FAAC SDK-Light Bedienungsanleitung

L'SDK-Light è utilizzato per selezionare le funzioni operative delle porte automatiche FAAC scorrevoli o battenti e
I
visualizzarne lo stato. Il led attivo corrisponde alla funzione operativa selezionata.
SDK-Light is used to select the operational functions of FAAC sliding or swing-leaf automatic doors and to display their
GB
status. The active LED corresponds to the selected operational function.
F SDK-Light sert à sélectionner les fonctions opérationnelles des portes automatiques FAAC coulissantes ou battantes et
à en afficher l'état. La LED active correspond à la fonction opérationnelle sélectionnée.
SDK-Light dient zur Auswahl der Betriebsfunktionen der Flügel- oder Schiebe-Automatiktore der Firma FAAC und zur
D
Anzeige des Zustandes. Die aktive LED entspricht der ausgewählten Betriebsfunktion.
SDK-Light se utiliza para seleccionar las funciones operativas de las puertas automáticas FAAC correderas o batientes,
E
así como para visualizar el estado de las mismas. El diodo activo corresponde a la función operativa seleccionada.
De SDK-Light wordt gebruikt om de bedrijfsfuncties van automatische schuif- of vleugelpoorten van FAAC te kiezen, en
NL
de status ervan weer te geven. De actieve led komt overeen met de geselecteerde bedrijfsfunctie.
AUTOMATICO TOTALE BIDIREZIONALE
TOTAL AUTOMATIC TWO-WAY
AUTOMATIQUE TOTAL BIDIRECTIONNEL
a
VOLLSTÄNDIG AUTOMATIKBETRIEB ZWEI RICHTUNGEN
AUTOMÁTICO TOTAL BIDIRECCIONAL
VOLLEDIG AUTOMATISCH TWEE RICHTINGEN
PORTA APERTA
DOOR OPEN
PORTE OUVERTE
b
TOR AUF
PUERTA ABIERTA
POORT OPEN
AUTOMATICO TOTALE MONODIREZIONALE
TOTAL AUTOMATIC ONE-WAY
AUTOMATIQUE TOTAL MONODIRECTIONNEL
c
VOLLSTÄNDIG AUTOMATIKBETRIEB EINBAHN
AUTOMÁTICO TOTAL MONODIRECCIONAL
VOLLEDIG AUTOMATISCH ÉÉN RICHTING
SDK-LIGHT
A
B
C
D
E
F
d
e
f
LOCK
J6 930-940-A100
- SD-KEEPER
J3 950
+ SD-KEEPER 2x0.5 mm
È molto importante
rispettare la polarità
indicata in figura
It is very important to
respect the polarity as
shown in the figure
Il est très important de
respecter la polarité
indiquée dans la figure.
Sehr wichtig ist, die in der
Abbildung angegebene
Polarität zu beachten.
Es muy importante
respetar la polaridad
indicada en la figura
Het is zeer belangrijk
dat de polariteit in acht
wordt genomen zoals
aangegeven in figuur
AUTOMATICO PARZIALE BIDIREZIONALE
PARTIAL AUTOMATIC TWO-WAY
AUTOMATIQUE PARTIEL BIDIRECTIONNEL
TEILWEISE AUTOMATIKBETRIEB ZWEI RICHTUNGEN
AUTOMÁTICO PARCIAL BIDIRECCIONAL
GEDEELTELIJK AUTOMATISCH TWEE RICHTINGEN
NOTTE
NIGHT
NUIT
NACHT
NOCHE
NACHT
MANUALE
MANUAL
MANUEL
HANDBETRIEB
MANUAL
HANDMATIG
max 50m
2
I
GB
F
D
E
NL