieber sind mit horizontal verschiebbaren Glasscheiben aus Verbundsicherheitsglas ausgerüstet, so dass die Gefahren für den Nutzer durch Spritzer und Splitter minimiert sind. 6.1.3 Luftströmung entsprechend EN 14175 Teil 2 Absatz 8 Abzugsfunktionsanzeige entsprechend EN 14175 Teil 2 Absatz 8.2 Die einwandfreie lufttechnische Funktion des Abzuges wird dem Betreiber mit der Laborabzugs‐ Funktionsanzeige „LAFA“ dargestellt. Das Bedienteil der LAFA befindet sich in der Regel in der linken Pylone. Die LAFA überwacht kontinuierlich die vom Abzug abgesaugte Luftmenge und löst im ... -
Seite 12: Hinweise Für Die Aufstellung Des Abzuges
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Hinweise für die Aufstellung des Abzuges Bei Aufstellung der Abzüge in ex‐geschützten Räumen sind die Elektrobaugruppen entsprechend des Gefährdungsgrades der Exschutzklasse auszuführen, eine nachträgliche Aufstellung eines Standardabzuges in einem exgefährdeten Raum ist unzulässig! Im Interesse der Sicherstellung eines einwandfreien strömungstechnischen Verhaltens des Abzuges ist große Aufmerksamkeit auf die Wahl des Aufstellungsortes im Labor zu legen. Abzüge sollten nicht aufgebaut werden: im Bereich von Türen (empfohlener Abstand 1,50 m) oder Bereichen mit extremen ... -
Seite 13: Elektrische Installation
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Elektrische Installation Zur Aufnahme der Elektroeinbauten des Abzuges dient der Elektrokanal. Bei den Tisch‐ und Tiefabzügen befindet sich der Elektrokanal unterhalb der Arbeitsfläche, bei den begehbaren ... -
Seite 14: Sanitärinstallation
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Sanitärinstallation Die Griffe der Laborventile (für Wasser und technische Gase) sowie der Scheibenhähne (Allgas) befinden sich in der Sanitärblende (rechts neben dem Elektrokanal, bei begehbaren Abzügen ... -
Seite 15: Wartung Der Abzüge
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 10. Wartung der Abzüge 10.1 Lufttechnische Funktionen Die Einströmgeschwindigkeit wird mit einem Anemometer (Meßbereich 0,2 m/s ‐ 5 m/s) im Bereich zwischen Tischplatte und Griffleiste des Vorderschiebers gemessen. Öffnen Sie hierzu den Schieber um 100 mm. Gemessen wird zwischen Unterkanten Griffleiste und Oberkante Einströmprofil der Tischplatte. Alle Bereiche mit möglicher Nebenluft / z.B. Spalt zwischen den Vorderschiebern und Spalt zwischen Vorderbblende und innerem Frontschieber sind abzukleben. Dabei ist die Einströmgeschwindigkeit bei den Tischabzügen nach EN 14175 an mehreren Stellen, verteilt über die gesamte Abzugsbreite, zu messen und ein arithmetisches Mittel zu bilden! Die Mindesteinströmgeschwindigkeit bei den Tischabzügen nach EN 14175 Teil 2 muss in ... -
Seite 16: Leistungsdaten
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 11. Leistungsdaten Breite Breite Breite Tischabzug ‐ Standardhöhe 1200 mm 1500 mm 1800 mm Abmessungen BxTxH [mm] 1200x935x2750 1500x935x2750 1800x935x2750 Gewicht kg 365 425 485 Versorgungsspannung 400 V 50 Hz Beleuchtung (W) 2 x 38 Beleuchtungsstärke > 500 Lux ... -
Seite 17: Typenschild
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 12. Typenschild Das Typenschild ist wie folgt ausgeführt: Industrieweg 21-23, 5492 NG SINT-OEDENRODE THE NETHERLANDS Tel. 0031 (0) 413 49 19 00 Fax: 0031 (0) 413 49 19 59 ... -
Seite 18: Konformitätserklärung Entsprechend Maschinenbaurichtlinie
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 13. Konformitätserklärung entsprechend Maschinenbaurichtlinie Der Hersteller des Laborabzuges VINITEX AIR VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG Hauptstraße 3 D 01640 Coswig Tel: +49 (3523) 53 54 38 Fax: +49 (3523) 53 54 37 erklärt: 1. Die Herstellung des Abzuges erfolgte in der Fertigungsstätte VINITEX Laboratoriuminrichtingen BV Industrieweg 21‐23 NL 5490 AB Sint‐Oedenrode Tel: ... -
Seite 19: Ersatzteilliste
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 14. Ersatzteilliste Diese Unterlagen werden als eigenständiges Dokument mit den Revisionsunterlagen an den Kunden übergeben. Über diese Ersatzteilliste hinausgehende Informationen erhalten Sie beim Hersteller: Vinitex Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG Hauptstraße 3 ... -
Seite 20: Ergänzung Für Abzüge Für Hohe Thermische Und Säurelasten
Säurebelastung einschließen. Diese Sonderanwendungen erfordern zusätzliche Konstruktions‐ und Sicherheitseinrichtungen in Ergänzung der Forderungen der EN 14175 Teil 1 bis EN 14175 Teil 6. 15.2 Anwendungsbereich Die EN 14175 Teil 7 gilt für Abzüge für hohe thermische Lasten Abzüge für hohe thermische und Säurelasten Die Abrauchabzüge VINITEX AIR nach DIN EN 14175 Teil 7 sind nicht zugelassen als Perchlorsäureabzüge, da der Abzugsoberbau keine Berieselung des Abluftkanales besitzt. Die Abrauchabzüge VINITEX AIR nach DIN EN 14175 Teil 7 sind nur zugelassen als Konstantabzüge mit einem festen Volumenstrom entsprechend der lufttechnischen Prüfung. 15.3 Begriffe Unter hohen thermischen Lasten versteht man Wärmequellen von 4 kW oder mehr je Meter lichter Breite des Laborabzuges. ... -
Seite 21: Sicherheitsanforderungen
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 15.5 Sicherheitsanforderungen 15.5.1 Luftströmung Das strömungstechnische Verhalten der Abrauchabzüge der Baureihe VINITEX AIR nach DIN EN 14175 Teil 7 wurde im Rahmen einer Baumusterprüfung untersucht, die erforderlichen Luftmengen liegen höher als bei Normalabzügen nach EN 14175 Teil 3. Der erforderliche Mindestvolumenstrom ist auf dem Typenschild des Laborabzuges dokumentiert. 15.5.2 Höchsttemperatur – Alarm Die Abrauchabzüge VINITEX AIR sind entsprechend der DIN EN 14175 Teil 7 mit einem Temperatursensor im Abluftdom des Laborabzuges ausgestattet, der bei einer festgelegten Höchsttemperatur von 60°C einen Alarm auslöst, der mittels einer Kontrollleuchte angezeigt wird und ggf. über einen potentialfreien Kontakt an bauseitige Steuerungen weitergeleitet werden kann. ... -
Seite 22: Benutzerhandbuch / Handlungshinweise
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 15.6 Benutzerhandbuch / Handlungshinweise Die Tischplatte des Abrauchabzuges ist durch geeignete Maßnahmen vor Strahlungswärme der eingesetzten Heizplatten zu schützen. Bei einer Tischplatte aus Polypropylen ist ggf. eine ... -
Seite 23: Zusatz Für Radionuklidabzüge Nach Din 25466
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 16. Zusatz für Radionuklidabzüge nach DIN 25466 In Ergänzung der beschriebenen Passagen zu den Abzügen nach EN 14175 ist bei den Radionuklidabzügen nach DIN 25466 auf folgende anwendungsbedingte Hinweise zu achten: Gestaltung der Unterbauten entsprechend Punkt 6.2.1 der DIN 25466 ( wahlweise Abschirmungen aus Blei oder Acrylglas) Fugenlose Gestaltung der Arbeitsfläche ... -
Seite 24: Zusatz Für Abzüge Mit Ex-Geschütztem Innenraum
VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ 17. Zusatz für Abzüge mit Ex‐geschütztem Innenraum In Abzügen mit einem Ex‐Bereich – Zone 1 im Innenraum werden innerhalb eines Abstandes von 0,5 m zur Ex‐Zone nur explosionsgeschützte Elektroeinbauten (Kategorie 2G nach ATEX 95) verwendet. Dies betrifft: Einbauten im Elektrokanal unterhalb der Tischplatte (Kontrollleuchten, Summer, Taster für die Funktionsanzeige, Beleuchtungsschalter, Abluftschalter), Beleuchtungseinrichtung unter dem Dach des Abzuges – siehe Anhang, Druck‐Differenzdruck‐Sensor auf dem Abzugsdach für die Laborabzugsüberwachung. Alle nicht explosionsgeschützten Einbauten sind mit mindestens 0,5 m Abstand von der Ex‐Zone angeordnet: Laborabzugsüberwachung (LAFA), Funktionsanzeige (FAZ), Klemmkasten zur Verdrahtung der Komponenten Die Abbildung zeigt die prinzipielle Anordnung der einzelnen Einbauten. Seite 24 von 25 ... - Seite 25 VINITEX Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG, Hauptstraße 3 - 01640 Coswig Betriebsanleitung Abzüge „Vinitex AIR“ Zur Bedienung der einzelnen Komponenten der Abzugsfunktionsanzeige gelten sinngemäß die Angaben im Abschnitt 6 ‐ Luftströmung entsprechend EN 14175 Teil 2 Absatz 8 auf Seite 10. ACHTUNG: ! SICHERHEITSHINWEIS: Im Abzugsinnenraum ist jede Art von möglichen Zündquellen zu vermeiden. Es dürfen nur explosionsgeschützte Elektrogeräte im Abzugsinnenraum eingesetzt werden. Weitere von der Arbeitssicherheit festgelegte Maßnahmen sind zu beachten. Angaben zur eingebauten Explosionsgeschützten Abzugsbeleuchtung – siehe Anhang ‐ Dokumentation „Appleton A.T.X.“ Seite 25 von 25 ...