dormak CR46SP Bedienerhandbuch
Quicklinks
Inhaltszusammenfassung für dormak CR46SP
- Seite 1 Bedienerhandbuch 46/50 46/50 RASENMÄHER...
- Seite 3 Zu Ihrer Sicherheit Benutzen Sie das Gerät korrekt Beachten Sie die Sicherheits-und Betriebsinformationen Allgemeine Sicherheits-Informationen Sicherheitseinrichtungen Symbole auf dem Gerät Symbole in der Bedienungsanleitung Montage des Gerätes Bedienung des Gerätes Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal Anpassungen vor Beginn der Einheit Starten des Motors Abstellen des Motors...
- Seite 4 Nach Beendigung der Arbeit Tragen Sie das Gerät Wartung / Reinigung Wartung Reinigung Speichern Sie das Gerät Garantie Motor Identifizierung und Beseitigung von Problemen...
- Seite 7 Identifizierung Platte Inhalt...
- Seite 8 Diese Angaben sind sehr wichtig für die weitere Teile identifizieren und technische support.The Platte in der Nähe des Motors. Bitte registrieren Sie sich auf den folgenden Bord alle auf Ihrem Rasenmäher Identifizierung Platte genannten Angaben. Diese und weitere Informationen über das Gerät kann auch auf der CE-Konformitätserklärung, die dieser Bedienungsanleitung integriert gefunden werden.
- Seite 9 Beachten Sie die Sicherheits-und Betriebsinformationen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal, lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort für die Zukunft. Niemals Kinder oder andere Personen, die nicht vertraut sind mit der Maschine, um den Rasenmäher zu benutzen.
- Seite 10 Zu Ihrer Sicherheit • In diesem Abschnitt werden allgemeine Informationen finden Sie aus Sicherheit. Warnungen, die speziell auf einzelne Teile des Geräts anwenden, werden Funktionen oder Tätigkeiten an der entsprechenden Stelle in diesem Handbuch gezeigt.
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitsinformationen
Zu Ihrer Sicherheit • Shop Kraftstoff in zugelassenen Behältern nur, nie in der Nähe von Wärmequellen. Tanken Sie das Gerät nur im Freien. Kraftstofftank nachzufüllen nicht während der Motor läuft oder wenn es noch Allgemeine Sicherheits-Informationen heiß ist. Ersetzen Sie beschädigte Kraftstofftanks oder Tankverschlüsse. - Seite 13 Das Gerät benutzen Bei der Verwendung des Geräts müssen Sie Schutzkleidung tragen. Dies beinhaltet: • sicherheitsschuhe; • lange Hose; • eng anliegende Kleidungsstücke; • schutzbrille etc. Alle Sicherheitseinrichtungen müssen auf dem Gerät installiert werden, und sie vollständig und in einem voll funktionsfähigen Zustand sein müssen.
- Seite 14 Zu Ihrer Sicherheit • Allgemeine Sicherheits-Informationen Vor allen Arbeiten am Gerät Schalten Sie den Motor, bevor Sie mit den Arbeiten auf sie (e g. Reparaturen oder Anpassungen), bevor es (z. B. Heben oder Tragen), um Verletzungen zu vermeiden • Schalten Sie den Motor, •...
- Seite 15 Nach der Arbeit mit dem Gerät Schalten Sie immer den Motor und - falls Sicherheitshebel vorhanden - den Zündschlüssel abziehen. The safety lever stops the motor and cutting blades at an emergency. Do not attempt to disable this function,which is crucial for your personal safety. Sicherheitseinrichtungen DANGER •...
- Seite 16 Zu Ihrer Sicherheit • Sicherheitseinrichtungen Es gibt mehrere Labels auf den appliance.These Symbole bedeuten: Auswurfklappe oder Aufprallschutz The ejection flap / impact device protects you from being injured by the blade or by ejected Achtung! Vor der Inbetriebnahme, lesen Sie die solid objects.The lawn mower must not be Bedienungsanleitung! operated without this device.
- Seite 17 Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie Arbeiten am Gerät oder bevor Sie es unbeaufsichtigt. Bitte konsultieren Sie weitere Informationen in der Rubrik "Für Ihre Sicherheit". Vor Arbeiten an den Schneidwerkzeugen, entfernen Sie den Zündkerzenstecker! Halten Sie die Finger und Füße von den Schneidwerkzeugen! O Schalten Sie den Rasenmäher und den Zündkerzenstecker, bevor Sie Einstellungen, Reinigung oder Überprüfung es.
- Seite 18 Zu Ihrer Sicherheit • Symbole auf dem Gerät Working on steep slopes can be dangerous. Verletzungsgefahr durch Verlust Ihres Augenhöhe - nicht in nassen oder feuchten Bedingungen zu arbeiten. Verletzungsgefahr durch Gras oder feste Gegenstände durch Rasenmäher ausgeworfen. Verletzungsgefahr - arbeiten nur mit Deflektor montiert.
- Seite 19 Symbole in der Bedienungsanleitung Symbole werden in der Benutzer eingesetzt werden, um Gefahren hinweisen oder die Aufmerksamkeit auf wichtige Informationen. Sie haben die folgenden speziellen Bedeutungen: DANGER • VORSICHT Dies weist auf wichtige Informationen und Macht Sie aufmerksam auf Gefahrenquellen mit Anwendungstipps.
- Seite 20 • Montage des Gerätes Entsorgungshinweise Sie finden Bilder Erklärung zu Beginn der Bedienungsanleitung Entsorgen von Verpackungsresten, alten Einheiten usw. in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften. Bedienung des Gerätes • DANGER • Bitte Beachten Sie auch die Anweisungen auf dem Handbuch...
- Seite 21 Unfall • Keine Person, insbesondere chidren und / oder Tiere, erlaubt sein sollte, in der Nähe der Mäher stehen, während es in Betrieb ist. Verletzungsgefahr durch ausgestoßen Steinen oder anderen Gegenständen.
- Seite 22 Betriebssicherheit • Umfallen • Betreiben Sie das Fahrzeug nur Schrittgeschwindigkeit. • Seien Sie besonders vorsichtig beim Mähen im Rückwärts ar zieht das Gerät zu Ihnen. • Beim Mähen an steilen Hängen, besteht die Gefahr des Mähers Umkippen und Sie verletzt werden könnten.
- Seite 24 Betriebssicherheit • • Wenn das Schneidwerkzeug trifft keine steifen Objekt (egstone) oder wenn die Maschine anfängt heftig vibrierenden: sofort den Motor abstellen. Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen, und haben keine Schäden an einem Fachgeschäft reparieren. • Bei Mäher mit rotierenden Messern, nie stehen vor der Grasausstoßlöchern.
- Seite 25 Explosions-und Brandgefahr • Benzindämpfe sind explosiv und Benzin ist leicht entzündlich. • Füllen Sie den Kraftstoff vor dem Start der engin. Nur, wenn es ausgeschaltet ist und abgekühlt. Halten Sie den Kraftstofftank geschlossen, wenn der Motor IsRunning oder noch heiß ist. •...
- Seite 26 • Betriebssicherheit Stolpern über Betreiben Sie den Rasenmäher nur bei Schrittgeschwindigkeit Vorsicht Beschädigung der Rasenmäher • Steine, Äste verstreut und ähnliche Gegenstände können die Maschine beschädigen und korrekten Betrieb beeinträchtigen. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Pfad des Geräts vor jedem Einsatz.
- Seite 27 Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal Füllen Sie den Motor mit Öl Vorsicht Betriebszeiten Beachten Sie die nationalen / kommunalen Vorschriften über die Zeiträume, wenn der Rasenmäher verwendet werden (ggf. bei Ihrer Gemeindeverwaltung). Anfahrt Der Rasenmäher wird ohne Schmieröl aus Transportgründen ausgeliefert.
- Seite 28 • Betriebssicherheit Verletzungsgefahr Vor jeder Arbeit an diesem Gerät • Motor abstellen • Entfernen Sie den Zündschlüssel (falls vorhanden); • Warten Sie, bis alle beweglichen Teile werden komplett angehalten; muss der Motor abgekühlt sein; Anpassungen vor Beginn der Einheit • Entfernen Sie den Zündkerzenstecker am Motor, um den Motor versehentlich gestartet wird.
- Seite 29 Befüllung mit Benzin-und Ölstand prüfen Stellen Sie die Schnitthöhe Abb.1 • Füllen Benzintank mit bleifreiem Normalbenzin. • Den Kraftstofftank bis max. 2 cm unterhalb der Anmerkung Unterkante der Düse. Wenn das Gerät ermöglicht eine individuelle • Schließen Kraftstofftank fest. Lenkradverstellung, stellen Sie bitte alle Räder auf •...
- Seite 30 • Betriebssicherheit Starten des Motors • DANGER To prevent injury: • Den Motor nicht, wenn Sie vor der Auswurf stehst nicht starten; • Halten Sie Hände und Füße von der Schneidklinge; • Stellen Sie niemals Ihre Hände, Füße oder andere Körperteile in der Nähe von rotierenden Teilen;...
- Seite 31 Informationen über die Motor Die Hinweise im Motorhandbuch • Einige Modelle verfügen nicht über eine Drosselklappe. Die Motordrehzahl wird automatisch eingestellt, es läuft immer mit der optimalen Motordrehzahl. • Selbst wenn der Motor warm ist, kann es notwendig sein, die Drossel oder der Grundierung zu aktivieren.
- Seite 32 • Betriebssicherheit Starten des Motors Geräte ohne E-Starter Bild. 2D • Stellen Sie sich hinter Rasenmäher - Halten Sicherheitsbügel. • Langsam ziehen Sie das Starterkabel Griff, bis Sie einen Widerstand spüren, und dann schnell und stark zu ziehen. Lassen Sie das Starterkabel Wenn der Motor kalt ist: Griff schnappen, aber lassen Sie es langsam •...
- Seite 33 Abstellen des Motors • Bring throttle (if available) into position /min. • Release the safety hoop. The engine and the cutting tool stop after a short time. Abstellen des Motors Wenn der Motor läuft: • Nach dem Starten des Motors (je nach Modell): •...
- Seite 34 • Betriebssicherheit Schäden an dem Rasenmäher Nehmen Sie die Einstellung auf Zahnradantrieb nur, wenn der Motor läuft. Arbeiten mit dem Gerät Entriegeln / Verriegeln Getriebe (nur in Fällen von Rasenmähern mit Getrieben) Putting Zahnradantrieb in Aktion: • Ziehen und halten Sie den / Hebel / Reifen. Werfen Getriebe von Aktion: •...
- Seite 35 Nach Beendigung der Arbeit Abnehmen und das Leeren des Grasfangsack. (für Rasenmäher mit Grasfangsack) Bild. 4 Wenn Gras ist Left Liegen auf dem Boden oder wenn die Level-Indikator zeigt, dass der Korb ful: • Release-Sicherheitsbügel und warten, bis der Motor stoppt.
- Seite 36 • Betriebssicherheit Nach Beendigung der Arbeit • Ziehen Sie den Zündschlüssel (falls vorhanden). • Warten untilall beweglichen Teile sind gekommen, um Stopp zu beenden und der Motor abkühlen. • Schalten Sie den Kraftstoffhahn (falls vorhanden - siehe Motor Handbuch). • Ziehen Sie den Zündkerzenstecker am Motor. •...
- Seite 37 Lawn mower with collapsible bars: Abb. 3 • Die Führungs Lenker nach unten für eine einfachere Lagerung gefaltet werden. Spilt Kraftstoff belastet die Umwelt. Das Gerät darf nicht gekippt, wenn es transportiert wird. Wenn an einem Fahrzeug transportiert werden, angemessen zu regeln das Gerät gegen Verrutschen.
- Seite 38 • Wartung / Reinigung Um Verletzungen zu vermeiden, vor Arbeiten am Gerät: • Schalten Sie den Motor: • Ziehen Sie den Zündschlüssel (falls vorhanden); • Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand kommen und der Motor abgekühlt ist; • Entfernen Sie den Zündkerzenstecker am Motor, um den Motor versehentlich gestartet wird;...
-
Seite 39: Wartung
Beim Kippen des Gerätes immer sicherstellen, dass die Zündkerze Auge zu Kraftstoff oder Öl eine Beschädigung des Motors zu verhindern. Wartung Umweltgefährdung durch Motoröl verursacht. Beim Ölwechsel, nehmen Sie die Altöl ein Altölsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen. Anmerkung Beachten Sie die Inspektions-und Wartungszyklen an der Motorhandbuch verwiesen. - Seite 40 • Wartung / Reinigung Wartung Vor jedem Betrieb (nur für Zahnradantrieb ausgestattet Rasenmäher) Überprüfen Sie die Kontaktpunkt der Kupplung: • Der Rasenmäher sollte nicht nach vorne fahren, wenn der Motor läuft oder wenn das Getriebe nicht beteiligt ist. • Der Rasenmäher sollte nach vorne fahren, wenn der Motor läuft und das Getriebe eingerückt ist.
- Seite 41 Reinigung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Wird das Gerät reinigen kann die Materialien beschädigen und zu Fehlfunktionen führen. Stellen Sie das Gerät mit einem Hochdruckreiniger reinigen. Einmal pro Saison • Ölwechsel (bitte beiliegende Motorhandbuch). • Schmieren Sie die Drehpunkte und Drehfeder auf der Auswurfklappe.
- Seite 42 • Wartung / Reinigung Reinigung Reinigungs Rasenmäher Handhabung der Messer kann zu Verletzungen führen. Schutzhandschuhe für Ihren Schutz. Reinigung des Grasfangsack (nur für Grasfangsack ausgestattet Rasenmäher) Die bessere Gelegenheit, um die Grasfangsack reinigen ist sofort nach dem Mähen. Kippen den Rasenmäher in einer Weise, dass die •...
- Seite 43 Wann immer possible.always Reinigen Sie das Gerät sofort nach dem Mähen. • Reinigen Sie die Schneidkammer und die Auswurfklappe mit Pinsel, Handbesen, oder Stoff. • Stellen Sie das Gerät nach unten auf die Räder, und entfernen Sie alle sichtbaren Grasreste und andere Verschmutzungen. •...
- Seite 44 • Speichern Sie das Gerät Am Ende der Saison oder wenn das Fahrzeug nicht länger als einen Monat verwendet werden: • Ablassen des Kraftstoffs in ein geeignetes Gefäß und den Motor still, wie in das Motorhandbuch. Schäden an dem Rasenmäher Halten Sie den Rasenmäher nur in sauberen und trockenen Räumen.
- Seite 45 • Garantie Die von unserem Unternehmen oder den Importeur ausgestellt Gewährleistungsregeln gelten für jedes Land. Im Rahmen der Garantie reparieren wir Fehlfunktionen auf Ihrem Gerät kostenlos zur Verfügung gestellt, dass diese Fehlfunktion wird durch einen Material-oder Herstellungsfehler verursacht. Im Falle eines Garantieanspruchs, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächstgelegene Niederlassung.
- Seite 48 Identifizierung und Beseitigung von Problemen...
- Seite 50 Identifizierung und Beseitigung von Problemen Störungen, die beim Betrieb des Rasenmähers auftreten, haben oft einfache Ursachen, die Sie wissen sollten, und in der Lage, auf eigene Faust zu reparieren. In Zweifelsfällen wird Ihre spezialisierten Agenten Ihnen gerne weiter helfen. Lösung Problem Mögliche Ursache Starter-Kabel ziehen wider...
- Seite 52 Vertikutierer AKTENVERNICHTER POWER-KARREN HIGH-Rasenmäher...