Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
USRobotics USR5415 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. USRobotics Anleitungen
  4. PCI-Karten
  5. USR5415
  6. Installationsanleitung

USRobotics USR5415 Installationsanleitung

Wireless pci adapter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wireless P CI
Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
I n s ta ll a t io n s a n l e it u n g
Guida per l'installazione ra pida
Guía breve de instalación
Beknopte installatiegids
Hõ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u
Οδηγ ός γρή γορης ε γ κα τά σ τα σ η ς
R24.0712.00
rev 1.0 07/07

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für USRobotics USR5415

Inhaltszusammenfassung für USRobotics USR5415

  • Seite 1 Wireless P CI Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide I n s ta ll a t io n s a n l e it u n g Guida per l'installazione ra pida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids Hõ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u Οδηγ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents E n g l i s h ........1 I n s t a l l a t i o n .
  • Seite 4 T ü r k ç e ........37 K u r u l u m .

  • Seite 5: English

    Windows Vista™, Windows® XP SP1 and later, Windows 2000 SP4, Me or 98SE Notice: If you are installing the Wireless PCI Adapter and a USRobotics Wireless Router or USRobotics ADSL2+ Wireless Router, go to the Quick Installation Guide or User Guide for instructions on...
  • Seite 6 Windows Operating system CD-ROM. Make sure you have it available in case you need it. 1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your computer’s CD or DVD ROM drive. If the CD does not start automatically, start it manually as follows: A.
  • Seite 7 B. With Install the software automatically selected, click Next. 12. If a window appears warning that the software has not passed Windows testing, continue with the installation. USRobotics has thoroughly tested the operation of the software with Windows to ensure its safe operation.

  • Seite 8: T R O U B L E S Ho O T I N G

    Select USRobotics Wireless Utility from the Start menu or Control Panel. The USRobotics Wireless Utility icon will be coloured to indicate the status of your wireless network: red for disconnected, yellow for connected with fair quality, and green for connected with good quality.

  • Seite 9: A D Di T I O N A L I N F O R Ma T I On

    English A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n For regulatory and warranty information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. For operation and configuration information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.
  • Seite 10 English...

  • Seite 11: Français

    Français I n s t a l l a t i o n Contenu de la boîte Wireless PCI Adapter USRobotics Installation CD-ROM Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles L'Wireless PCI Adapter comporte un antenne amovibles et un voyant DEL de fonctionnement.
  • Seite 12 CD-ROM de système d'exploitation Windows peut vous être demandé. Assurez-vous de l'avoir à portée de main. 1. Insérez le USRobotics Installation CD-ROM dans le lecteur CD-ROM ou DVD-ROM de votre ordinateur. Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement comme suit : A.
  • Seite 13 B. Sélectionnez l'option Installer le logiciel automatiquement, puis cliquez sur Suivant. 12. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test Windows, poursuivez l'installation. USRobotics a minutieusement testé le fonctionnement du logiciel sous Windows pour en garantir l'utilisation en toute sécurité.

  • Seite 14: D É P A N N A G E

    Open Utility (Ouvrir l'utilitaire). Sélectionnez USRobotics Wireless Utility dans le menu Démarrer. La couleur de l'icône de l'utilitaire de configuration indique l'état de votre réseau sans fil : rouge pour déconnecté, jaune pour une connexion limitée et vert pour une connexion de qualité.

  • Seite 15: I N F O R M A T I O N S C Om P L É M E N T A I R E S

    : 1. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics. 2. Accédez à la section Support du site Web USRobotics à l'adresse : www.usr.com/support/. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les clients dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre Wireless PCI Adapter.
  • Seite 16 Français...

  • Seite 17: Deutsch

    Deutsch Deutsch I n s t a l l a t i o n Packungsinhalt Wireless PCI Adapter USRobotics Installation CD-ROM Installationsanleitung Technische Merkmale Der Wireless PCI Adapter besitzt abnehmbare Antenne und eine Aktivitäts- LED. LED- Zustand Funktion Bezeichnung Aktivität...

  • Seite 18: Installation Ihrer Wireless Pci Adapter

    Installation aufgefordert, Ihre Windows Betriebssystem-CD- ROM einzulegen. Halten Sie diese für alle Fälle bereit. 1. Legen Sie die USRobotics Installation CD-ROM in das CD-ROM- oder DVD- ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell starten: A.
  • Seite 19 12. Wenn ein Fenster mit einem Warnhinweis angezeigt wird, dass die Software den Windows-Test nicht bestanden hat, setzen Sie die Installation fort. USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Nur Windows Vista: Klicken Sie im Fenster Windows-Sicherheit auf...

  • Seite 20: F E Hl E R Beh E B U N G

    Klicken Sie in der Task-Leiste neben der Uhr mit der rechten Maustaste auf das Konfigurationssymbol und wählen Sie Open Utility (Dienstprogramm öffnen). Wählen Sie USRobotics Wireless Utility (Wireless Konfigurationsdienstprogramm) im Startmenü. Das Symbol für das Konfigurationsdienstprogramm zeigt durch seine Farbe den Status des Wireless-Netzwerks an: Rot bedeutet "nicht angeschlossen", Gelb heißt...

  • Seite 21: We I T E Re I N F O R M A T I O N E N

    Ausführlichere Informationen zur Fehlerbehebung und zu weiteren Themen finden Sie in folgenden Quellen: 1. Siehe Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter www.usr.com/support/ auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Kunden begegnen können, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung...
  • Seite 22 Deutsch...

  • Seite 23: Italiano

    Italiano I n s t a l l a z i o n e Contenuto della confezione Wireless PCI Adapter CD-ROM di installazione USRobotics Guida all'installazione rapida Caratteristiche del prodotto Wireless PCI Adapter dispone di antenna rimovibili e di un LED di attività.
  • Seite 24 CD-ROM del sistema operativo Windows in uso. Assicurarsi di averlo a disposizione nel caso sia necessario utilizzarlo. 1. Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics nell'unità CD o DVD ROM del computer. Se l'installazione non si avvia automaticamente, seguire la procedura indicata qui sotto.
  • Seite 25 Avanti. 12. Se viene visualizzato un avviso indicante che il software non ha superato il testing del logo Windows, proseguire. USRobotics ha eseguito test approfonditi sull'impiego del software con Windows, per assicurarne un funzionamento sicuro.

  • Seite 26: R I S O L U Z I O N E D I Pro B L E M I

    Open Utility (Apri utilità). Selezionare l'USRobotics Wireless Utility dal menu Start. L'icona dell'utilità di configurazione assumerà un colore diverso a seconda dello stato della rete wireless: rosso indica che la rete è scollegata, giallo rileva una scarsa qualità...

  • Seite 27: I N F O R M A Z I O N I A G Gi U N T I V E

    Wireless PCI Adapter. Per informazioni dettagliate sulla soluzione dei problemi: 1. Consultare la Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/.
  • Seite 28 Italiano...

  • Seite 29: Español

    Español I n s t a l a c i ó n Contenido de la caja Wireless PCI Adapter CD de instalación de USRobotics Guía breve de instalación Características físicas: El Wireless PCI Adapter tiene antena extraíbles y un LED de actividad.
  • Seite 30 CD de su sistema operativo Windows. Asegúrese de que lo tiene a mano. 1. Introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM o de DVD del equipo. Si el CD no arranca automáticamente, puede iniciar la instalación de forma manual: A.
  • Seite 31 Español 4. Si aparece un aviso de que el software no ha superado la prueba de Windows, continúe con la instalación. USRobotics ha probado exhaustivamente el software en Windows para garantizar un funcionamiento óptimo. Si es usuario de Windows Vista: si se lo solicita Seguridad de Windows, haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas.

  • Seite 32: S Ol U C I Ón D E P R Ob L E M A S

    Open Utility (Abrir utilidad). Seleccione USRobotics Wireless Utility (Utilidad de configuración del USRobotics Wireless) en el menú Inicio. Dependiendo del estado de su conexión inalámbrica, el icono adoptará un color u otro: rojo para cuando esté...

  • Seite 33: I N F O R M A C I Ó N A Di C I On A L

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre las condiciones de la garantía o la adecuación a las normas del sector.
  • Seite 34 Español...

  • Seite 35: Nederlands

    Nederlands Nederlands I n s t a l l a t i e Inhoud verpakking Wireless PCI Adapter Installatie-cd van USRobotics Beknopte installatiegids Producteigenschappen De Wireless PCI Adapter heeft afneembare antenne en een activiteit-lampje. Naam Status Situatie lampje Activiteit Knippert...
  • Seite 36 Windows nodig hebt. Zorg er dus voor dat u deze bij de hand hebt. 1. Plaats de installatie-cd van USRobotics in het cd- of dvd-rom-station van uw computer. Als de cd niet automatisch begint, kunt u deze als volgt handmatig starten: A.
  • Seite 37 Volgende. 12. Ga als er een testbericht verschijnt met het Windows-logo gewoon door met de installatie. USRobotics heeft de werking van de software met Windows uitvoerig getest om de veiligheid ervan te garanderen. Alleen Windows Vista: klik op Stuurprogramma's toch installeren als hier door Windows-beveiliging om wordt gevraagd.

  • Seite 38: P R O Bl E M E N O P L Os S E N

    Klik met de rechtermuisknop op het configuratiepictogram in de systeembalk naast de klok en selecteer Open Utility (Hulpprogramma openen). Selecteer USRobotics Wireless Utility (USRobotics Wireless- configuratiehulpprogramma) in het menu Start. De kleur van het pictogram van het configuratiehulpprogramma geeft de status van...

  • Seite 39: A A N V U L L E N D E I N F O R M At I E

    Raadpleeg voor meer informatie over het oplossen van problemen en overige informatie: 1. Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de installatie-cd van USRobotics. 2. Ga naar het gedeelte Ondersteuning op de website van USRobotics op www.usr.com/support/. De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor de Wireless PCI Adapter.
  • Seite 40 Nederlands...

  • Seite 41: K U Ru L U M

    Windows Vista™, Windows® XP SP1 ve üzeri, Windows 2000 SP4, Me veya 98SE Dikkat: Wireless PCI Adapter ve USRobotics Wireless Router ya da USRobotics Wireless ADSL2+ Router, Wireless PCI Adapter kurmadan önce yönelticiyi kurmakla ilgili talimatlar için Hizli Kurulum Kilavuzu'na ya da Kullanim Kilavuzu'na gidin.

  • Seite 42: Ürününüzü Kurun: Wireless Pci Adapter

    3. Install (Kur) seçeneğini tõklatõn, ardõndan ekrandaki talimatlarõ uygulayõn. 4. Yazõlõmõn Windows testini geçemediğini belirten bir pencere görüntülenirse, kuruluma devam edin. USRobotics, Windows ile birlikte güvenli çalõşmasõnõ sağlamak için bu yazõlõmõ kapsamlõ bir biçimde test etmiştir. Yalnõzca Windows Vista için: Windows Güvenlik sizden istediğinde, Install driver software anyway (Sürücü...
  • Seite 43 B. Yazõlõmõ otomatik olarak kur seçeneğini seçin ve İleri seçeneğini tõklatõn. 12. Yazõlõmõn Windows testini geçemediğini belirten bir pencere görüntülenirse, kuruluma devam edin. USRobotics, Windows ile birlikte güvenli çalõşmasõnõ sağlamak için bu yazõlõmõ kapsamlõ bir biçimde test etmiştir. Yalnõzca Windows Vista için: Windows Güvenlik sizden istediğinde, Install driver software anyway (Sürücü...

  • Seite 44: S Or U N G I D E R Me

    Sistem tepsisinde, saatin yanõndaki yapõlandõrma simgesini sağ tõklatõn ve Open Utility (Yardõmcõ Programõ Aç) seçeneğini seçin. Başlat menüsünden USRobotics Wireless Utility (USRobotics Kablosuz Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ) seçeneğini seçin. Konfigürasyon Yardõmcõ Program simgesi, kablosuz bağlantõnõzõn durumunu çeşitli renklerde göstermek için renklendirilecektir: kesik bağlantõ için kõrmõzõ, orta kalite bağlantõ...

  • Seite 45: E K Bi L G I L E R

    Türkçe E k B i l gi l e r Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'u. Çalõşma ve konfigürasyon hakkõnda bilgiler için, bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'u. Kullanõm Kõlavuzu, Wireless PCI Adapter cihazõnõzõn kullanõmõ ve konfigürasyonu hakkõnda ayrõntõlõ bilgiler içerir.
  • Seite 46 Türkçe...

  • Seite 47: Ελληνικά

    Ελληνικά Ε γ κατά σ τα σ η Ελληνικά Περιεχόμενο συσκευασίας Wireless PCI Adapter CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Φυσικά χαρακτηριστικά Ο Wireless PCI Adapter διαθέτει αποσπώμενες κεραίες και μια λυχνία LED δραστηριότητας. Όνομα LED Kατάσταση Συνθήκες Δραστηριότητα Αναβοσβήνει...
  • Seite 48 εγκατάστασης, ίσως σας ζητηθεί ο δίσκος CD-ROM με το λειτουργικό σύστημα Windows. Βεβαιωθείτε ότι είναι διαθέσιμος σε περίπτωση που τον χρειαστείτε. 1. Τοποθετήστε το CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics στη μονάδα CD ή DVD ROM του υπολογιστή σας. Εάν ο δίσκος CD δεν εκκινήσει αυτόματα, εκκινήστε τον εσείς ως εξής: A.
  • Seite 49 λογισμικού), κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). 12. Εάν εμφανιστεί κάποιο παράθυρο με την προειδοποίηση ότι το λογισμικό δεν έχει δοκιμαστεί για τα Windows, συνεχίστε την εγκατάσταση κανονικά. Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του λογισμικού σε περιβάλλον Windows για να...

  • Seite 50: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    ενημέρωσης πλάι στο ρολόι σας και επιλέξτε Open Utility (Άνοιγμα βοηθητικού προγράμματος). Επιλέξτε USRobotics Wireless Utility από το μενού Start (Έναρξη). Το Bοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης θα αλλάζει χρώμα ως ένδειξη της κατάστασης του ασύρματου δικτύου σας: κόκκινο όταν δεν υπάρχει σύνδεση, κίτρινο...

  • Seite 51: Πρόσθετες Πληροφορίες

    ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και διαμόρφωση, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Ο Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη διαμόρφωση του Wireless PCI Adapter.
  • Seite 52 Ελληνικά...

  • Seite 53: Υποστήριξη

    Suppor t / Assistance / Ser vizio assistenza / Asistencia técnica / Ondersteuning / Destek / Υποστήριξη www.usr.com/support/ United States www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium / België www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgium/ Belgique www.usr.com/emailsupport/be...
  • Seite 54 Model Number Serial Number 5415...
  • Seite 56 Pr int e d in Xxxx...

Inhaltsverzeichnis