SMC ZSE40F Installations- Und Wartungsanleitung

ZISE##-TFI72DE-A
Installations- und Wartungsanleitung
Digitaler Druckschalter
Serie ZSE40(F)/ISE40
Sicherheitsvorschriften
Der digitale Druckschalter und diese Anleitung enthalten wichtige
Informationen zum Schutz des Bedieners und Dritter vor
Verletzungen, zur Vermeidung von Sachschäden sowie zur
Sicherstellung der korrekten Verwendung.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die Bedeutung der folgenden
Mitteilungen (Symbole) vollständig verstehen, bevor Sie im Text
weiterlesen, und halten Sie sich immer an die Anweisungen.
WICHTIGE MITTEILUNGEN
Lesen Sie diese Anleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen
Anweisungen. Die Signalworte WARNUNG, ACHTUNG und HINWEIS
kennzeichnen wichtige Sicherheitsinformationen, die sorgfältig beachtet wer-
den müssen.
WARNUNG
Verweist auf eine potentiell gefährliche Situation,
die bei Nichteinhaltung der Anweisungen schwere
HINWEIS
Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann.
Verweist auf nützliche Information.
WARNUNG
Das Produkt nicht zerlegen, verändern (einschließlich
Veränderungen an der Leiterplatte) oder reparieren.
Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines
Nicht außerhalb der Betriebsgrenzen betreiben.
Produktausfalls.
Feuer, Störungen oder Schaltfehler können die Folge sein.
Nicht in der Umgebung von entzündlichen, explosiven
oder ätzenden Gasen einsetzen.
Es besteht Brand-, Explosions- bzw. Korrosionsgefahr.
Dieser Drucksschalter verfügt nicht über eine explosionsgeschützte
Konstruktion.
ANMERKUNG
Beachten Sie zum Betrieb des Druckschalters die nachfolgenden
Hinweise.
Andernfalls könnte der Druckschalter beschädigt werden, was zu
einem Ausfall oder Fehlfunktionen führt.
Lassen Sie die Einheit nicht fallen oder gegen andere
•
Objekte prallen, und setzen Sie sie nicht starken Stößen (über
980m/s 2 ) aus.
• Ziehen Sie nicht stark am Anschlusskabel, und heben Sie
den Druckschalter nicht durch Ziehen am Anschlusskabel an.
(max. Zugbelastung 49N)
• Schieben Sie keinen Draht oder andere Materialien in den
Druckanschluss.
• Verwenden Sie den Schalter nicht mit entzündlichen
Gasen oder Flüssigkeiten.
Setzen Sie den Schalter nicht an Orten mit spritzendem Öl
•
oder Chemikalien ein.
Bringen Sie bei Einsatz des Produkts an Orten, an denen
•
es Wasser und Staub ausgesetzt ist, einen Luftschlauch am
Entlüftungsanschluss an. (Siehe Installation)
Drähte und Kabel korrekt anschließen.
•
• Nehmen Sie keine Anschlüsse vor, solange Spannung
anliegt.
• Die Drähte und Kabel nicht zusammen mit Netzanschluss-
oder Hochspannungskabeln verlegen.
Erden Sie das Masse-Terminal bei Verwendung eines han-
•
delsüblichen Schaltreglers.
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung)
Setzen Sie bei Verwendung des Analogausgangs einen
•
Störschutzfilter (Netz-Störschutzfilter, Ferritelement oder anderes
Element) zwischen Schaltregler und Druckschalter.
•Betätigen Sie die Einstelltasten nicht mit spitzen Gegenständen.
Schalten Sie das Gerät 20 bis 30 Minuten vor der Erfassung
•
des Feindrucks ein.
Anfängliche Abweichungen von ca. ±0,5% treten direkt nach dem
Einschalten auf.
Der Drucksensor ist ausschließlich für Luft. Wenden Sie sich
•
bitte an SMC, wenn der Schalter mit anderen Medien verwendet wer-
den soll.
Für Ausführungen mit Steckverbindung:
• Setzen Sie die Verbindungen bzw. Leitungen nicht unnötigen
Belastungen, wie Biegen, Ziehen, Momentlast usw. aus.
Bei Verwendung anderer Schlauchmarken als SMC ist die
•
Toleranz des Schlauchaußendurchmessers zu berücksichtigen.
1) Nylonschlauch £± 0,1 mm
2) Weichnylon-Schlauch £± 0,1 m
3) Polyurethanschlauch£ + 0,15 mm, £ -0,2 mm
Modellangabe
ZSE40F- - --
Nil : Standardprodukte
X129 : Elektrischer Eingang in Sonderausführung
Option
Kein Symbol : Ohne
A : Befestigungselement A
B : Befestigungselement B
D : Befestigungselement D
E : Adapter für Paneeleinbau
F : Adapter für Paneeleinbau
Einheit
+ Front-Schutzabdeckung
Kein Symbol : Funktion Einheitenumschaltung (ANM. 2)
M : nur SI-Einheiten (ANM. 3)
Kein Symbol : Anschlusskabellänge 0,6 m
L: Anschlusskabellänge 3m
Ausgang
22 : NPN offener Kollektor 2 Ausgäng e + analoger Ausgang
30 : NPN offener Kollektor 2 Ausgänge + Auto-Referenzeingang
* 62 : PNP offener Kollektor 2 Ausgäng e + analoger Ausgang
* 70 : PNP offener Kollektor 2 Ausgänge + Auto-Referenzeingang
Anschlussgröße 01 : R1/8 (M5X0,8 mit M5 Innengewinde)
T1 : NPT1/8 (M5X0,8 mit M5 Innengewinde)
W1: Rc1/8
*WF1: G1/8
*C4: mit ø4 Steckverbindungen
*C6: mit ø6 Steckverbindungen
*M5: M5X0,8 (Innengewinde)
Druckbereich ZSE40F: Überdruck/Vakuum -100,0 bis 100,0 kPa
ZSE40: Vakuumdruck 10.0 bis -101.3kPa
ISE40: Überdruck -0,100 bis 1,000 MPa
ANM. 1: Die Markierung * sind Optionen.
ANM. 2: Die neuen Vorschriften in Japan verbieten die Verwendung von
Durchflussschaltern mit einer Wahlfunktion für Einheiten.
ANM. 3: Die feste Einheit für Überdruck ist : MPa
Für Unterdruck: kPa
Für Überdruck/Vakuum: kPa
Technische Daten
ZSE40F (Überdruck/Vakuum)
Betriebsdruckbereich -100,0 bis 100,0 kPa
Betriebsdruckbereich/Einstelldruckbereich -100,0 bis 100,0 kPa
Prüfdruck 500kPa
kPa
0.1
__
MPa
Einstelldruck-
kgf/cm2 0.001
auflösung Anm.1) 0.001
bar
0.02
psi
mmHg 1
InHg 0.1
Verwendbare Medien
Druckluft, nicht ätzende/nicht entzündliche Gase
Versorgungsspannung 10 bis 24 VDC, Welligkeit (p-p) max. 10%
Stromaufnahme
NPN oder PNP 2 Ausgänge
Max. Spannung: 30 V DC (bei NPN-Ausgang)
Schaltausgang
Restspannung : max. 1 V (bei 80 mA Strom)
Wiederholgenauigkeit
Hysterese-Modus
Hysterese
Window-Comparator-Modus
max. 2,5 ms (mit Anti-Chatter-Funktion: Optionen 24 ms, 192 ms und 768 ms
Ansprechzeit (mit Anti-Chatter-Funktion)
Ausgang mit Kurzschlussschutz
LED-Anzeige mit 3 1/2 Stellen (Abfragezyklus: 5 Mal/s)
Anzeige
Anzeigegenauigkeit max. ±2% vom Endwert ±1 Stelle (bei einer Umgebungstemperatur von 25±3°C
Betriebsanzeige Grüne LED (OUT1: Leuchtet bei ON), Rote LED (OUT2: Leuchtet bei ON)
Ausgangsspannung: 1 bis 5 V
max. 5% vom Endwert (im Betriebsdruckbereich)
Analoger Ausgang Anm. 2)
Linearität: max. 1% vom Endwert
Ausgangsimpedanz: ca. 1 kW
Auto-Referenzeingang Anm. 3) Spannungsloser Eingang (Reed oder elektronischer Signalgeber), Eingang min. 5 ms
Schutzart
Betrieb: 0 bis 50°C , Lagerung: -10 bis 60°C
Umgebungstemperaturbereich
Betrieb/Lagerung: 35 bis 85% rel. Luftf. (keine Kondensation)
Luftfeuchtigkeit
Umgebungsbe
ständigkeit Prüfspannung 1000 V AC während 1 Min. zwischen Anschlusskabeln und Gehäuse
Isolationswiderstand min. 50M (bei 500 V DC) zwischen Anschlusskabeln und Gehäuse
Erschütterungsfestigkeit
10 bis 500 Hz bei der kleineren Amplitude 1,5 mm oder Beschleunigung 98 m/s2 jeweils in X-, Y-, Z-Richtung (spannungslos)
Stossfestigkeit
980 m/s2 in X-, Y-, Z-Richtung jeweils 3 Mal (spannungslos)
Temperaturcharakteristik Bei eniem Temperaturbereich von 0 bis 50°C
01: R1/8, M5x0,8, T1: NPT1/8, M5x0,8, W1: Rc1/8, WF1: G1/8
Anschlussgröße
C4: Mit 4 Steckverbindungen, C6: mit
Anschlusskabel
5-adriges ölbeständiges Hochleistungskabel (0,15 mm²)
Gewicht 01/T1 ca. 60g, W1 ca. 80g, C4/C6/M5 ca. 92g (jeweils mit Anschlusskabeln von 0,6 m)
Anm. 1) Mit Einheitenumschaltung
(Modelle ohne Einheitenumschaltung verwenden nur SI-Einheiten (kPa oder MPa).)
Anm. 2) Für ZSE40 (F)/ISE40- -22/62
Anm. 3) Für ZSE40 (F)/ISE40- -30/70
Anm. 4) Für ZSE40F (Vakuum/Überdruck) mit (psi)-Anzeige, d. h. 0,03 bis 0,04 psi.
Anm. 5) Für ZSE40F (Vakuum/Überdruck) mit (psi)-Anzeige, Rücksetzen auf Null im Bereich von ±0,01 psi.
Anm. 6) IP40 bei X129. Gesamtansicht mit Abmessungen (mm)
Abmessungen des Druckschalters
ZSE40(F)/ISE40- 01
T1
30 20
M5X0,8 Gewindetiefe 5
MPa
OUT1 OUT2
SET
Entlüftungs- 2-M8X0,5 Gewindetiefe 4
Atmospheric
anschluss
release port
7.8
01:R1/8
T1:NPT1/8
ZSE40(F)/ISE40- W1
WF1
2-M4X0,7
30 20
Gewindetiefe 4
MPa
OUT1 OUT2
SET
Entlüftungs-
anschluss
7.8
12 W1:Rc1/8
WF1:G1/8
ZSE40 (Vakuum) ISE40 (Überdruck)
0,0 bis -101,3 kPa 0 bis 1.000 MPa
10,0 bis -101,3 kPa -0,100 bis 1,000 MPa
1,5 MPa
__
0.001
0.01
0.01
0.01
0.1
__
__
max. 55mA
Max. Strom: 80 mA
max. ±0,2% vom Endwert
Variabel
Fest (3-stellig) Anm 4)
Ja
Ausgangsspannung: 1 bis 5 V max. 2% vom Endwert (im Betriebsdruckbereich)
Linearität: max. 1% vom Endwert
Ausgangsimpedanz: ca. 1 kW
IP65 Anm. 6)
(keine Kondensation, kein Gefrieren)
, max. 2% vom Endwert des Drucks gemessen bei 25°C
6 Steckverbindungen, M5: M5 Innengewinde
C4
ZSE40(F)/ISE40-
C6
M5
32.3
30
20
MPa
OUT1 OUT2
SET
Entlüftungsanschluss
Für -M5
7.8
12 Steckverbindung ø4,ø6
ZSE40(F)/ISE40- - (L)-M- 129
* IP40
30
W1:Rc1/8
M5X0,8 Gewindetiefe 5
WF1:G1/8
MPa
129
OUT1 OUT2
SET
2-M3X0,5 Gewindetiefe 4
Entlüftungs-
anschluss
7.8
01:R1/8
T 1:NPT1/8
12.8
8
M50X8 Gewindetiefe 5
20