bradas WL-3130 Bedienungsanleitung

Sterownik elektroniczny
PL
godzina rozpoczęcia pracy
automatyczne sterowanie
Instalacja baterii
Wyjmij pojemnik na baterie z tyłu sterownika. Włóż 2 baterie alkaiczne AA
(nie dołączone do zestawu). Wsuń pojemnik z powrotem.
Porsze wymień baterie na nowe jeżeli wskaźnik baterii wskazuje
poniżej
Zużyte baterie powinny być oddane do recyklingu.
Proszę nie stosować akumulatorów AA.
Programowanie
1. Ustaw aktualną godzinę:
Naciśnij przycisk lub by ustawić aktualną godzinę.
Naciśnij przycisk aby potwierdzić.
lub
Uwaga: Zegar jest ustawniony w formacie 12-godzinnym. Aby zmienić na
24-godzinny naciśnij jednocześnie przyciski
Aby powrócić do formatu 12- godzinnego, naciśnij jednocześnie przyciski
i trzymaj przez 10 sekund.
2. Ustawianie godziny rozpoczęcia pracy:
Naciśnij przycisk lub by ustawić aktualną godzinę rozpoczęcia pracy.
Naciśnij przycisk aby potwierdzić.
lub
3. Ustawianie czasu pracy:
lub
Naciśnij przycisk by zwiększyć / zmniejszyć czas pracy (maksymalnie 240min).
Naciśnij przycisk aby potwierdzić.
lub
4. Ustawianie częstotliwości pracy:
A. Dostępnych jest 11 częstotliwości pracy.
B. Co 4h, 6h, 8h, 12h, 1 dzień, 2 dni, 3 dni, 4 dni, 5 dni, 6 dni i 7 dni.
lub
C. Naciśnij aby wybrać częstotliwość pracy.
lub
D. Naciśnij przycisk lub poczekaj 3 sekundy aby potwierdzić.
Włączanie programu
1. Naciśnij przycisk lub aby ustawić status program na ON .
2. Nacisnij przycisk lub aby potwierdzić włączenie programu.
Wyłączanie programu
W przypadku potrzeby zawieszenia automatycznej pracy na dłuższy okres:,
3. Naciśnij przycisk lub aby ustawić status na OFF .
4. Naciśnij przycisk lub aby potwierdzić wyłączenie programu .
Manualne sterowanie
Gdy sterownik nie pracuje, możesz ręcznie otworzyć przepływ wody:
1. Nacisnij przycisk by uruchomić ręczne sterowanie.
2. Nacisnij przycisk lub aby zwiększyć / zmniejszyć czas pracy (maksymalnie 240min).
3. Nacisnij przycisk lub aby potwierdzić.
Montaż
Załóż sterownik na kran. Podłącz wąż ogrodniczy do sterownika. Otwórz kran.
Sterownik otworzy lub zamknie przepływ wody zgodnie z ustawionym programem.
Uwaga: sterownik może być zaprogramowany przed montażem.
Obsługa i bezpieczeństwo
1. Wyłącznie do użytku na zewnątrz pomieszczeń. Nie może być używany w celach
przemysłowych lub do chemikaliów, produktów spożywczych, materiałów
łatwopalnych lub wybuchowych.
2. Dozwolone ciśnienie wody: 0,5bar - 6,9bar.
3. Dopuszczalna temperatura wody: 0 C ~38 C.
0
4. Stopień ochrony: IP67.
5. Należy regularnie czyścić sitko umieszczone w górnej nakrętce aby zapobiec
zapchaniu sterownika.
6. Nie ciągnąć za wąż podłączony do sterownika aby nie doszło do uszkodzeń.
7. Żadna część produktu nie może wchodzić w kontakt z silnym ciepłem lub
otwartym płomieniem.
8. Baterie lub przewody nie mogą wchodzić w kontakt z wodą.
9. Trzymaj produkt poza zasięgiem małych dzieci.
Konserwacja
1. Zamknij kran i zdejmij sterownik.
2. Ręcznie otwórz przepływ wody i wypuść resztki ze sterownika.
3. Wyjmij baterie.
4. Wysusz sterownik i przechowuj w suchym miejscu.
Deklaracja zgodności EC
Bradas Adam i Jan Tyrała Sp. j.
ul. M. Konopnickiej 5
46-300 Olesno
Deklaruje, że produkt Elektroniczny sterownik WL-3130
Jest zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw:
2004/108/EC – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej.
EN55014-1:2006 +A1:2009 +A2:2011,
EN55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008,
EN 60730-2-7:2010
Dyrektywa RoHs 2011/65/EU
WL-3130
czujnik wilgotności
( wyposażenie opcjonalne )
aktualna godzina
TIME
START WATER
czas pracy
HOW LONG
( 1-240 min. )
częstotliwość pracy
WATER EVERY
( 4,6,8,12,h, 1-7 dni )
PROGRAM
ręczne sterowanie
MANUAL
wskaźnik baterii
i trzymaj przez 10 sekund.
0
Jan Tyrała
W imieniu Bradas Adam Jan Tyrała Sp.j.
Data: 01.12.2014
Electronic Water Timer
GB
Battery Installation
Install 2 AA Alkaline batteries (not included) by removing the battery holder from
the back of the timer and inserting the batteries. Replace the battery holder.
Please install fresh batteries if the battery status indicates
below on the LCD display.
Please recycle batteries after use.
Please do not use rechargeable battery.
Programming
1. Set Current Time:
Press or button to set current time.
Press button to confirm to next step.
or
Note: The time is set on 12-hour clock. To change to 24-hour clock format,
press both & and hold for 10 seconds.
To return to 12-hour clock, press both
2. Set Water Start Time:
Press or button to decrease / increase time to the desired watering start time.
Press or button to confirm to next step.
3. Set How Long:
Press or to decrease / increase the duration (up to 240 minutes).
Press or button to confirm to next step.
4. Set Water Frequency:
A. There are 11 water frequencies selections available.
B. They are every 4h, 6h, 8h, 12h, 1 day, 2 day, 3 day, 4 day, 5 day,
6 day and 7 day.
or
C. Use to select desired watering frequency.
or
D. Press button or wait for 3 seconds to confirm to next step.
Activate Programming
1. Press or button to move the indicator to ON .
2. Press button to confirm and activate the program.
or
Disabling the Program
In the case of suspending automatic watering for an extended period:
3. Press or button to move the indicator to OFF .
4. Press or button to confirm and disable the program.
Manual Watering
During non-watering time, You may activate this mode to start watering:
1. Press to start set up MANUAL watering duration.
2. Press or to decrease / increase the duration (up to 240 minutes).
3. Press or button to confirm.
Installation
Attach timer to faucet and hose. Open the faucet and leave it open.
Water will come on and shut-o at the selected time.
Note: this timer can be programmed before installation.
Care and Maintenance
1. For outdoor use only. Must not be used for industrial purposes or in conjunction
2. Operating water pressure: 0,5bar – 6,9bar.
3. Operating water temperature: 0 C ~ 38 C.
0
4. Protection level: IP67.
6. Do not pull the hose once it is connected to timer to avoid any damage.
8. Do not allow batteries or wiring to come into contact with water.
9. Keep this product out of the reach of small children.
Maintenance
1. Turn o the faucet and remover the timer from the faucet.
2. Manual on timer to open the valve to drain out water.
3. Remove the batteries.
4. Dry the timer and store the timer in a dry place.
Bradas Adam i Jan Tyrała Sp. j.
Declares that the product Electronic water timer WL-3130
Complies with the following directives:
2004/108/EC - Electromagnetic Compatibility Directive.
EN55014-1:2006 +A1:2009 +A2:2011,
EN55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008,
WL-3130
moisture sensing
( moisture sensor is optional accessory )
current time
water start time
water duration
( 1-240 min. )
water frequency
( 4,6,8,12,hrs, 1-7 days )
program status
manual
& and hold for 10 seconds again
0
EC declaration of conformity
ul. M. Konopnickiej 5
46-300 Olesno
EN 60730-2-7:2010
The RoHs directive 2011/65/EU
For and on the behalf of Bradas Adam i Jan Tyrała Sp.j.
battery status
Jan Tyrała
Date: 01.12.2014