Claessens' Kids Kid’Sleep Clock Bedienungsanleitung

WICHTIG. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
AUFMERKSAM LESEN. NÜTZLICHE
INFORMATIONEN ZUM AUFBEWAHREN !
Kid'Sleep Clock, Mein erster Wecker !
Dank dem Kid'Sleep Clock, einem patentierten Gerät, wird Ihr Kind ab sofort über einen ersten Wecker mit
speziellen Funktionen verfügen, die an seine Bedürfnisse angepasst sind.
Analoge Uhr (Zeiger) einstellen :
Drehen Sie auf der Rückseite des Kid'Sleep Clock am
Knopf und stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein.
Digitale Uhr einstellen :
Drücken Sie auf der Rückseite des Kid'Sleep Clock 2 Sekunden lang auf
die Taste . Die Ziffer der Stunden blinkt jetzt: Stellen Sie die gewünschte Stunde mit der Taste
Sie ein zweites Mal auf die Taste . Die Ziffer der Minuten blinkt jetzt: Stellen Sie die gewünschte Zeit für die
Minuten mit der Taste ein. Drücken Sie ein drittes Mal auf die Taste
darauf, dass die eingestellte digitale Uhrzeit mit der analogen Uhrzeit übereinstimmt.
Achtung: Bei der Einstellung der Uhr mit verändert sich die Uhrzeit vom AM/PM-Modus in den 24H-Modus
usw. Wenn sich die digitale Uhr im Funktionsmodus befindet, können Sie auch vom AM/PM-Modus zum 24H-Modus
wechseln und umgekehrt, indem Sie 2 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten
Achtung: die digitale Uhr funktioniert unabhängig von der analogen Uhr. Es ist möglich, dass die zwei Uhren (digital
und/oder analog) von Zeit zu Zeit wieder eingestellt werden müssen, damit sie gleich sind.
Die Weckzeit einstellen (umgekehrter Zeiger):
Kid'Sleep Clock am Knopf und stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein. Dank dem „umgekehrten Zeiger"
und der Farbe, die mit der Farbe des Stundenzeigers übereinstimmt, kann das Kind leicht einschätzen, wie lange es
noch dauert, bis es Zeit zum Aufstehen ist !
Basiseinstellungen des Weckers :
Je nach Einstellung können Sie den Kid'Sleep Clock auf 3 verschiedene Arten verwenden:
1) Mit Alarm und mit Wachlampe zur Angabe der Weckzeit (Wecker mit Ton und Licht)
2) Mit Alarm und ohne Wachlampe zur Angabe der Weckzeit (nur Wecker mit Ton)
3) Ohne Alarm und mit Wachlampe zur Angabe der Weckzeit (nur Wecker mit Licht, dient nicht zum Aufwecken ...)
Verwendung der Wachlampe zur Angabe der Weckzeit :
Taste / auf der Rückseite der Wachlampe auf . Die Figur wird zur eingestellten Weckzeit von der Schlafhal-
tung in die wache Haltung wechseln !
Wahl des Alarms :
Die Wahl des Alarms erfolgt mittels der Taste
, wenn Sie kein Alarmsignal wünschen (Basiseinstellung 3).
Rote Haupttaste :
Im Prinzip wird diese vom Kind bedient. Sobald die oben beschriebenen Basiseinstel-
lungen erfolgt sind, kann das Kind diese eingestellten Basisfunktionen am Wecker mit einem Druck dieser Taste
ein- oder ausschalten. Im Prinzip befindet sich die rote Taste tagsüber also in Stand
Beleuchtung des Zifferblatts :
Um nachts die Uhrzeit ablesen zu können, müssen Sie auf
den «Pilz»-Knopf drücken. Der analoge und digitale Bildschirm leuchten gleichzeitig einige Sekunden lang auf, um
daraufhin automatisch wieder zu erlöschen.
Snooze :
Wenn der Alarm losgeht, drücken Sie auf den «Pilz»-Knopf und der Alarm stoppt 3 Minuten lang,
bevor er wieder losgeht. Um ihn definitiv abzustellen, müssen Sie die große rote Haupttaste auf
Elektrische Speisung :
Der Wecker Kid'Sleep Clock funktioniert über die Steckdose. Sie können
den Kid'Sleep Clock jedoch auch mit 2 AA-Batterien verwenden. Wenn in diesem Fall die Weckfunktion 12h/Tag
verwenden, wird die Lebensdauer der Batterien nur 1 Monat betragen !
Wichtig :
Lassen Sie den Kid'Sleep Clock niemals in Reichweite von Kindern unter drei Jahren ! Ers-
tickungsgefahr aufgrund des Stromkabels. Der Kid'Sleep Clock ersetzt keinesfalls die Auf-
sicht der Eltern ! Der Transformator muss regelmäßig überprüft werden, um eventuelle
Beschädigungen am Kabel, dem Stecker, dem Gehäuse und aller anderen Teile zu ermit-
teln. Im Fall von Beschädigungen darf der Kid'Sleep Clock mit diesem Transformator nicht
verwendet werden, bis dieser repariert ist. Verwenden Sie den Kid'Sleep Clock nur mit dem
empfohlenen Transformator. Der Transformator ist kein Spielzeug! Der Kid'Sleep Clock darf
nicht an mehr Stromquellen als der empfohlenen Anzahl angeschlossen werden. Nehmen
Sie den Transformator vor jedem Eingriff, wie beispielsweise dem Austauschen von Batte-
rien, aus der Steckdose. Den Kid'Sleep Clock niemals mit Flüssigkeit reinigen !
Schützen Sie die Umwelt !
Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wiederverwertbare Wertstoffe. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass
Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von
Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzufüh-
ren. Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es kostenfrei zu
einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).
Kid'Sleep Clock, Mon Premier Réveil !
Grâce au Kid'Sleep Clock, objet breveté, votre enfant dispose désormais de son premier réveil avec des fonc-
tions spécialement adaptées à ses besoins.
Réglages de l'heure analogique (aiguilles) :
le bouton et régler l'heure désirée.
Réglage de l'heure digitale :
ein. Drücken la touche , le chiffre des heures clignote : réglez l'heure désirée avec la touche
fois sur la touche
, um zu bestätigen. Achten Sie jedoch Appuyer une troisième fois sur la touche
avec l'heure analogique.
A noter qu'en réglant l'heure avec
l'horloge digitale est en mode de fonctionnement, vous pouvez aussi faire passer du mode AM/PM à 24H et vice-
und drücken. versa en maintenant appuyées simultanément les touches
A noter aussi que l'heure digitale fonctionne indépendamment de l'heure analogique. Il est donc possible qu'il
faille de temps en temps ajuster les deux types d'heures (digitale et/ou analogique) afin qu'elles correspondent
entres elles.
Drehen Sie auf der Rückseite des
Réglage de l'heure de réveil (aiguille inversée) :
tourner le bouton et régler l'heure de réveil désirée. Grâce à son aiguille « inversée » et sa couleur correspon-
dant à la couleur de l'aiguille des heures, l'enfant peut facilement évaluer le temps restant avant l'heure du réveil !
Réglage de base du réveil
Selon les réglages, on peut utiliser le Kid'Sleep Clock de 3 manières différentes :
1) avec alarme et avec veilleuse indicatrice de réveil (réveil sonore et visuel)
2) avec alarme et sans veilleuse indicatrice de réveil (réveil sonore uniquement)
3) sans alarme et avec veilleuse indicatrice de réveil (réveil visuel uniquement, ne réveille pas...)
Stellen Sie die Utilisation de la veilleuse indicatrice de réveil :
se trouvant à l'arrière de la zone veilleuse. A l'heure de réveil réglée, la figurine passe de la position couchée à la
position réveillée !
. Stellen Sie die Taste in Stand Choix du type d'alarme :
si vous ne désirez pas d'alarme (utilisation 3).
Bouton principal rouge :
de base effectués ci-dessus, le bouton principal rouge permet d'enclencher ou d'éteindre d'un seul coup les fonc-
und nachts in Stand .
tions de base initialement réglées sur le réveil. Le bouton rouge est donc en principe positionné sur
la journée et sur pendant la nuit.
Eclairage du cadran :
pignon », les écran analogique et digital s'illuminent simultanément pendant quelques secondes puis s'éteignent
automatiquement.
stellen ! Snooze :
lorsque l'alarme sonne, appuyer sur le bouton « champignon » et l'alarme s'arrêtera pendant 3
minutes avant de reprendre. Pour l'éteindre définitivement, mettre le gros bouton principal rouge sur
Alimentation électrique :
Néanmoins, vous pouvez aussi utiliser le Kid'Sleep Clock au moyen de 2 piles AA. Dans ce dernier cas, si la
fonction veilleuse est utilisée 12H/jour, la durée de vie des piles est limitée à 1 mois !
Important :
Ne jamais laisser le Kid'Sleep Clock à la portée des enfants de moins de trois ans ! Risque de
strangulation lié à la présence d'un fil électrique. Le Kid'Sleep Clock ne remplace en aucun
cas la surveillance des parents ! Le transformateur doit être examiné régulièrement pour
déceler les éventuelles détériorations du câble, de la fiche de prise de courant, de l'enve-
loppe et de toutes autres parties. En cas de détériorations, le Kid'Sleep Clock ne doit pas
être utilisé avec ce transformateur jusqu'à ce que celui-ci ait été réparé. Le Kid'Sleep Clock
ne doit être utilisé qu'avec le transformateur recommandé ; Le transformateur n'est pas un
jouet ! le Kid'Sleep Clock ne doit pas être raccordé à un nombre de sources d'alimentation su-
périeur à celui recommandé. Débrancher le transformateur avant toute intervention telle
que le changement de piles. Ne jamais nettoyer le Kid'Sleep Clock au moyen d'un liquide !
Protégez l'environnement !
Votre appareil contient plusieurs matières différentes recyclables.
Veuillez ne pas mettre votre appareil dans la poubelle ménagère pour l'éliminer mais apportez-le, gratuite-
ment, à un centre spécial de traitement des déchets pour petits appareils électriques (déchetterie).
IMPORTANT, A LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT LA PREMIERE UTILISATION.
RENSEIGEMENTS UTILES A CONSERVER !
à l'arrière du Kid'Sleep Clock, tourner
à l'arrière du Kid'Sleep Clock, appuyez pendant 2 secondes sur
. Appuyez une deuxième
, le chiffre des minutes clignote : réglez l'heure désirée des minutes avec la touche
pour valider. Veillez à ce que le réglage de l'heure digitale concorde
, celle-ci passe du mode AM/PM puis au mode 24H et ainsi de suite. Lorsque
et pendant 2 secondes.
à l'arrière du Kid'Sleep Clock,
actionner le bouton
le choix de l'alarme se fait au moyen du bouton
c'est en principe l'enfant qui le manipule. Une fois les différents réglages
pour une lecture de l'heure pendant la nuit, appuyer sur le bouton « cham-
le réveil Kid'Sleep Clock fonctionne au moyen de la prise secteur.
READ CAREFULLY BEFORE FIRST USING THE
Kid'Sleep Clock, My First Alarm Clock !
Thanks to the patented Kid'Sleep Clock your child now has its first alarm clock with functions specially adapted
to its needs.
Setting the analogue time (hands) :
to set the desired time.
Setting the digital time :
on the back of the Kid'Sleep Clock press key
number for the hours will flash: set the desired hour with key
. the minutes will flash : set the desired number of minutes with key
that the time set for the digital time matches the analogue time.
Note that when setting the time with key , it switches from AM/PM mode to 24H mode and back again. When
the digital clock is in operational mode, you can also switch from AM/PM mode to 24H mode and vice versa by
keeping key and the keys depressed simultaneously for 2 seconds.
Also note that the digital clock works independently from the analogue clock. Therefore it is possible that from time
to time you may have to adjust the two types of clock times (digital and/or analogue) to ensure they correspond.
Setting the alarm time (inverted pointer) :
switch and set the desired wake-up time. Thanks to this inverted pointer and the fact that its colour corresponds
to that of the hour hand, the child can easily estimate the amount of time left before the alarm sounds !
Basic alarm settings
Depending on the setting the Kid'Sleep Clock can be used in 3 different ways:
1) with alarm and wake-up night light (acoustic and visual wake-up)
2) with alarm without wake-up night light (acoustic wake-up only)
3) without alarm but with wake-up night light (visual wake-up only, alarm does not sound)
Using the wake-up night light :
nightlight. At the wake-up time set the figurine switches from the lying to the wake-up position !
/ sur
Selecting the type of alarm :
if you do not want an alarm (select option 3 above).
Main red switch :
in principle it is the child who uses it. Once the different basic settings above have
. Mettre sur
been made, the main red switch allows the basic functions initially set on the alarm to be turned on or off in one go.
Therefore in principle the red switch is set to
Dial illumination :
for reading the time during the night press the "mushroom" button; the analogue and
digital screen will light up simultaneously for a few seconds and then switch off automatically.
pendant
Snooze :
when the alarm sounds, press the "mushroom" button and the alarm will stop for 3 minutes before
restarting. To switch it off permanently set the big main red switch to
Electric supply :
the Kid'Sleep Clock alarm clock is mains operated. Nevertheless, you can also operate
the Kid'Sleep Clock by means of 2 AA batteries. In this case the life of the batteries is limited to 1 month
if the nightlight function is used 12 hours a day !
Caution :
!
Never leave Kid'Sleep Clock within reach of children under three years old ! Kid'Sleep Clock is
in no way a substitute for parent vigilance ! Electric wire may lead to strangulation. Kid'Sleep
Clock is no way a substitute for parent vigilance ! The transformer should be examined regu-
larly for any defect in the cable, the plug, the casing or any other part. In the case of a
defect, Kid'Sleep Clock should not be used until the faulty transformer has been repaired.
Kid'Sleep Clock must only be used with the recommended transformer. The transformer is
not a toy ! Kid'Sleep Clock must not be connected to a power supply greater than the one
indicated. Disconnect the transformer before proceeding to any intervention such as chan-
ging the bulbs. Never use a liquid substance to clean Kid'Sleep Clock !
Help to protect the environment :
Your equipment contains different recyclable materials.
Please do not dispose of your equipment in domestic waste but hand it in free of charge to a special waste
disposal facility for small electrical appliances (Recycling Point).
IMPORTANT,
CLOCK. KEEP THESE INSTRUCTIONS !
turn button on the back of the Kid'Sleep Clock
for two seconds, the
. Press key a second time and the number for
. Press key a third time to confirm. Check
on the back of the Kid'Sleep Clock turn
activate switch / on located on the back of the
the alarm is selected by means of switch . Put on
during the day and to during the night.
!