Werbung
8.
Betriebsbedingungen • Conditions de fonctionnement • Condizioni di funzionamento • Operating conditions
Instrucciones de funcionamiento • Werkingsvoorwaarden • Warunki eksploatacji • Provozní podmínky
Betriebsdruck 4 bar/ 400 kPa
Prüfdruck 5.2 bar
Betriebstemperatur max. 120 °C
Pression de service 4 bar/ 400 kPa
Pression de contrôle 5.2 bar
Température de fonction. max. 120 °C
Pressione di funzion. 4 bar/ 400 kPa
Pressione di prova 5.2 bar
Temperatura di funzion. max. 120 °C
KAROTHERM® Wärmeleistung und Gewicht
Poids et puissance calorifique KAROTHERM®
KAROTHERM® Resa di calore e peso
KAROTHERM® thermal output and weight
300
105
300
3
176
500
5
232
700
6
288
900
8
344
1100
10
399
1300
12
454
1500
14
511
1700
15
568
1900
17
626
2100
19
685
2300
21
745
2500
23
Operating pressure 4 bar/ 400 kPa
Test pressure 5.2 bar
Operating temperature max. 120 °C
Presión de servicio 4 bar/ 400 kPa
Presión de prueba 5,2 bar
Temperatura máx. de servicio 120° C
Bedrijfsdruk 4bar/400 kPa
Controledruk 5.2 bar
Werkingstemperatuur max. 120 °C
Technische Daten • Données techniques • Dati tecnici • Technical specifi cations
Datos técnicos • Technische gegevens • Dane techniczne • Technická data
Länge in mm • Longueur en mm • Lunghezza in mm • Length in mm
Longitud en mm • Lengte in mm • Długość w mm • Délka v mm
500
700
900
1100
176
247
318
5
6
8
293
388
500
7
10
13
388
543
676
10
14
18
480
673
865
1038
13
18
23
572
802
1030
16
22
29
665
931
1197
19
27
34
758
1060
1364
22
31
39
852
1192
1533
25
35
44
946
1325
1704
28
39
50
1043
1460
1877
31
43
55
1141
1597
2054
34
47
60
1242
1738
2235
37
51
65
KAROTHERM® Potencia térmica y peso
KAROTHERM® warmtevermogen en gewicht
KAROTHERM® Moc cieplna i ciężar
KAROTHERM® Tepelný výkon a hmotnost
1300
1500
1700
388
459
530
600
10
12
14
15
610
722
832
944
16
19
22
25
826
976
1126
1277
22
27
31
35
1227
1416
1605
29
34
39
44
Wärmeleistung Φ
Puissance calorifi que Φ
Resa di calore Φ
Thermal output Φ
Potencia térmica Φ
Warmtevermogen Φ
Moc cieplna Φ
Tepelný výkon Φ
Gewicht in kg Toleranz +/- 1 kg (Leergewicht)
Poids en kg tolérance +/- 1 kg (poids vide)
Peso in kg tolleranza +/- 1 kg (peso a vuoto)
Weight in kg tolerance +/- 1 kg (weight empty)
Peso en kg con tolerancia de +/- 1 kg (peso en vacío)
Gewicht in kg tolerantie +/- 1 kg (leeggewicht)
Ciężar w kg tolerancja +/- 1 kg (tara)
Hmotnost v kg, tolerance +/- 1 kg (v prázdném stavu)
- 5 -
Ciśnienie robocze 4 bar/ 400 kPa
Ciśnienie próbne 5.2 bar
Temperatura robocza maks. 120 °C
Provozní tlak 4 bar/ 400 kPa
Zkušební tlak 5,2 bar
Provozní teplota max. 120 °C
1900
2100
2300
671
741
812
17
19
21
1054
1166
1276
28
31
34
1427
1577
1727
39
43
47
1794
1982
2171
50
55
60
in Watt bei ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
en Watt avec ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
in watt con ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
in watts at ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
en vatios con ∆T 50K (75/65/20° C)
S
in watt bij ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
w watach przy ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
ve W při ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
2500
882
23
1388
37
1878
51
2360
65
Werbung
