Seite 2
INDEX. ENGLISH ITALIAN FRENCH GERMAN SPANISH RUSSIAN...
Seite 93
Mikrofonen und der BlueAnt Voice Isolation Technology™ Software liefert das BlueAnt Z9 kristallklare Sprachübertragung und qualitativ hochwertigen Empfang. Das BlueAnt Z9 wurde mit dem renommierten CES Design and Engineering Award ausgezeichnet und gilt als die nächste Generation der Bluetooth-Headsets, die sich durch Umgebungsgeräuschfilterung und Widerhallunterdrückung auszeichnen.
Seite 94
Features des BlueAnt Z9 • Ausgezeichnet mit dem CES 2007 Innovations Design & Engineering Award • Zwei Mikrofone für klare Sprachwiedergabe • Voice Isolation Technology ™ - die revolutionäre Digital Signal Processor (DSP) Software von BlueAnt • Während eines Gesprächs kann der Benutzer zwischen zwei Sprachisolierungsmodi auswählen –...
Bei Ihrem Headset handelt es sich um ein für Bluetooth V2.0 qualifiziertes Produkt, das sowohl Headset- als auch Handsfree-Bluetooth-Profile unterstützt. Das Z9 kann Informationen speichern und drahtlos mit bis zu drei verschiedenen Bluetooth V1.1, V1.2 oder V2.0 Geräten (rückwärts- und vorwärtskompatibel) interagieren, einschließlich mit Handys, PDAs, PCs/Macs oder anderen...
Seite 96
Übersicht MFB (Multi Function Button – Multifunktions- schaltfläche) Lautstärke leiser Lautstärke lauter Ohrbügel Hörmuschel...
Computer. Aufladen Ihr Z9 wird mit einem integrierten, aufladbaren Akku geliefert. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einsetzen, müssen Sie Ihr Z9 vollständig aufladen. Während des Ladevorgangs leuchtet auf der Anzeige eine rote Dauerlampe. Wenn der Akku vollständig geladen ist, schaltet sich die rote Lampe aus.
Seite 98
3. Wenn der Aufladevorgang beendet ist, schaltet sich die rote LED aus. Entfernen Sie den Ladeadapter. Aufladen des Z9 mit dem Wandaufladegerät 1. Stecken Sie das Wechselstrom-Aufladegerät in eine Steckdose und das Kabel in den Ladeanschluss des Z9. Vergewissern Sie sich, dass der USB-Stecker in den USB-Anschluss Ihres Headsets passt. Forcieren Sie den Stecker nicht in die Buchse;...
Seite 99
Clip des Headsets und passen Sie die Länge so an, dass der Clip bequem am Ohr sitzt. Vergewissern Sie sich, dass das Headset in Richtung Mund zeigt. Sie können das Z9 sowohl am rechten als auch am linken Ohr tragen.
Seite 100
Drücken Sie bei ausgeschaltetem Handy die MFB-Taste und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt. Die blaue LED leuchtet zuerst als Dauerlampe auf und beginnt dann zu blinken. Das Z9 befindet sich nun im Paarungsmodus und kann von anderen Bluetooth-Geräten erkannt werden. Der...
Seite 101
Headset und das Telefon automatisch verbunden werden, so dass nicht bei jeder Verbindung mit dem Z9 eine Bestätigung notwendig ist. Im Allgemeinen werden in diesem Fall in den Optionen für das BlueAnt Z9 Hinweise wie „set as authorized", „add to trusted devices", „allow connection’’ oder ähnlich angezeigt.
Seite 102
3. Übergang in den Paarungsmodus: Drücken Sie bei ausgeschaltetem Z9 die MFB-Taste und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt. Die LED Blau blinken. Das Z9 bleibt während 2 Minuten im Paarungsmodus und geht dann in den Standby-Modus über. Um erneut in den Paarungsmodus zu wechseln, wiederholen Sie diesen Schritt.
Seite 103
Grundlegende Funktionen des Headsets (Fortsetzung) 6. Einen Anruf abweisen*: Drücken Sie die MFB-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, sobald ein Telefonanruf eingeht. 7. Wahlwiederholung* des letzten Telefonanrufs: Drücken Sie die Lautstärketaste und halten Sie sie ca. 3 Sekunden lang gedrückt.
Seite 104
Telefongespräch an das Telefon zurückzuleiten, drücken Sie Lautstärketasten gleichzeitig 11. Erneutes Verbinden: Um Ihr Telefon erneut mit dem Z9 zu verbinden, schalten Sie das Z9 ein. Wenn das Z9 bereits eingeschaltet ist, können Sie einfach die MFB-Taste drücken. Sie können auch das Menü Ihres Bluetooth-Telefons verwenden.
Seite 105
Beachten Sie, dass die LEDs bei einem aktiven Telefongespräch ausgeschaltet sind. 16. Zurücksetzen des Z9: Wenn Sie bereits für 3 Geräte einen Paarungsvorgang mit dem Z9 ausgeführt haben, ist eine weitere Paarung nicht mehr möglich, da der Speicher voll ist. Wenn Sie eine Paarung mit einem anderen Telefon herstellen wollen, müssen Sie das...
Seite 106
Erzielt eine wesentlich verständlichere Stimme in stark lärmbeeinflussten Umgebungen. WIE WIRD UMGESCHALTET? Umschalten zwischen Standard und Max: Drücken Sie während eines Gesprächs die MFB-Taste • Beim Umschalten zwischen „Standard“ und „Max“ ertönt in der Z9-Hörmuschel ein Sprachkennzeichen zur Bestätigung. • Wenn Sie das Headset zum ersten Mal einschalten, ist die Einstellung „Standard“...
Seite 107
Gesprächs. Wiederwahl 3 Sekunden Standby Lautst Sprachwahl aktivieren drücken Standby Ruhemodus Z9 weiterleiten/trennen drücken verbunden bedeutet, Z9 ist eingeschaltet, jedoch Telefonkonferenz 3 Sekunden aktives Gespräch Lautst nicht mit einem Anklopfen 3 Sekunden aktives Gespräch anderen Gerät verbunden. Lautstärke + drücken...
LED-Anzeigetafel Einschalten Blaue Dauerlampe während 5 Sekunden Ausschalten Rot blinkt dreimal Paarungsmodus Blau blinken Zurücksetzen Blau blinken Aufladen Rote Dauerlampe Aufladen im eingeschalteten Zustand Rote Dauerlampe mit violettem Blinken Aufladen beendet Rote Anzeige AUS Niedriger Akkustand Alle LEDs wechseln auf rot Ruhe Blau blinkt alle 8 Sekunden Standby...
Seite 109
Einsatz des Headsets mit mehreren Bluetooth-Geräten Das Z9 kann jeweils nur mit einem einzigen Gerät verbunden sein, es können jedoch Paarungen für drei Geräte ausgeführt werden. 1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des zuletzt von Ihnen benutzten Telefons ausgeschaltet ist oder sich dieses außerhalb des Erkennungsbereichs befindet.
Firmware-Upgrade BlueAnt Z9 ist Firmware, die über den USB-Anschluss und das mitgelieferte USB-Kabel aufgerüstet werden kann. Weitere Informationen und Downloads für Aktualisierungen finden Sie auf der Seite „Support“ unter www.blueantwireless.com. Weitere Informationen Einrichten eines Telefonprofils (abweichend von Bluetooth-Profilen) Sie können für Ihr Telefon ein Profil mit gewünschten Klingellautstärken und Tastaturtönen einrichten, damit diese bei Einsatz des Z9 gewählt und aktiviert werden.
Seite 111
Telefon-/PDA-/Computer-Software Vergewissern Sie sich, dass Sie über das neueste Firmware-Upgrade für Ihr Telefon verfügen, insbesondere falls Sie ein PDA-Telefon benutzen. Besuchen Sie die Support-Seite auf der Hersteller-Webseite, um zu prüfen, ob Sie die neueste Version haben. Viele neue Handys, PDAs und Computertelefone benötigen einen Bluetooth-Patch, um die Bluetooth- Funktionalität der ursprünglichen Marktversion zu verbessern.
Technische Daten Allgemeine Bluetooth v2.0 technische Daten Bis zu 10 m Funkfrequenzabdeckung Erfüllt CE, FCC, BQB, RoHS / WEEE Normen Headset-Profil, Handsfree-Profil Funkfrequenzdaten Trägerfrequenz 2,402 ~ 2,480 GHz < 0,1% BER bei -80 dBm 0 ± 4 dBm (Klasse 2) Benutzeroberfläche Blaue LED für die Betriebsanzeige Rote LED zur Anzeige eines niedrigen Akkustandes...
Seite 113
Wir werden klären, ob es sich um ein Hardware- oder Verbindungsproblem handelt. 4. Falls sich herausstellt, dass Ihr Gerät fehlerhaft ist, erhalten Sie eine Rücksendenummer (RMA). 5. Senden Sie das Gerät zur Prüfung und zum Ersatz fehlerhafter Komponenten direkt an BlueAnt zurück. Garantiebedingungen 1.
Seite 114
Dieses Handbuch wurde von BlueAnt herausgegeben. Die darin enthaltenen Informationen sind freibleibend. Alle Rechte vorbehalten. Die Bezeichnung Bluetooth, die Marke Bluetooth und die Bluetooth-Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser Zeichen durch BlueAnt unterliegt einer Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.