Inhaltsverzeichnis
Werbung
MIERNIK OGRODNICZY CZTEROFUNKCYJNY
PL
GARTENMESSGERÄT MIT VIER FUNKTIONEN
DE
ИЗМЕРИТЕЛЬ ОГОРОДНЫЙ 4-ФУНКЦИОННЫЙ
RUS
ВИМІРНИК ГОРОДНІЙ 4-ФУНКЦІЙНИЙ
UA
DARŽUI SKIRTAS KETURIŲ FUNKCIJŲ MATAVIMO PRIETAISAS
LT
4-FUNKCIJU DĀRZNIEKU MĒRĪTĀJS
LV
ZAHRADNICKÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ SE ČTYŘMI FUNKCEMI
CZ
ZÁHRADNÍCKY MERACÍ PRÍSTROJ SO ŠTYRMI FUNKCIAMI
SK
NÉGYFUNKCIÓS, KERTI MÉRŐMŰSZER
HU
APARAT DE MĂSURAT GRĂDINĂRESC – CU PATRU FUNCŢII
RO
MEDIDOR DE HORTICULTOR DE CUATRO FUNCIONES
E
I
N
S
T
R
U
K
C
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
J
A
O
B
89000
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
S
Ł
U
G
I
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Flo 89000
- Seite 1 89000 MIERNIK OGRODNICZY CZTEROFUNKCYJNY GARTENMESSGERÄT MIT VIER FUNKTIONEN ИЗМЕРИТЕЛЬ ОГОРОДНЫЙ 4-ФУНКЦИОННЫЙ ВИМІРНИК ГОРОДНІЙ 4-ФУНКЦІЙНИЙ DARŽUI SKIRTAS KETURIŲ FUNKCIJŲ MATAVIMO PRIETAISAS 4-FUNKCIJU DĀRZNIEKU MĒRĪTĀJS ZAHRADNICKÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ SE ČTYŘMI FUNKCEMI ZÁHRADNÍCKY MERACÍ PRÍSTROJ SO ŠTYRMI FUNKCIAMI NÉGYFUNKCIÓS, KERTI MÉRŐMŰSZER APARAT DE MĂSURAT GRĂDINĂRESC – CU PATRU FUNCŢII MEDIDOR DE HORTICULTOR DE CUATRO FUNCIONES Przeczytać...
- Seite 2 1. miernik 1. Messgerät 1. измеритель 1. вимірник 2. sonda 2. Sonde 2. зонд 2. зонд 3. światłomierz 3. Lichtmesser 3. экспонометр 3. експонометр 4. włącznik 4. Einschalter 4. вкл. 4. вмк, 5. wyłącznik 5. Ausschalter 5. выкл. 5. вимк. 6.
-
Seite 3: Охрана Окружающей Среды
OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń... -
Seite 4: Opis Urządzenia
żywotność baterii. DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Nr katalogowy 89000 Mierzone wartości nasłonecznienie, wilgotność, odczynnik pH, temperatura Zakres pomiarowy - oświetlenie LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+ - wilgotność... -
Seite 5: Beschreibung Des Gerätes
Ablesen. Das automatische Abschalten verringert den Energieverbrauch und verlängert dadurch die Lebensdauer der Batterien. TECHNISCHE DATEN Parameter Masseinheit Wert Katalognummer 89000 Gemessene Werte Sonnenbestrahlung, Feuchtigkeit, pH-Wert, Temperatur Messbereich - Lichteinwirkung LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+ - Feuchtigkeit... -
Seite 6: Bedienung Des Messgerätes
Während der Messungen muss man sich davon überzeugen, dass die Sonde keine Steine oder Metallgegenstände berührt. Das kann entweder die Messung nicht ermöglichen oder die Ergebnisse verfälschen. In solch einem Fall ist die Messung an einer anderen Stelle durchzuführen. Das Gerät darf man nicht außerhalb des in der Tabelle angegebenen Temperaturbereiches verwenden. Die Sonde nicht in einen gefrorenen Boden einschlagen. -
Seite 7: Технические Данные
Благодаря тому, что устройство выключается автоматически, ограничивается расход энергии, то есть повышается живучесть батарейки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Параметр Единица измерения Значение Номер по каталогу 89000 Измеряемые величины освещенность, влага, показатель pH, температура Измерительный диапазон - освещение LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+ - влага... -
Seite 8: Технічні Дані
вимикання зменшуються витрати енергії, тобто видовжується строк користування батарейкою. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Параметр Вимірювальна одиниця Значення Номер за каталогом 89000 Величини вимірювання освітленість, вологість, реакція pH, температура Вимірювальний діапазон - освітленість LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+ - влологість... - Seite 9 ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Вимірник каліброваниій таким чином, що допускається вимірювання параметрів виключно грунту. Заборонено використовувати його у воді та іншому середовищі. Не слід тримати зонд у землі довше, ніж це потрібно, щоб провести вимірювання. Це може викликати вихід зі строю зонда та...
-
Seite 10: Prietaiso Aprašymas
Automatinio išjungimo funkcija leidžia sumažinti energijos sąnaudas ir tuo pačiu prailginti baterijos tinkamumo vartoti laiką. TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Matavimo vienetas Vertė Katalogo numeris 89000 Matuojami parametrai Saulės apšvietimą, drėgmę, pH rodiklį, temperatūrą Matavimo diapazonas - apšviestumas LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+ - drėgnumas... - Seite 11 200 mm garumu un skaidrs displejs LCD atvieglo mērīšanu un rezultāta lasīšanu. Automātiskas izslēgšanas funkcija atļauj samazināt enerģijas patērēšanu un pagarināt bateriju darbību. TEHNISKĀS INFORMĀCIJAS Parametrs Mērvienība Vērtība Kataloga Nr. 89000 Mērītas vērtības piesaule, mitrums, pH skaitlis, temperatūra Mērīšanas diapazons - piesaule LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+ - mitrums...
- Seite 12 Neiedurt zondi iesaldētā augsnē. Nepakļaut zondi ūdens (arī lietus) ietekmei. Nenovietot mērītāju kopā ar citām ierīcēm darbarīku kastē. Citi instrumenti var bojāt mērītāju. Neglabāt mērītāju temperatūrā virs 50°C, tas var bojāt LCD displeju, MĒRĪTĀJA APKALPOŠANA Bateriju mainīšana Pirms pirmās lietošanas vai, kad displejā ir redzams izlietotas baterijas simbols, instalēt jaunu bateriju. Lai to darīt, demontēt bateriju tvertnes vāku mērītāja apakšā...
-
Seite 13: Technické Údaje
200 mm a přehledný LCD displej usnadňují měření a odečtení hodnot. Funkce automatického vypínání snižuje spotřebu energie a tím prodlužuje životnost baterií. TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Rozměrová jednotka Hodnota Katalogové č. 89000 Měřené veličiny ozáření sluncem, vlhkost, pH, teplota Měřící rozsah - osvětlení LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+ - vlhkost... -
Seite 14: Popis Zariadenia
200 mm a prehľadný displej LCD uľahčujú meranie a odčítanie hodnôt. Funkcia automatického vypínania umožňuje znížiť spotrebu energie a tým predĺžiť životnosť batérií. TECHNICKÉ ÚDAJE Parameter Rozmerová jednotka Hodnota Katalógové č. 89000 Merané veličiny ožiarenie slnkom, vlhkosť, pH, teplota Rozsah meraní - osvetlenie LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+ - vlhkosť... - Seite 15 alebo výsledky by mohli byť nepresné. V takom prípade je potrebné meranie vykonať na inom mieste. Nepoužívajte mimo rozsah teplôt uvedených v tabuľke. Do zamrznutej pôdy sondu nezarážajte násilným spôsobom. Nevystavujte meracie zariadenie pôsobeniu vody, vrátane dažďa. Merací prístroj neskladujte v skrinke na náradie spolu s iným náradím. Nárazy by mohli merací prístroj zničiť. Neskladujte merací...
-
Seite 16: M Szaki Adatok
A 200 mm hosszú szonda, valamint a jól olvasható LCD kijelző megkönnyítik a mérést és a leolvasást. Az automatikus kikapcsolás funkció csökkenti az energiafelhasználást, és meghosszabbítja a telepek élettartamát. MŰSZAKI ADATOK Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám 89000 Mért érték benapozás, nedvességtartalom, pH érték, hőmérséklet Mérési tartomány - megvilágítás LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+ - nedvességtartalom DRY+, DRY, NOR, WET, WET+ - pH érték... -
Seite 17: Descrierea Aparatului
DATE TEHNICE Parametrul Unitatea de măsură Valoarea Nr din catalog 89000 Valori măsurabile īnsorirea, umezeala, reactivul pH, temperatura Domeniul de acţiune - īnsorirea LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+... - Seite 18 In cazuril în care aparatul nu va fi īntrebuinţat pe o perioadć mai lungă, bateria trebuie scoasă din el iar sonda trebuie ştears exact şi uscată. In timpul efectuării măsurării trebuie să te asiguri că, sonda nu este īn contact cu vre-o piatră sau cu obiect de metal. In aceste cazuri măsura poate fi...
-
Seite 19: Recomendaciones Generales
DATOS TECHNICOS Parámetro Unidad de medición Valor Numero de catalogo 89000 Valores medidos Insolación, humedad, pH, temperatura Rango de medición - iluminación LOW-, LOW, LOW+, NOR-, NOR, NOR+, HGH-, HGH, HGH+... - Seite 20 La medición del factor pH de la tierra El selector en la parte posterior del armazón hay que poner en la posición pH. Clave la sonda cuidadosa y verticalmente en la tierra. Encienda la herramienta. El factor pH será mostrado en la pantalla. Ejecute varias mediciones para obtener un resultado más exacto de la medición.