Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für TBE TriboServ FlexxPump4 B
- Seite 1 Original-Bedienungsanleitung FlexxPump4 Batterie...
-
Seite 2: Revisionshistorie & Impressum
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Revisionshistorie & Impressum Revisionshistorie Die vorliegende Bedienungsanleitung ist die Originalanleitung. Diese Bedienungsanleitung ist ausschließlich gültig für Produkt: Produktbezeichnung: FlexxPump4 B (FP4 B) Produktrevision: Anleitung: Datum der Erstellung: 09.2019 Revision der Anleitung: Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Rechte für Layout, Inhalt, Texte und Corporate Design liegen bei der TriboServ GmbH &... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung I.III Inhaltsübersicht Kapitel Inhalt Seite Revisionshistorie & Impressum Revisionshistorie I.II Impressum des Herstellers, Vertrieb und Service I.III Inhaltsübersicht Allgemeines zu dieser Bedienungsanleitung Signalwörter Sicherheitssymbole Aufbau der Sicherheitshinweise Symbole zur Information Sicherheit EG/EU-Richtlinie Gefahren Personal Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch Bestimmungsgemäße Verwendung Gewährleistung und Haftung Allgemeine Sicherheitshinweise... - Seite 4 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Kapitel Inhalt Seite Menü und LCD-Meldungen 6.3.1 6.3.2 Aktionen mit dem Magnetstift 6.3.3 Ein- und Ausschalten 6.3.4 INF-Menü 6.3.5 RUN-Menü 6.3.6 PRO-Menü 6.3.7 FIL-Menü Fehlermeldungen Wartung und Entsorgung Wartungsplan 7.1.1 Sichtprüfung 7.1.2 Reinigung 7.1.3 Wiederinbetriebnahme Kartuschen- und Batteriewechsel Entsorgung Schmierstoffe Leitungslängen...
-
Seite 5: Allgemeines Zu Dieser Bedienungsanleitung
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Allgemeines zu dieser Bedienungsanleitung In dieser Anleitung sind alle notwendigen Informationen enthalten, um die FlexxPump4 in der Batterieausführung, im Weiteren FP4 B genannt, bestimmungsgemäß und sicher zu verwenden. Für den Fall, dass dieser Anleitung Ergänzungsblätter beigefügt sind, sind die in den Ergänzungsblättern enthaltenen Informationen und Angaben gültig und ersetzen die entsprechenden dieser Anleitung. -
Seite 6: Sicherheitssymbole
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Sicherheitssymbole Nachstehende Sicherheitssymbole werden in dieser Anleitung verwendet, um Sie auf Gefahren, Verbote und wichtige Informationen hinzuweisen: Allgemeine Elektrische Feuergefährliche Gefahr Spannung Stoffe Aufbau der Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanleitung sind die Sicherheitshinweise nach folgendem System aufgebaut: VORSICHT Der Text zeigt erklärend die Folgen bei Missachtung des Hin- weises auf. -
Seite 7: Sicherheit
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Sicherheit Alle Personen, die mit der FP4 B arbeiten, haben diese Bedienungsanleitung, insbe- sondere die Sicherheitshinweise sowie die am Einsatzort gültigen Regeln und Vor- schriften, zu befolgen. Allgemeingültige gesetzliche Vorschriften und weitere Regeln sowie die einschlägigen Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung (z. B. Persönliche Schutzausrüstung (PSA)) und zum Umweltschutz sind zu befolgen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Für die bestimmungsgemäße Verwendung der FP4 B sind folgende Punkte einzuhal- ten: + Die FP4 B ist ausschließlich für den industriellen Gebrauch zugelassen. + Die FP4 B darf ausschließlich den technischen Daten entsprechend eingesetzt werden (Kap. 3.4). + Eigenmächtige bauliche Veränderung an der FP4 B sind nicht gestattet. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Für die FP4 B werden folgende Sicherheitshinweise gegeben: GEFAHR Defekte oder fehlerhafte Elektroanschlüsse oder nicht zugelas- sene spannungsführende Bauteile führen zu schweren Verlet- zungen bis hin zum Tod. § Lassen Sie alle elektrischen Anschlussarbeiten nur von Fachpersonal durchführen. -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Funktionsbeschreibung Allgemeines Die FP4 B ist als äußerst kompakte Doppelkolbenpumpe für den autarken Betrieb für den Schmierstoff Fett ausgeführt. Die beiden Kolben laufen zwangsgesteuert und gegenläufig. Die FP4 B gibt es als Ausführung mit einem Schmierstoffauslass oder als Ausführung mit zwei Schmierstoffauslässen. -
Seite 11: Typenschild Und Kennzeichnung
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Typenschild und Kennzeichnung Das Typenschild der FP4 B ist auf der Pumpe selbst sichtbar an der Seite angebracht. Dort ist das CE-Zeichen sowie die Seriennummer der FP4 B sichtbar. Zur Position des Typenschilds und der Seriennummer sei auf Kapitel 3, Abb.1 verwiesen. Lieferumfang Die FP4 B ist in mehreren unterschiedlichen Versionen verfügbar. -
Seite 12: Technische Daten
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Technische Daten Gehäuse Abmessungen ohne Oberteil 107 x 56,5 x 108 Abmessungen mit Oberteil für 107 x 165 x 108 Breite x Höhe x 250ml Kartusche Tiefe Abmessungen mit Oberteil für 107 x 198,5 x 108 400ml Kartushe Gewicht (ohne Kartusche) Montagemöglichkeit Durchgangsbohrung für M6 Schraube... -
Seite 13: Transport Und Lagerung
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Transport und Lagerung Verpackung Die FP4 B wird in einer Umverpackung (Karton) und - je nach Lieferumfang mit einer Schmierstoffkartusche und weiterem Zubehör - im gleichen Gebinde angeliefert. Zum Schutz vor Feuchtigkeit und Schmutz sind diese zusätzlich in PE-Folien verpackt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien an den dafür vorgesehenen Entsorgungs- stellen unter Beachtung der diesbezüglichen jeweiligen nationalen und betrieblichen Vorschriften. -
Seite 14: Montage
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Montage Vorbereitungen Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten ausführlich über die FP4 B anhand dieser Bedienungsanleitung; insbesondere über die allgemeinen Sicherheitshinweise (Kap. 2.7). Bereiten Sie den Montageplatz entsprechend sorgfältig vor. HINWEIS Druckluft kann u.a. die Dichtungen der FP4 B beschädigen so- wie Schmutz und Fremdkörper in die FP4 B oder den Schmier- stoff befördern. - Seite 15 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 3. Einsetzen der Batterie Ziehen Sie das Batteriekabel aus dem Batteriefach heraus. Schließen Sie die Batterie über den verpolungssicheren Stecker an das Batterie- kabel an. Verstauen Sie die Batterie sowie das Batteriekabel im Batteriefach. ...
- Seite 16 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 5. Aufsetzen der Schmierstoffkartusche Setzen Sie die volle Schmierstoffkartu- sche mit dem Etikett nach vorne auf die FP4 B auf. Drehen Sie die Schmierstoffkartusche im Uhrzeigersinn auf die FP4 B. Die Endposition ist nach zwei vollen Um- drehungen dann erreicht, wenn das Etikett der Schmierstoffkartusche mit der Front der FP4 B fluchtend übereinander steht.
-
Seite 17: Inbetriebnahme
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Montieren Sie die FP4 B sorgfältig entsprechend den in Kap. 5.2 dargestellten Schrit- ten. Zur erstmaligen Inbetriebnahme haben Sie - abhängig vom Lieferumfang - zusätz- lich die folgende Maßnahmen durchzuführen: 1. Mechanische Befestigung Befestigen Sie die FP4 B mechanisch mit Hilfe der Durchgangslöcher am Gehäuse. Beachten Sie die zulässigen maximalen Anzugsmomente! 2. -
Seite 18: Bedienung Und Einstellungen
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Bedienung und Einstellungen Allgemeines Was Sie über die Bedienung und Einstellung der FP4 B wissen sollten: Die FP4 B ist als Mehrpunktschmierstoffgeber für eine bzw. zwei Schmierstelle/n geeignet. Je nach konkretem Anwendungsfall kann die FP4 B auch eine begrenzte Mehrzahl von Schmierstellen zuverlässig und sauber mit Schmierstoff versorgen. - Seite 19 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Bei Fragen zu Ihrer Anwendung und den richtigen Einstellwerten für die FP4 B wen- den Sie sich an den Hersteller (Kap. I.II). Revision: 1...
-
Seite 20: Grundeinstellungen Stundenmodus -H
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Grundeinstellungen Stundenmodus -h- Pausenzeit h = 3 Die Pausenzeit beträgt 3 Stunden. Zyklenzahl c = 1 Die Zyklenzahl beträgt ein (1) Hub in einem Zyklus pro Auslass. Die Grundeinstellungen ergeben bei der Nutzung einer FP4 B mit einem (1) Auslass eine Entleerzeit (Standzeit) für eine volle Schmierstoffkartusche mit 400ml Inhalt von 338 Tagen (= 11 Monate) unter der Voraussetzung, dass die FP4 B permanent einge- schaltet ist und keine Sonderspenden durchgeführt sind. -
Seite 21: Menü Und Lcd-Meldungen
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Menü und LCD-Meldungen Über das LCD der FP4 B können sowohl Informationen optisch abgelesen werden, als auch in Verbindung mit dem am Oberteil der FP4 B angebrachten Magnetstift Einstel- lungen verändert oder einzelne Aktionen ausgelöst werden. Grundsätzlich können sowohl im ausgeschalteten Zustand (OFF) als auch im einge- schalteten Zustand (ON) der FP4 B Einstellungen verändert und Aktionen ausgelöst werden. - Seite 22 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Die vorstehende Grafik verdeutlicht den unabänderlichen prinzipiellen Ablaufplan der Menü-Führung der FP4 B sowie die Möglichkeiten, in die Untermenüs zu verzweigen. Das Ein- und Ausschalten (ON/OFF) der FP4 B ist an mehreren Stellen der Me- nü-Führung möglich. Details hierzu in Kap. 6.3.3. Das INF-Menü...
-
Seite 23: Lcd
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 6.3.1 Zur optischen Ausgabe werden auf dem LCD Informationen in den verschiedenen Zuständen über FP4 B ausgegeben. Dabei unterstützen Sie drei farbige Leuchtdioden (LED) rechts neben dem LCD je nach Zustand der FP4 B. Dies ermöglicht bereits von einiger Entfernung her eine Beurteilung über den Zustand der FP4 B;... -
Seite 24: Anzeige In Lcd Bedeutung
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Anzeige in LCD Bedeutung Kapitel 6.3.3 keine Anzeige Batterie nicht angeschlossen; Batterie komplett entladen 6.3.3 FP4 B ausgeschaltet 6.3.3 FP4 B betriebsbereit; FP4 B fördert gemäß eingestellten Werten Schmierstoff Störungen (Fehler) Fehler E1 (Leerstand Kartusche / Kartuschenfehler) Fehler E2 (Überlast) Fehler E3 (Unterspannung, Batterie leer) Fehler E4 (schwerer Fehler) -
Seite 25: Aktionen Mit Dem Magnetstift
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 6.3.2 Aktionen mit dem Magnetstift Der am Oberteil der FP4 B befestigte Magnetstift erlaubt es, Aktionen und Veränderun- gen von Einstellungen der FP4 B durchzuführen. Dieser Magnetstift kann einfach und verliersicher dauerhaft am Oberteil der FP4 B aufbewahrt werden. 1. - Seite 26 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Befestigen Sie den Magnetstift nach dem Ende der Aktion bzw. Einstellung wieder in der dafür vorgesehenen Öffnung am Oberteil der FP4 B. Drehen Sie den Magnetstift anschließend auf die Position CLOSE, um die Dichtwirkung wieder herzustellen. Beachten Sie, dass im Falle von Störungen oder durchzuführenden Änderungen ohne den Magnetstift keine Veränderungen oder Aktionen an der FP4 B durchgeführt werden können.
-
Seite 27: Ein- Und Ausschalten
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 6.3.3 Ein- und Ausschalten Einschalten der FP4 B: FP4 B ist ausgeschaltet (OFF). Halten Sie den Magnetstift auf die Aktionsfläche. Die gelbe LED leuchtet auf. Lassen Sie den Magnetstift solange auf der Aktionsfläche, bis im LCD ON angezeigt wird. Ent- fernen Sie den Magnetstift von der Aktionsfläche solange im LCD ON angezeigt wird. -
Seite 28: Inf-Menü
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 6.3.4 INF-Menü Das INF-Menü dient der Information des Anwenders über die in der FP4 B verwendete Firmware und die getroffenen und gegenwärtig aktiven Einstellungen (Werte der im PRO-Menü veränderlichen Variable h und c). Im INF-Menü kann durch den Anwender nichts verändert werden. Es werden die Werte der Parameter in unveränderbarer Reihenfolge angezeigt. -
Seite 29: Run-Menü
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 6.3.5 RUN-Menü Das RUN-Menü dient zur manuellen Aktivierung der FP4 B. Es kann so eine Sonder- spende der FP4 B ausgelöst werden. Diese Funktion kann beispielsweise zum vorteil- haften "Quick-Check" verwendet werden, um den Zustand der Schmierstelle manuell zu überprüfen. -
Seite 30: Pro-Menü
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 6.3.6 PRO-Menü Das PRO-Menü ermöglicht, die Einstellungen des Spendeverhaltens der FP4 B zu ändern. Sie können die Pausenzeit h ebenso wie die Zyklenzahl c (Anzahl der Hübe) verändern. Grundsätzlich gilt, dass während eines Spendezyklus genau die in der Zyklenzahl c festgelegte Anzahl c von Hüben (zu jeweils 0,16 cm³) von der FP4 B aus- geführt werden und der Spendezyklus sich nach der in der Pausenzeit h festgelegten Anzahl von Stunden wiederholt. - Seite 31 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Ändern eines Wertes der Pausenzeit h: Wenn Sie den Wert der Pausenzeit h verändern wollen, bewegen Sie den Mag- netstift wieder auf die Aktionsfläche. Ü Die gelbe LED leuchtet auf und im LCD wird der nächst höhere (h + 1) einstellba- re Wert der Pausenzeit h angezeigt.
- Seite 32 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Kein Ändern eines Wertes der Zyklenzahl c: Wenn Sie den Wert der Zyklenzahl c nicht verändern wollen, muss der Magnetstift von der Aktionsfläche entfernt bleiben. Ü Die grüne LED und das LCD blinken 2x auf, dabei wird im LCD die eingestellte Zyk- lenzahl c angezeigt.
-
Seite 33: Fil-Menü
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 6.3.7 FIL-Menü Das FIL-Menü ermöglicht Ihnen eine definierte Mehrfachspende an der FP4 B auszulö- sen. Es werden mit der Aktivierung insgesamt 40 Pumpenhübe eingeleitet. Diese Funk- tion ermöglicht es Ihnen, v.a. in der Erstinbetriebnahme der FP4 B, angeschlossenes Zubehör (Leitungen, Verteiler, etc.) mit dem in der Schmierstoffkartusche befindlichen Schmierstoff vorzubefüllen. -
Seite 34: Fehlermeldungen
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Das FIL-Menü kann nur aus dem ON-Modus (FP4 B eingeschaltet) erreicht werden. Wenn Sie in das FIL-Menü verzweigt sind, kehren Sie wieder in den ON-Modus zurück. Fehlermeldungen Die in der FP4 B integrierte Mikroelektronik überwacht permanent den Zustand. Im Falle von Auffälligkeiten wird eine adressierte Fehlermeldung ausgegeben und am LCD angezeigt. -
Seite 35: Wartung Und Entsorgung
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Wartung und Entsorgung Informieren Sie sich vor Beginn sämtlicher (Wartungs-)Arbeiten über die allgemei- nen Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 2) und beachten Sie die örtlichen und betriebli- chen einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Setzen Sie keine Schutzvorrichtung ohne Legitimierung eigenmächtig außer Funkti- Wartungsplan Folgender Wartungsplan ist für die FP4 B einzuhalten: Wartung... -
Seite 36: Reinigung
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 7.1.2 Reinigung Reinigen Sie die FP4 B mit geeigneten Mitteln (z.B. saugfähige Tücher, Lappen) von Schmutz. HINWEIS Druckluft kann u.a. die Dichtungen der FP4 B beschädigen so- wie Schmutz und Fremdkörper in die FP4 B oder den Schmier- stoff befördern. -
Seite 37: Kartuschen- Und Batteriewechsel
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Kartuschen- und Batteriewechsel HINWEIS Eine angebrochene Schmierstoffkartusche darf nicht wieder auf die FP4 B aufgesetzt werden, da der integrierte Hubzähler der FP4 B nach dem Entfernen einer Kartusche automatisch zurückgesetzt wird. § Verwenden Sie ausschließlich volle Schmierstoffkartuschen. HINWEIS Nur Original-Schmierstoffkartuschen mit vom Hersteller freige- gebenem Schmierstoff verwenden. - Seite 38 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 1. Entfernen des Oberteils von der Antriebs- einheit der FP4 B. Trennen Sie das Oberteil durch Drehen der Überwurfmutter gegen den Uhrzeiger- sinn von der Antriebseinheit. Achten Sie auf Sauberkeit bei den Arbeiten. Vermeiden Sie unbedingt, dass Schmutz und Fremdkörper in den Schmier- stoffeinlass gelangen kann.
- Seite 39 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 3. Einsetzen der neuen Batterie Schließen Sie die neue Batterie über den verpolungssicheren Stecker an das Batterie- kabel an. Verstauen Sie die Batterie sowie das Batteriekabel im Batteriefach. Achten Sie darauf, dass das Batterieka- bel oder der Stecker nicht aus dem Batterie- fach überstehen.
- Seite 40 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung 5. Aufsetzen der neuen Schmierstoffkartu- sche Setzen Sie die volle Schmierstoffkartu- sche auf die FP4 B auf. Drehen Sie die Schmierstoffkartusche im Uhrzeigersinn auf die FP4 B. Die Endposition ist nach 2 vollen Umdre- hungen dann erreicht, wenn das Etikett der Schmierstoffkartusche mit der Front der FP4 B fluchtend übereinander steht.
- Seite 41 FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Führen Sie die Arbeiten gemäß der vorstehenden Beschreibung durch. Ü Sofern vor dem Kartuschen- und Batteriewechsel im LCD ein Fehler angezeigt wur- de, erlöscht die Anzeige nun ebenso wie die alle 5 Sekunden blinkende rote LED. Eine gesonderte Quittierung ist nicht erforderlich.
-
Seite 42: Entsorgung
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Entsorgung Beachten Sie für die Entsorgung der FP4 B, leeren oder angebrochenen Kartuschen sowie Batterien die einschlägigen nationalen gültigen Vorschriften. Beachten Sie bei der Entsorgung die jeweiligen Sicherheitsdatenblätter und Entsor- gungshinweise der einzelnen Komponenten. Das Wiederaufladen von Batterien ist nicht möglich. ... -
Seite 43: Schmierstoffe
FlexxPump4 B Bedienungsanleitung Schmierstoffe Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller TriboServ GmbH & Co. KG freigegebe- ne Schmierstoffe in den ausschließlich für die FP4 B entwickelten und hergestellten Originalkartuschen. HINWEIS Der jeweils eingesetzte Schmierstoff unterscheidet sich nach Anwendungsfall. Die jeweilige Bezeichnung können Sie auf dem Etikett der Kartusche entnehmen. - Seite 44 TriboServ GmbH & Co. KG Gelthari-Ring 3 D-97505 Geldersheim Tel: +49-(0)9721-473 966-0 Fax: +49-(0)9721-473 966-9 Info@TriboServ.de www.triboserv.de...