Werbung
EN
Button
Function description
Switches between "power ON" and
"STANDBY" mode.
TV/R
Switches between TV and Radio.
Direct access to functions: Subtitles,
QUICK MENU
Language, Screen format and SCART
switching-off.
To select a desired program number.
0 ... 9
Direct data entry on the menu.
Press to display the programme
information.
Activates the Electronic Programme
GUIDE
Guide (EPG).
TV/Radio volume adjustment (increase/
VOL+/VOL-
reduce).
Press this button to temporarily switch-
off the sound.
Channel UP/DOWN in both TV and
CH
/ CH
Radio modes.
Activates the OSD function
(MENU)
(On-Screen-Display menu).
Return to the previous menu or exit the
menu completely.
(EXIT)
In normal mode, return to the previous
channel.
Lets you move through the different
options in each menu.
/
Changes channel (UP/DOWN) in TV or
Radio modes.
Lets you choose from different
configurations of the selected option (in
/
the case of the questions to be confirmed).
Adjusts volume in TV and Radio modes.
Keys that are functional as the menu in
question.
Quick access to Teletext mode.
Activates teletext for the displayed
TXT
channel.
Recording/Playing stop.
Play/Pause the selected file.
Starts recording the selected channel.
Jumps 30 sec. back in play.
Fast reverse play mode
(x2, x4, x8, x16, x32).
Fast forward play mode
(x2, x4, x8, x16, x32).
Jumps 30 sec. forward in play.
FR
Touche
Allume et etteint le ZAS HD SAT (mode
Veille).
TV/R
Bascule entre les modes TV/ Radio.
Acces direct aux fonctions Sous titres,
QUICK MENU
Langue Audio, Formats d'écran et
PERITEL.
Sélectionne le numéro du programme
0 ... 9
souhaité.
Saisie directe de données dans le menu.
Information du programme visualisé.
Active le Guide Electronique des
GUIDE
Programmes (EPG).
VOL+/VOL-
Réglage du volume en mode TV/Radio.
Supprime momentanément le son
(Mute).
CH
/ CH
Change de chaînes en mode TV/Radio.
(MENU)
Active le menu à l'écran.
Retourne au menu précédent ou sort
totalement du menu.
(EXIT)
En mode normal, retourne à la chaine
précédente.
Permet de se déplacer au travers des
/
différentes options de chaque menu.
Change de chaînes en mode TV/Radio.
Permet de choisir entre les différentes
configurations de l'option sélectionnée
/
(demandes de confirmation).
Règle le volume en mode TV/Radio.
Fonctions variables en fonction des
menus.
Acces rapide au mode Teletexte.
Active le teletexte correspondant à
TXT
cette chaîne.
Arrête l'enregistrement/la reproduction
en cours.
Lecture/Pause du fichier sélectionné.
Démarre l'enregistrement de la chaîne
sélectionnée.
Retour arrière par saut de 30 sec. en
lecture.
Retour rapide en mode lecture (x2, x4,
X8, x16, x32).
Avance rapide en mode lecture (x2, x4,
X8, x16, x32).
Avance par saut de 30 sec. en lecture.
Fonction
9
Werbung
