Inhaltszusammenfassung für Ametek Cyclops 100L
- Seite 1 CYCLOPS L BENUTZERHANDBUCH VERÖFFENTLICHUNGSNR. 809627 SPRACHE: DEUTSCH Cyclops 100L, Cyclops 160L, Cyclops 390L, Cyclops 055L ERSTKLASSIGE KUNDENLÖSUNGEN...
- Seite 2 WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE LESEN Gesundheits- und Sicherheitsinformationen Lesen Sie alle Anleitungen in diesem Handbuch – einschließlich aller WARNUNGEN und SICHERHEITSHINWEISE – bevor Sie dieses Produkt verwenden. Falls Sie eine Anweisung nicht verstehen, VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT! Sicherheitshinweise WARNUNG Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.
- Seite 3 Web: www.landinst.com Web: www.landinst.com Weitere Informationen zu allen AMETEK Land-Niederlassungen, -Händlern und -Vertriebsvertretern finden Sie auf unseren Internetseiten. Rücksendung beschädigter Ware WICHTIG: Sollten beim Transport Beschädigungen aufgetreten sein, sind das Transportunternehmen und der Lieferant umgehend davon in Kenntnis zu setzen. Die Verantwortung für Transportschäden trägt das Transportunternehmen und nicht der Lieferant.
- Seite 4 INHALT...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Handthermometer Cyclops L Inhalt Einführung Allgemeine Einführung Informationen über Cyclops-xxxL-Handthermometer Typenschild Spezifikationen Beschreibung des Thermometers Stromversorgung des Thermometers Einstellung von Uhrzeit und Datum Bedienelemente des Thermometers EIN-/AUS-Schalter Betriebsmodi des Auslösers LCD-Display und Tastenfeld 5.4 Einstellbares Okular 5.5 Ring für optischen Fokus (nicht bei Cyclops-055L-Thermometern) Bluetooth-/USB-Anschluss Optik 6.1 Berechnen der Zielgröße bei Geräten mit stufenlosem Fokus 6.2 Berechnen der Zielgröße beim Cyclops 055L mit Fixfokus 6.3 Neutralfilter 6.4 Objektivschutzfenster... - Seite 6 Handthermometer Cyclops L Betriebsmodi des Auslösers im Messmodus Einführung Classic Burst Dauerbetriebsmodus Aufzeichnung Betrieb des Thermometers 9.1 Betrieb (Beispiel 1: einfache Temperaturmessung) 9.2 Betrieb (Beispiel 2: komplexe Temperaturmessung) 9.3 Betrieb (Beispiel 3: Routenmodus) Cyclops-Datenübertragung 10.1 Bluetooth 10.2 USB Emissionsgrad 11.1 Emissionsgrade für Cyclops-100L- und Cyclops-160L-Modelle 11.2 Bestimmen des Emissionsgrads in der Praxis 11.3 Emissionsgrade für Cyclops-055L-Thermometer 11.4 Emissionsgrade für Cyclops-390L-Thermometer Zubehör und Ersatzteile 12.1 Zubehör 12.2 Ersatzteile 12.3 Befestigen und Verwenden des Augenabstand-Adapters...
-
Seite 7: Einführung
EINFÜHRUNG... - Seite 8 Handthermometer Cyclops L Abb. 1-1 Cyclops-Infrarot-Handthermometer WARNUNG Blicken Sie nie durch das Gerät in die Sonne - dies kann schwere Augenschäden zur Folge haben.
-
Seite 9: Allgemeine Einführung
Gerätetyp: Seriennummer: Ein zweites Typenschild befindet sich im Batteriefach. Darauf sind die Seriennummer, die eindeutige „Bluetooth“-Adresse des Gerätes und die empfohlenen Batterien angegeben. Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung solcher Marken durch ® AMETEK Land erfolgt unter Lizenz. E N D E D E S A B S C H N I T T S Benutzerhandbuch... -
Seite 10: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN... - Seite 11 Handthermometer Cyclops L Spezifikationen Cyclops 100L Cyclops 160L Cyclops 390L Cyclops 055L Temperaturbereich: 550 bis 3000 °C 200 bis 1400 °C 450 bis 1400 °C 1000 bis 2000 °C 1022 bis 5432 °F 392 bis 2552 °F 842 bis 2532 °F 1832 bis 3632 °F...
-
Seite 12: Beschreibung Des Thermometers
BESCHREIBUNG DES THERMOMETERS... - Seite 13 Handthermometer Cyclops L Beschreibung des Thermometers Hinweis: Hitzeschutzhülle (Teile-Nr. 811279) nicht illustriert LCD-Display Stativbefestigung Tastenfeld Einstellbares Armband (in Verpackung) Ring für optischen Fokus* 11 Schutzdeckel Schutzfenster Einstellbares Okular Objektivdeckel Batteriefachdeckel EIN/AUS-Schalter Interne Bluetooth-Antenne Auslöser Streulichtblende (in Verpackung) USB-Anschluss * Das Cyclops-055L-Thermometer besitzt keinen Ring für den optischen Fokus Abb. 3-1 Cyclops-Infrarot-Handthermometer E N D E D E S A B S C H N I T T S Benutzerhandbuch...
-
Seite 14: Stromversorgung Des Thermometers
STROMVERSORGUNG DES THERMOMETERS... - Seite 15 Stromversorgung des Thermometers WARNUNG Dieses Produkt enthält eine Lithiummetallzelle gemäß Abschnitt II PI970. Müssen Sie dieses Gerät an AMETEK Land zurückschicken und kommt es dabei evtl. zu einem Lufttransport, so studieren Sie bitte die Bestimmungen zu Lithiumbatterien in den IATA-Richtlinien für Gefahrgüter.
-
Seite 16: Einstellung Von Uhrzeit Und Datum
Handthermometer Cyclops L 5) Setzen Sie die Batterie ein. Die Kontaktfedern müssen mittig an den Batteriekontakten anliegen. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder ganz zu (siehe Abb. 4-4). 6) Schalten Sie das Gerät ein, und überprüfen Sie es auf Funktionstüchtigkeit (siehe Abschnitt 7.0). Beim Einschalten erscheint eine Batterieanzeige im LCD-Display. Abb. 4-4 Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss, beginnt die Batterieanzeige im LCD- Display zu blinken. Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung und die „Bluetooth“- Funktion aus, um die Batterie zu schonen. Wechseln Sie die Batterie so früh wie möglich, um sicherzustellen, dass die Messungen innerhalb der Spezifikation bleiben. Das Gerät hat folgende Stromsparfunktionen zur Verlängerung der Batterielebensdauer: • Wenn sich das Thermometer länger als 1 Minute im Menümodus befindet und keine Taste gedrückt wird, schaltet es in den Messmodus. • Wenn sich das Thermometer länger als 2 Stunden im Menümodus befindet und keine Taste gedrückt wird, schaltet es sich aus. Hinweis Halten Sie immer eine vollständig geladene Batterie für das Thermometer griffbereit. 4.1 Einstellung von Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum lassen sich beim erstmaligen Einsetzen der 9-V-Batterie in das Cyclops-Thermometer einstellen. - Seite 17 Handthermometer Cyclops L Einstellung des Datums Verwenden Sie im Uhrmenü die Auf-/Ab-Tasten ( ), um die Kalender-Option zu markieren. Drücken Sie dann Enter (Eingabe) Der Kalender wird im Format TT/MM/JJ angezeigt. Die Einstellung Tag ist markiert. Verwenden Sie die Auf-/Ab-Tasten, um den erforderlichen Tag einzustellen. Drücken Sie dann Enter (Eingabe). Die Markierung wechselt nun zur Einstellung Monat. Verwenden Sie die Auf-/Ab-Tasten, um den erforderlichen Monat einzustellen. Drücken Sie dann Enter (Eingabe). Auch hier wechselt die Markierung nun zum Jahr. Verwenden Sie die Auf-/Ab-Tasten, um das erforderliche Jahr einzustellen. Drücken Sie dann Enter (Eingabe), um den Kalender zu verlassen. Datum und Uhrzeit sind nun eingestellt und werden im internen Speicher gespeichert. Navigieren Sie zur Option Exit (Beenden). Drücken Sie dann Enter (Eingabe), um zum Hauptmenü zurückzukehren E N D E D E S A B S C H N I T T S Benutzerhandbuch...
-
Seite 18: Bedienelemente Des Thermometers
BEDIENELEMENTE DES THERMOMETERS... -
Seite 19: Ein-/Aus-Schalter
Handthermometer Cyclops L Bedienelemente des Thermometers 5.1 EIN-/AUS-Schalter Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich auf der linken Seite des Thermometers (siehe Abb. 3-1, Nr. 6). Der Schalter hat zwei Drucktaster, Aus (a) und Ein (b). Das Gerät wird durch einmaliges Drücken des Schalters aktiviert/deaktiviert. Hinweis: Falls sich das Gerät nicht einschalten lässt, kann es durch gleichzeitiges Drücken der Ein- und Aus-Schalter zurückgesetzt werden. Hierbei wird aber auch die interne Uhr zurückgesetzt. Abb. 5-1 5.2 Betriebsmodi des Auslösers Der Auslöser (c) befindet sich am Thermometergriff (siehe Abb. 3-1, Nr. 7). Die Funktion des Auslösers hängt von dem gewählten Betriebsmodus ab: Classic-, Burst-, Dauerbetriebs- oder Routenmodus (siehe Abschnitt 8). Abb. 5-2 5.3 LCD-Display und Tastenfeld Das LCD-Display (d) befindet sich auf der linken Seite des Thermometergehäuses (siehe Abb. 3-1, Nr. 1). -
Seite 20: Einstellbares Okular
Handthermometer Cyclops L 5.4 Einstellbares Okular Das einstellbare Okular (e) befindet sich auf der Rückseite des Thermometers (siehe Abb. 3-1, Nr. 12). Das Okular ermöglicht das Anvisieren der Messumgebung. Das Okular kann manuell an die Sehstärke der einzelnen Benutzer angepasst werden (siehe Abschnitt 6.3). Abb. 5-4 5.5 Ring für optischen Fokus (nicht bei Cyclops-055L-Thermometern) Der Ring für den optischen Fokus (f) befindet sich an der Objektiveinheit auf der Vorderseite des Thermometers (siehe Abb. 3, Nr. 3). Er ermöglicht das manuelle Scharfstellen der Messumgebung im Objektiv. Hinweis: Das Cyclops-055L-Thermometer hat ein Fixfokus-Objektiv und besitzt keinen Ring für den optischen Fokus. -
Seite 21: Optik
OPTIK... -
Seite 22: Berechnen Der Zielgröße Bei Geräten Mit Stufenlosem Fokus
Handthermometer Cyclops L Optik Das Cyclops hat ein optisches Präzisions-Reflex-System mit fokussierbarem Durchblickvisier, das eine genaue Definition des Zielpunktes bietet. Der Fokussierbereich der Modelle Cyclops 100L, 160L und 390L beträgt 1 m/39,4 Zoll bis unendlich. Das Cyclops 055L hat einen Fixfokus von 5 Metern (ca. 15 Fuß). 6.1 Berechnen der Zielgröße bei Geräten mit stufenlosem Fokus Diese Berechnung gilt für die Thermometer 100L, 160L und 390L. Das optische Präzisions-Reflex-System hat ein schmales Sichtfeld (180:1 bis 98 % Energie). Da die Geräte fokussierbar sind, lässt sich die ungefähre Zielgröße anhand der Informationen in Abb. 6-1 berechnen. -
Seite 23: Berechnen Der Zielgröße Beim Cyclops 055L Mit Fixfokus
Handthermometer Cyclops L 6.2 Berechnen der Zielgröße beim Cyclops 055L mit Fixfokus Das Cyclops 055L hat ein optisches Präzisions-Reflex-System mit Durchblickvisier, das eine genaue Definition des Zielpunktes bietet. Der Fixfokus beträgt 5 Meter. Sichtfeld Das optische Präzisions-Reflex-System hat ein schmales Sichtfeld von der Vorderseite des Geräts bis zu einer Entfernung von 5000 mm (Abb. 6-2). Zieldistanz (D) vom optischen Bezugswert Sichtfeld Strahldurchmesser: 28 mm nominell, von der Vorderseite des Instruments bis 5 Meter. Optischer Bezugswert Abb. 6-2 Sichtfeld des Cyclops-055L-Thermometers 6.3 Neutralfilter Bei einigen Cyclops-Geräten (Modellen mit Suffix -2F) ist ein zusätzlicher Neutralfilter in das Sichtsystem integriert. Dies hat keine Auswirkungen auf die Helligkeit oder... -
Seite 24: Befestigen Eines Nahbereichsobjektivs
Handthermometer Cyclops L 6.5 Befestigen eines Nahbereichsobjektivs Schrauben Sie das durchsichtige Schutzfenster von der Objektiveinheit des Cyclops- Thermometers ab, und ersetzen Sie es durch das entsprechende Nahbereichsobjektiv. Das Schutzfenster und das Nahbereichsobjektiv haben vergleichbare optische Transmissionseigenschaften. Folglich entsteht kein nennenswerter Kalibrierungsfehler, und es ist kein Fensterausgleich erforderlich. 6.6 Befestigen eines dunklen Filters Ab einem gewissen Punkt, normalerweise bei Zielen in einem Temperaturbereich von 1600 °C bis 2000 °C (2900 bis 3600 °F), ist der Wechsel vom durchsichtigen zum dunklen Schutzfenster für den Benutzer zu empfehlen. Die genaue Temperatur hängt stark von der Größe des Ziels und vom Emissionsgrad ab und liegt im Ermessen des Benutzers. Ist das Bild im Sucher beim Messen mit dem durchsichtigen Schutzfenster unangenehm grell, muss ein dunkler Filter anstelle des durchsichtigen Schutzfensters verwendet werden. Schrauben Sie das durchsichtige Schutzfenster von der Objektiveinheit des Cyclops- Thermometers ab, und ersetzen Sie es durch den dunklen Filter. Der dunkle Filter und das Nahbereichsobjektiv haben vergleichbare optische Transmissionseigenschaften. Folglich entsteht kein nennenswerter Kalibrierungsfehler, und es ist kein Fensterausgleich erforderlich. -
Seite 25: Okularoptik
Handthermometer Cyclops L 6.8 Okularoptik Zielkreis (1/3°-Kreis) Display Temperatur wert Abb. 6-3 Cyclops-Okularoptik Durch das Okular des Thermometers wird die Messumgebung anvisiert. Das Weitwinkelsichtfeld (9°) und der kleine, klar definierte Zielkreis (1/3°) ermöglichen eine genaue Definition des Ziels. Das Okular kann manuell an die Sehstärke der einzelnen Benutzer angepasst werden: Richten Sie den Sucher auf einen einfarbigen, hell erleuchteten Hintergrund, zum Beispiel auf eine leere Wand. Drehen Sie die Gummiaugenmuschel, bis der Zielkreis so scharf gestellt ist wie möglich. Das Okular ist nun auf Ihre Sehstärke eingestellt. Justieren Sie den Ring für den optischen Fokus, bis das Ziel im Zielkreis so scharf gestellt ist wie möglich. Wenn Sie eine Messung vornehmen (den Auslöser drücken), erscheint der Messwert im Display des Okulars. Die Temperatur wird in den Einheiten angezeigt, die im Hauptmenü ausgewählt wurden. E N D E D E S A B S C H N I T T S Benutzerhandbuch... -
Seite 26: Displaymodi
DISPLAYMODI... -
Seite 27: Einführung
Handthermometer Cyclops L Displaymodi 7.1 Einführung Das LCD-Display verfügt über drei grundlegende Betriebsmodi: • Messmodus • Menümodus • Routenmodus Beim Einschalten des Thermometers erscheint ein Einführungsbildschirm. Im Anschluss erscheint automatisch das Messmodus- oder das Routenmodus-Display. Drücken Sie zum Zugriff auf den Menümodus die Taste (Eingabe/Auswahl) im Tastenfeld. Hinweis Falls eine Störung auftritt, die zu einem Verlust der intern gespeicherten Daten führt, erscheint eine Fehlermeldung im unteren Bildschirmbereich. -
Seite 28: Messen Der Höchsttemperatur
Handthermometer Cyclops L Wählen und markieren Sie den benötigten Temperaturmessmodus mit den Tasten . Der gewählte Modus erscheint im Sucher. Die Modussymbole und die zugehörigen Werte erscheinen nacheinander im Display. Der aktive Modus erscheint immer an derselben Stelle, und die Schrift ist im Vergleich zu den anderen Modi größer. 7.2.1 Messen der Höchsttemperatur Der Messmodus für die Höchsttemperatur wird zur Messung und Anzeige der Maximaltemperatur verwendet, die mit dem Thermometer gemessen wird. -
Seite 29: Messen Der Aktuellen Temperatur
Handthermometer Cyclops L 7.2.2 Messen der aktuellen Temperatur Beim Messen der aktuellen Temperatur erscheint der in Echtzeit gemessene Temperaturwert. Die Temperatur wird kontinuierlich aktualisiert und im Okular abgelesen. 7.2.3 Messen des Temperaturmittelwerts (nicht verfügbar bei Cyclops 055L) Beim Messen des Temperaturmittelwerts wird ein „geglätteter“ Temperaturwert angezeigt. Zur Verwendung dieser Funktion müssen Sie den Auslöser drücken und festhalten. Der Mittelwert wird angezeigt, solange der Auslöser festgehalten wird. Nach Freigabe des Auslösers wird die Messung gestoppt. Die Ansprechzeit für die Mittelwertbildung wird über die Mittelwertbilder- Zeitkonstante im Menümodus eingestellt. -
Seite 30: Messen Der Tiefsttemperatur
Handthermometer Cyclops L 7.2.4 Messen der Tiefsttemperatur Die Messung der Tiefsttemperatur ist das Gegenstück zur Höchsttemperaturmessung. Sie ermöglicht die Überprüfung des niedrigsten Temperaturwerts. Die Temperaturmessung beginnt beim Drücken des Auslösers und endet mit der Freigabe des Auslösers (siehe Abb. 7-4). Der Temperaturwert wird unmittelbar aktualisiert und im Okular abgelesen. Temperaturschwankungen beim Messen der Objekttemperatur Abb. 7-4 Grafische Darstellung einer typischen Tiefsttemperaturmessung Auslöser des Thermometers gedrückt Der Tiefstwert im Display springt zum aktuellen Wert und wird im Display beibehalten, wenn die Objekttemperatur steigt. Die Objekttemperatur fällt, neuer Tiefstwert erreicht. Das Display wird aktualisiert, während die Objekttemperatur fällt. Die Objekttemperatur steigt, der letzte Tiefstwert wird im Display beibehalten Die Objekttemperatur fällt, neuer Tiefstwert erreicht. Das Display wird aktualisiert, während die Objekttemperatur fällt. Die Objekttemperatur steigt, der letzte Tiefstwert wird im Display beibehalten Auslöser freigegeben, der letzte Tiefstwert wird im Display „eingefroren“... - Seite 31 Handthermometer Cyclops L 7.2.5 Meltmaster-Verarbeitungsfunktion (nur Cyclops 055L) Bei Flüssigmetall ist es aufgrund der starken, schnellen und zufälligen Temperaturschwankungen der abgegebenen Strahlung schwierig, eine gültige kontaktlose Temperaturmessung zu erhalten. Diese Schwankungen sind auf verschiedene Gründe zurückzuführen, vor allem auf Kavitation an der Oberfläche des Metallstroms und auf Funkenbildung, die zu fehlerhaften, hohen Temperaturmessungen führen. Entsteht hingegen eine Trübung durch Rauchbildung, sind die Messwerte beträchtlich niedriger. Die Meltmaster-Verarbeitungsfunktion des Cyclops 055L wurde speziell für diese Messung entwickelt. Sie reduziert die Auswirkungen solcher Schwankungen und ermöglicht eine gültige Einschätzung der Temperatur des Metallstroms. Die Meltmaster-Verarbeitungsfunktion ist der Standardmessmodus des Cyclops 055L, das bedeutet, er ist im Seitendisplay hervorgehoben. Der mit der Meltmaster-Verarbeitungsfunktion gemessene Wert erscheint im Sucher und wird auch bei der seriellen Datenübertragung ausgegeben. Benutzerhandbuch...
- Seite 32 Messmodus Beenden Zuletzt gespeicherte Messung löschen 0000 Aufzeichnung Herunterladen Speicher Löschen Speicher Emissionsgrad 1,00 Dauerbetriebsintervall 00.01.00 Auslösermodus Siehe Tabelle Alarme Siehe Tabelle Averager- Zeitkonstante Modell Standardwert hoch/ niedrig Alarmwert C055L 1500 °C C100L 1800 °C Einheiten (Units) C160L 800 °C C390L 900 °C Hintergrund- beleuchtung Tongeber...
-
Seite 33: Menümodus
Handthermometer Cyclops L 7.3 Menümodus Der Menümodus bietet Zugriff auf die Menüoptionen des Cyclops-Thermometers. Sie können die Parameter anzeigen, konfigurieren und die Optionen auswählen, die den Temperaturmessanforderungen am besten gerecht werden. Drücken Sie die Taste , um auf den Menümodus zuzugreifen. Die Optionen im Hauptmenü werden in Form von Symbolen angezeigt. Das Hauptmenü enthält 14 Menüoptionen, im Display erscheinen aber nur jeweils 8 Symbole (siehe Abb. 7-6). Bewegen Sie sich mit den Tasten durch die Menüoptionen. Ein blinkender Rahmen erscheint um die jeweils auswählbare Menüoption. Drücken Sie zur Auswahl einer Menüoption die Taste Bei der Auswahl einer Option im Hauptmenü erscheinen die verfügbaren Unteroptionen. -
Seite 34: Menümodus - Symbolbeschreibungen
Handthermometer Cyclops L 7.4 Menümodus - Symbolbeschreibungen Die Informationen in diesem Kapitel sollten in Verbindung mit der Menüstruktur (Seite 24) verwendet werden. 7.4.1 Beenden Im Menümodus gelangen Sie durch Auswahl des Beenden-Symbols in einem Untermenü wieder zurück zum Hauptmenü. 7.4.2 Emissionsgrad Verwenden Sie die Tasten zur Eingabe des benötigten Werts. Informationen zu Emissionsgraden finden Sie in Abschnitt 11 - Emissionsgrad. Der Standardwert beträgt 1,00. 7.4.3a Aufzeichnungsmodus Messungen im Classic-, Burst- oder Dauerbetriebsmodus können zum späteren Herunterladen im Cyclops gespeichert werden. Die Aufzeichnungsfunktion kann über die Symbole (i) Ein und (ii) Aus ein- oder ausgeschaltet werden. -
Seite 35: Auslösemodus
Handthermometer Cyclops L 7.4.3b Löschen von vorherigen Messungen im Aufzeichnungsmodus Ist der Aufzeichnungsmodus aktiviert, so ist das „Löschen 1“-Symbol als erstes Menüelement verfügbar. Dies gestattet das rasche Löschen der zuletzt gespeicherten Messung. 7.4.4 Auslösemodus Der Auslösemodus bestimmt den Betrieb des Thermometers und was im Anschluss mit den Messungen geschieht. Es gibt vier Auslösemodi: Classic-Modus (i), Burst- Modus (ii), Dauerbetriebsmodus (iii) und Routenmodus (iv). Siehe Abschnitt 8 - Betriebsmodi (Auslösemodi). Classic ist der Standardauslösemodus. (ii) (iii) (iv) -
Seite 36: Hintergrundbeleuchtung
Handthermometer Cyclops L 7.4.8 Hintergrundbeleuchtung Mit dieser Option wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung eingestellt. Drei Beleuchtungsoptionen sind verfügbar: Hell (i), Dunkel (ii) und Aus (iii). Wenn hell oder dunkel gewählt ist, erscheint ein Untermenü. Hier kann ein Zeitlimit (in Sekunden) zum Ausschalten der Beleuchtung eingeben werden, wenn das Gerät nicht aktiv genutzt wird. Aus ist die Standardeinstellung. Hinweis: Die Verwendung der Hintergrundbeleuchtung verkürzt die Batterielebensdauer. Die Hintergrundbeleuchtung sollte daher ausgeschaltet werden, wenn sie nicht benötigt wird. Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung ist bei der Stromversorgung über USB nicht verfügbar. (ii) (iii) 7.4.9 Tongeber Mit dieser Option wird der Tongeber ein- oder ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem Tongeber ertönt ein Signalton beim Betätigen des Auslösers, beim Auslösen eines Alarms, bei einer aktiven Datenübertragung und beim Verlust der Datenübertragung (Bluetooth). Folgende Optionen sind verfügbar: Tongeber ein (i) und Tongeber aus... -
Seite 37: Hochauflösungsmodus
Handthermometer Cyclops L 7.4.11 Info Diese Funktion bietet Zugriff auf allgemeine Produktinformationen. Angezeigt werden unter anderem: Kalibrierungsdaten, die Seriennummer des Thermometers, die Bluetooth-ID, die Softwareversion, die Höchst- und Tiefsttemperatur (Tmax und Tmin) seit der letzten Kalibrierung und ein Link zur Webseite www.landinst.com. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die komplette Liste verfügbarer Informationen anzuzeigen. 7.4.12 Hochauflösungsmodus Bei aktiviertem Modus wird die Temperatur mit einer Auflösung von 0,1 °C angezeigt. Der Hochauflösungsmodus kann ein- (i) oder ausgeschaltet (ii) werden. Aus ist die Standardeinstellung. Hinweis: Im Hochauflösungsmodus ist nur °C als Einheit verfügbar (siehe Abschnitt 7.4.7). (ii) 7.4.13 Uhr / Kalender Ermöglicht das Einstellen von Zeit und Datum (s. Abschnitt 4.1). Die Uhr (i) hat ein 24-Stunden-Format HH:MM. Beim Einstellen der Uhrzeit werden die Sekunden auf null zurückgesetzt. Das Datum (ii) hat das Format tt/mm/jjjj. (ii) 7.4.14 Bluetooth Die Bluetooth-Kommunikation ermöglicht die drahtlose Datenübertragung zwischen dem Thermometer und einem anderen Gerät. Bluetooth kann ein- (i) oder ausgeschaltet (ii) werden. Aus ist die Standardeinstellung. -
Seite 38: Serielle Kommunikation
Handthermometer Cyclops L 7.4.15 Serielle Kommunikation Die Option Instantaneous (Aktueller Wert) (i) sendet den aktuellen Wert der Temperaturmessung an den seriellen Anschluss, unabhängig davon, was im Seitenteil-Display markiert ist. Diese Option wird zur Verbindung mit der Land Cyclops-Protokollierungssoftware auf einem PC oder Mobilgerät verwendet oder zur persönlichen Verarbeitung der Temperaturdaten. Mit der Option Auswählen (ii) wird der im Seitenteil-Display markierte Wert an den seriellen Anschluss gesendet. Diese Option wird zur Verbindung mit Altsystemen verwendet, die zur Arbeit mit älteren Cyclops B-Thermometern dienen, oder zur Überwachung der von Cyclops L ausgeführten Verarbeitung. (ii) Benutzerhandbuch... -
Seite 39: Routenmodus
Handthermometer Cyclops L 7.5 Routenmodus Der Routenmodus ist über das Menüsystem zugänglich (siehe Abschnitt 7.4.4). Der Routenmodus gestattet das Laden von bis zu neun* vordefinierten Messrouten (d. h. Sätze mit Standort-IDs, Emissionsgraden, Zeitfunktionen usw.) in das Cyclops. Jede Route kann bis zu 99 Standort-IDs enthalten. Dieser Modus ist ideal für Benutzer, die im Rahmen einer regulären Werksbegehung oder eines Prozesses eine Reihe von Messungen durchführen müssen. Die vordefinierten Standorte führen den Benutzer entlang der Messroute. Wird er ausgewählt, erhöht sich die Standort-ID bei der Auswahl der Routennummer mit jedem Drücken des Auslösers automatisch. Markieren Sie zum manuellen Navigieren der Route den benötigten Standort mit den Tasten , und drücken Sie den Thermometerauslöser, um eine Messung durchzuführen. Anmerkung: Abgesehen von der Möglichkeit zum Löschen der Routentemperaturmessung hat das Cyclops-Gerät selbst keine Routenverwaltungsfunktion: Die Einstellung und das Laden von Routen in das Cyclops geschieht mithilfe der externen Software, die sich über folgenden Link auf PCs und Mobilgeräte herunterladen lässt: www.landinst.com/software-downloads Nachdem alle Messungen in einer Route abgeschlossen und gespeichert wurden, können sie von der externen Software aus dem Cyclops ausgelesen werden. Die Messung einer Route kann durch Navigation im Bedienungsmenü zum Symbol Route löschen gelöscht werden. - Seite 40 BETRIEB DES AUSLÖSERS IM MESSMODUS...
-
Seite 41: Betriebsmodi Des Auslösers Im Messmodus
Handthermometer Cyclops L Betriebsmodi des Auslösers im Messmodus 8.1 Einführung Drei Auslösemodi können für den Cyclops- Auslöser freigegeben Auslöser eingestellt werden: • Classic • Burst (nicht Cyclops 055L) • Dauerbetrieb (nicht Cyclops 055L) Auslöser gedrückt 8.2 Classic Der „Classic“-Modus ist der einfachste Betriebsmodus, der mit früheren Cyclops- Handthermometermodellen vergleichbar ist. Alle vier Temperaturmessmodi (Höchstwert, Aktueller Wert, Mittel- und Tiefstwert) werden im LCD-Seitendisplay angezeigt. Bei einem Cyclops 055L erscheint anstelle des Mittelwerts der spezielle Meltmaster-Temperaturwert im Display. Der markierte Temperaturmessmodus erscheint im Sucher. Temperaturwerte werden bei Drücken des Auslösers seriell, in Intervallen von 0,5 Sekunden, per Bluetooth und USB übertragen (s. Abschnitt 7.4.15 und Anhang A1). Nach der Freigabe des Auslösers... -
Seite 42: Aufzeichnung
Handthermometer Cyclops L 8.5 Aufzeichnung Wählen Sie das Aufzeichnungssymbol aus dem Menü aus, um die Aufzeichnung (interne Speicherung) für einen beliebigen Messmodus zu aktivieren. Die Aufzeichnung kann im Aufzeichnungsuntermenü aktiviert werden (siehe Abschnitt 7.4.3). Aufzeichnungsmodus: Bei aktiviertem Modus werden die Temperaturwerte zusammen mit Zeit, Datum, Emissionsgrad, Fensterausgleichsfaktor und einer benutzerdefinierten Standort-ID zum späteren Herunterladen gespeichert. Bis zu 9999 Messungen können gespeichert werden (jede Messung im „Classic“-Modus oder „Dauerbetriebsmodus“ oder ca. 5 Minuten im „Burst“-Modus). Bei aktivierter Aufzeichnung werden die benutzerdefinierte Standort-ID und der Prozentsatz des verwendeten Speichers im LCD-Seitendisplay angezeigt. Wählen Sie das Symbol im Aufzeichnungsmenü, um die (ii) Standort-ID zu ändern. Die Standort-ID verfügt über die Option „automatische Erhöhung“, die sich auf Ein (i) oder Aus (ii) stellen lässt. Wird sie eingestellt, so erhöhen sich die numerischen Ziffern rechts von der ID um + 1. Ist die ID beispielsweise ABØØ, so erhöhen sich die numerischen Ziffern auf der rechten Seite von ABØØ auf AB99; ist die ID AØØØ, so erhöht sie sich auf A999. Wählen Sie das Download-Symbol, um gespeicherte Messungen über Bluetooth oder USB herunterzuladen. -
Seite 43: Betrieb Des Thermometers
BETRIEB DES THERMOMETERS... - Seite 44 Handthermometer Cyclops L Betrieb des Thermometers WARNUNG Blicken Sie nie durch das Gerät in die Sonne - dies kann schwere Augenschäden zur Folge haben. Dieser Abschnitt enthält einige Cyclops-Anwendungsbeispiele. Vor einer Temperaturmessung muss das Thermometer für die Messanwendung konfiguriert werden. Die Konfiguration lässt sich vier Gruppen unterteilen: •...
-
Seite 45: Betrieb (Beispiel 1: Einfache Temperaturmessung)
Handthermometer Cyclops L 9.1 Betrieb (Beispiel 1: einfache Temperaturmessung) Schalten Sie das Thermometer mit dem Ein-/Aus-Schalter ein. Zuerst erscheint der Initialisierungsbildschirm, nach einigen Sekunden das Messmodus-Display. Prüfen Sie den Batteriestatus, und stellen Sie sicher, dass die verbleibende Batteriekapazität ausreicht. Falls der Auslösemodus noch nicht auf Classic eingestellt ist, gehen Sie zum Menümodus, öffnen Sie das Menü... -
Seite 46: Betrieb (Beispiel 2: Komplexe Temperaturmessung)
Handthermometer Cyclops L 9.2 Betrieb (Beispiel 2: komplexe Temperaturmessung) Bei einigen industriellen Anwendungen kann sich ein Sichtfenster oder eine Luke zwischen dem Thermometer und dem Zielobjekt befinden. Dies kann zu einer Reduzierung der Strahlungsenergie führen, die das Thermometer erreicht. Nachstehend ist der Betrieb des Cyclops bei einer typischen komplexen Temperaturmessung beschrieben (dargestellt in Abb. 9-1). Sichtfenster, z. B. Glas - typischer Fensterausgleichsfaktor (0,920) Heißziel: Flussstahl Typischer Emissionsgrad (0,35) Abb. 9-1 Typische komplexe Temperaturmessung Prüfen Sie den Batteriestatus, und stellen Sie sicher, dass die verbleibende Batteriekapazität ausreicht. Gehen Sie zum Menümodus, öffnen Sie das Menü für den Auslösemodus, und wählen Sie den Classic-Modus. Geben Sie den Emissionsgrad des zu messenden Materials ein (0,35). -
Seite 47: Betrieb (Beispiel 3: Routenmodus)
Handthermometer Cyclops L Wählen Sie die Messoption für die die aktuelle Temperatur. 10) Visieren Sie das Ziel durch das Sichtfenster an, und stellen Sie den Zielkreis über dem Messbereich scharf. Das Ziel muss den Zielkreis vollständig ausfüllen – positionieren Sie das Gerät bei Bedarf neu. 11) Drücken Sie den Auslöser, um die Messung zu starten. Das Hauptdisplay und das Display im Okular werden mit den Messwerten aktualisiert. 12) Geben Sie den Auslöser frei, um die Messung zu beenden und den zuletzt erfassten Messwert im Hauptdisplay „einzufrieren“. 9.3 Betrieb (Beispiel 3: Routenmodus) Schalten Sie das Thermometer mit dem Ein-/Aus-Schalter ein. Zuerst erscheint der Initialisierungsbildschirm, nach einigen Sekunden das Messmodus-Display. Prüfen Sie den Batteriestatus, und stellen Sie sicher, dass die verbleibende Batteriekapazität ausreicht. Falls noch keine Messrouten in das Thermometer geladen wurden, schließen Sie es an die Protokollierungssoftware an, und folgen Sie der Anleitung unter Routenverwaltung im zugehörigen Benutzerhandbuch. Stellen Sie den Routenmodus im Thermometer ein, und wählen Sie eine Route aus: Gehen Sie zum Menümodus, öffnen Sie das Auslösemenü, und wählen Sie den Routenmodus. -
Seite 48: Cyclops-Datenübertragung
CYCLOPS- DATENÜBERTRAGUNG... -
Seite 49: Bluetooth
Handthermometer Cyclops L Cyclops-Datenübertragung Die Datenübertragung mit dem Cyclops kann drahtlos (über Bluetooth) oder über ein geeignetes USB-Kabel erfolgen. Bei der Verwendung des USB-Anschlusses sollte die Bluetooth-Option im Menü deaktiviert werden. Ebenso sollte die USB-Datenübertragung bei der Verwendung der Bluetooth- Kommunikation deaktiviert werden. USB kann aber weiterhin für die Stromversorgung genutzt werden. Die Cyclops-Logger-Protokollierungssoftware ist am besten für die Übertragung der Cyclops-Daten geeignet. Eine komplette Bedienungsanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch der Cyclops-Protokollierungssoftware. 10.1 Bluetooth Wenn Bluetooth im Menü aktiviert wird, blinkt das Bluetooth-Symbol im Seitendisplay, bis die Kopplung mit der Protokollierungssoftware erfolgt. -
Seite 50: Emissionsgrad
EMISSIONSGRAD... -
Seite 51: Emissionsgrade Für Cyclops-100L- Und Cyclops-160L-Modelle
Handthermometer Cyclops L Emissionsgrad 11.1 Emissionsgrade für Cyclops-100L- und Cyclops-160L-Modelle Um genaue Temperaturmessungen zu erhalten, wird der Emissionsgrad der Zieloberfläche benötigt. Dieser Abschnitt enthält typische Emissionsgrade für die einzelnen Thermometermodelle und die am häufigsten gemessenen Materialien. Wenn kein Emissionsgrad angegeben ist, ist das Thermometer entweder für die Messanwendung nicht geeignet, die Zieltemperatur liegt außerhalb des Messbereichs oder es ist keine genaue Angabe möglich, und der Emissionsgrad muss vor Ort bestimmt werden (siehe Abschnitt 11.2). Falls Sie Fragen zum Emissionsgrad des Zielobjekts in Ihrer Messanwendung haben, wenden Sie sich bitte an AMETEK Land. Feuerfestmaterialien Material Cyclops 100L Cyclops 160L Aluminiumoxid 0,30 0,30 Ziegel 0,80 0,80 Weißes 0,30 0,35 Feuerfestmaterial Siliziumdioxid 0,30 0,60 Sillimanit 0,60 0,60... - Seite 52 Handthermometer Cyclops L Legierungen Material Cyclops 100L Cyclops 160L Aluminium 0,13 0,09 oxidiert 0,40 0,40 Chrom 0,43 0,34 oxidiert 0,75 0,80 Kobalt 0,32 0,28 oxidiert 0,70 0,65 Kupfer 0,06 0,05 oxidiert 0,85 0,85 Gold 0,05 0,02 Eisen und Stahl 0,35...
-
Seite 53: Bestimmen Des Emissionsgrads In Der Praxis
Handthermometer Cyclops L Sonstige Material Cyclops 100L Cyclops 160L Asbest Pappe/Papier/Stoff 0,90 0,90 Asphalt 0,85 0,85 Kohlenstoff Graphit 0,85 0,85 Ruß 0,95 0,95 Zement & Beton 0,65 0,70 Stoffe - Dichte Stoffe aller Art 0,75 0,80 (grobmaschige Stoffe senken den... -
Seite 54: Emissionsgrade Für Cyclops-055L-Thermometer
Zieloberfläche benötigt. Bei der Messung von Qualitätsstahlbrammen mit einem Cyclops 390L liegt der Emissionsgrad in der Regel zwischen 0,8 und 0,9, abhängig von der genauen Zusammensetzung und dem Oxidationsgrad des Stahls. Weitere Informationen erhalten Sie bei AMETEK Land. 11.4.1 Emissionsgrade der Reformerrohre Bei Messung der Temperatur von Reformerrohren empfehlen wir nachdrücklich die Verwendung eines Land Gold Cup-Thermometers, das die Einholung einer präzisen Anfangsmessung und die Bestimmung des Emissionsgrades Ihrer Rohre ermöglicht. -
Seite 55: Zubehör Und Ersatzteile
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE... -
Seite 56: Zubehör
Handthermometer Cyclops L Zubehör und Ersatzteile 12.1 Zubehör Nahbereichsobjektive (Typ 110 und Typ 135) Nahbereichsobjektive des Typs 110 (802007) und 135 (802008) ermöglichen ein Fokussieren des Ziels über kurze Distanzen, die mit einem regulären Objektiv nicht gemessen werden können. Das Objektiv vom Typ 110 hat einen Fixfokus von 215 mm/8,5 Zoll mit einer Mindestzielgröße von 0,4 mm/0,016 Zoll. Das Messen von Glüh-/Hitzdraht ist ein typisches Anwendungsbeispiel für dieses Objektiv. Das Objektiv vom Typ 135 hat einen Fokussierbereich von 450 mm/17,7 Zoll bis 620 mm/24,4 Zoll mit einer Mindestzielgröße von 1,8 mm/0,07 Zoll. Die Kalibrierung bei Öfen mit kleinen Öffnungen ist ein typisches Anwendungsbeispiel für dieses Objektiv. Abb. 12-1 Nahbereichsobjektive (Typ 110 und Typ 135) Hartschalenkoffer Der leichte, robuste, wasser- und stoßfeste Spritzguss-Hartschalenkoffer (801777) bietet Schutz vor allen Umgebungseinflüssen. Er wird mit speziell zugeschnittener Schaumstoffauskleidung mit Aussparungen für das Thermometer und für die Zubehörteile geliefert, damit alle Teile des Kits bequem zusammen verstaut werden können. Abmessungen: 360 x 290 x 165 mm/14,2 x 11,4 x 6,5 Zoll (Breite x Länge x Tiefe) Abb. 12-2 Hartschalenkoffer (geöffnet und geschlossen) Benutzerhandbuch... - Seite 57 Handthermometer Cyclops L Cyclops-Protokollierungssoftware Die Cyclops-Logger-Protokollierungssoftware ermöglicht die externe Erfassung des Cyclops-Datenstroms und bietet gleichzeitig komplette Mobilität. Enthalten im Lieferumfang des Cyclops ist kostenlose Protokollierungssoftware. AMETEK Land stellt ein Mobilgerät (Artikelnr. 809633) mit vorinstallierter Protokollierungssoftware und Aktivierungscode bereit, mit dem Echtzeit- Temperaturmessungen des Cyclops im Mobilgerät angezeigt, analysiert und aufgezeichnet werden können. Abb. 12-3 Cyclops- Protokollierungssoftware Hitzeschutzhülle Der Hitzeschutzhülle (811279) wird für den Einsatz in rauen Arbeitsumgebungen nachdrücklich empfohlen. Die Hülle schützt das Gerät vor übermäßiger Strahlungswärme und vor Wärmestößen.
-
Seite 58: Ersatzteile
Handthermometer Cyclops L Gehäuse aus Industriegummi Das Gehäuse aus Industriegummi (Artikelnr. 809705) bietet zusätzlichen Schutz für das Cyclops-Thermometer. Es ist mit allen Cyclops- Thermometermodellen kompatibel. Abb. 12-6 Gehäuse aus Industriegummi Streulichtblende Die Streulichtblende (Artikelnr. 809636) bietet zusätzlichen Schutz für das Objektiv des Cyclops- Thermometers. Hinweis: Wenn Sie eine Hitzeschutzhülle verwenden, müssen Sie die Streulichtblende entfernen, bevor Sie die Hitzeschutzhülle befestigen. Abb. 12-7 Streulichtblende 12.2 Ersatzteile Beschreibung Artikelnr. Okulardeckel 802211 Objektivdeckel 802083 Armband... -
Seite 59: Befestigen Und Verwenden Des Augenabstand-Adapters
Handthermometer Cyclops L 12.3 Befestigen und Verwenden des Augenabstand-Adapters Glasscheibe Der Cyclops-Adapter für weiten Augenabstand (804685) ist ein Zubehör, das Benutzern des Cyclops-Thermometers die Anzeige des kompletten Sichtfelds, des Messkreises und des internen Temperaturdisplays ermöglicht, wenn das Gerät vom Auge weg gehalten werden muss. Es ist für Benutzer vorgesehen, die Helme, Schutzbrillen oder einen anderen Augenschutz tragen. Abb. 12-7 Adapter für weiten Augenabstand Hinweis Überprüfen Sie vor der Befestigung des Adapters das Ende mit dem kleineren Durchmesser, und vergewissern Sie sich, dass die Glasscheibe etwa 2 mm vor dem Ende sitzt. -
Seite 60: Verwendung Des Cyclops Mit Augenabstand-Adapter
Handthermometer Cyclops L Setzen Sie die drei Madenschrauben wieder ein, und ziehen Sie sie vorsichtig und gleichmäßig fest (Abb. 12-11). Hinweis: Das Adapterkit für weiten Augenabstand enthält drei Madenschrauben als Ersatz. Abb. 12-10 Drehen Sie den Adapter nach Bedarf hinein oder heraus (Abb. 12-12). Das Cyclops-Thermometer mit dem befestigten Adapter ist jetzt einsatzbereit. Abb. 12-11 12.3.2 Verwendung des Cyclops mit Augenabstand-Adapter Verwenden Sie das Thermometer genau wie zuvor. Beachten Sie, dass die Vergrößerung beim Blick durch das Okular etwas geringer ist. -
Seite 61: Befestigen Des Gehäuses Aus Industriegummi
Handthermometer Cyclops L 12.4 Befestigen des Gehäuses aus Industriegummi Benutzerhandbuch... - Seite 62 Handthermometer Cyclops L ü E N D E D E S A B S C H N I T T S Benutzerhandbuch...
-
Seite 63: Wartung
WARTUNG... - Seite 64 Halten Sie immer eine vollständig geladene Ersatzbatterie für das Thermometer griffbereit. Versuchen Sie im unwahrscheinlichen Fall eines Gerätefehlers nicht, den Fehler zu untersuchen oder vor Ort selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparaturen an AMETEK Land. E N D E D E S A B S C H N I T T S Benutzerhandbuch...
-
Seite 65: Konfigurationseinstellungen Des Benutzers
KONFIGURATIONSEIN- STELLUNGEN DES BENUTZERS... - Seite 66 Handthermometer Cyclops L Konfigurationseinstellungen des Benutzers Das Cyclops kann für Ihre Messanforderungen konfiguriert werden. Die gewählten Parametereinstellungen und -werte werden im Speicher des Thermometers gespeichert. Falls das Thermometer zur Reparatur oder Neukalibrierung an AMETEK Land geschickt wird, ist es möglich, dass die Benutzereinstellungen überschrieben werden und das Thermometer mit den Werkseinstellungen zurückgeschickt wird. Wir empfehlen Ihnen daher, die gewählten Parametereinstellungen und -werte hier zu notieren, sobald Sie das Thermometer für Ihre Anforderungen konfiguriert haben, damit Sie diese Einstellungen bei Bedarf erneut in das Gerät eingeben und verwenden können. Seriennr.............. Datum: .............
-
Seite 67: Anhang 1
ANHANG 1... -
Seite 68: Datenerfassungsprotokoll Für Die Serielle Datenübertragung
Handthermometer Cyclops L Anhang 1 Datenerfassungsprotokoll für die serielle Datenübertragung Das nachstehende Datenerfassungsprotokoll bezieht sich auf Daten, die seriell per Bluetooth übertragen werden. Datenstrom im Classic-Modus Wenn der Auslöser gedrückt wird, wird alle 0,5 Sekunden ein kontinuierlicher Datenzeilenstrom mit fester Zeichenanzahl ausgegeben, 12 für eine Auflösung von 1 Grad, 13 für eine Auflösung von 0,1 Grad. Für Firmware* V1.00 und V1.10: – Nur aktueller Wert (Instantaneous) verfügbar Für Firmware* V2.00 und jüngere Versionen: • Sofern Serienoption** Aktueller Wert (Instantaneous) ausgewählt wird – Nur Aktueller Wert (Instantaneous) verfügbar • Sofern Serienoption** Auswählen ausgewählt wird – der eingesendete Wert (iv) wird im Seitendisplay markiert * Firmware-Version befindet sich im -Menü ** Serienoption befindet sich im -Menü Auflösung 1 Grad 1 2 3 4>9 10 11 ‘B’ ‘C’ ‘F’ ‘A’ ‘+ 1972’ ’CR’’LF’... - Seite 69 Handthermometer Cyclops L (iv) Modus 1 Zeichen ‘I’ Aktueller Wert (Instantaneous) ‘P’ Höchstwert (Peak) ‘V’ Tiefstwert (Valley) ‘A’ Mittelwert (Average) ‘S’ Statistische Verarbeitungsfunktion (v) (v) Datenauflös. 1 Grad Cyclops 6 Zeichen : Zehntel bis 999,0, Grad über 1000 ‘+100,0’ ‘+1500’’ Auflösung 0,1 Grad Cyclops 7 Zeichen : Zehntel ‘+ 100,3’ ‘+1500,8’ Bereich überschritten: +/-¯ ¯ ¯ d. h. 0xAF,SP, 0xAF,SP, 0xAF Bereich unterschritten: + /-_ _ _ d. h. 0x5F,SP, 0x5F,SP, 0x5F (vi) Ende 2 Zeichen 0x0D,0x0A Das Empfangsgerät sollte ein Handshake-Zeichen‘ * ‘ senden, um ‘H’ (Halten) anzuzeigen – d. h. Freigabe des Auslösers und Aufzeichnen der Daten. Erweitert – Burst-Modus-Pakete Wenn der Auslöser im Burst-Modus gedrückt wird, wird alle 30 ms ein kontinuierlicher Datenzeilenstrom ausgegeben. Beispiel (Auflösung 1 Grad) ‘B’ ‘3’ ‘C’ ‘I’ ‘+972,0’ ’CR’’LF’ Beispiel (Auflösung 0,1 Grad) ‘B’ ‘3’...
- Seite 70 Handthermometer Cyclops L Erweitert – Dauerbetriebsmodus-Paket Im Dauerbetriebsmodus entspricht der Datenstrom dem obigen „Burst“-Modus bis auf die Datenrate kann vom Benutzer eingestellt werden Zeichenbedeutung wie oben bis auf (i) Paket ‘4’ - erweitert – Dauerbetriebsmodus-Paket Das zweizeilige Datenendpaket wird beim Entriegeln des Auslösers gesendet. Erweitert – Routenmodus-Pakete Beim Drücken des Auslösers entspricht der Datenstrom dem des obigen „Classic“- Modus bis auf Zeichenbedeutung wie oben bis auf (i) Paket ‘5’ - erweitert – Routenmodus-Paket Das ‘HOLD’ (Halten)-Endpaket wird NICHT gesendet Bluetooth-Takt Um die Bluetooth-Verbindung aufrechtzuerhalten und zu prüfen, ob das Protokollierungsprogramm läuft, können folgende Dummy-Daten gesendet werden Beispiel (Auflösung 1 Grad) ‘B’ ‘0’ ‘C’ ‘x’ ‘xxxxxxx’ ’CR’’LF’...
-
Seite 71: Anhang 2
ANHANG 2... -
Seite 72: Fehlercodes
Bleibt der Fehler weiterhin bestehen, schicken Sie das Cyclops zur Reparatur an AMETEK Land. Fehlercode 2 Beschreibung: Lost Calibration Data (Kalibrierungsdaten verloren) Das Cyclops funktioniert weiterhin, aber mit invertiertem Display (weiß auf schwarz). Die Kalibrierung des Geräts ist allerdings ungenau, und die Messungen sind nur Näherungswerte, die den Genauigkeitsspezifikationen der Temperaturwerte nicht entsprechen. Bleibt der Fehler weiterhin bestehen, schicken Sie das Cyclops zur Reparatur an AMETEK Land. Fehlercode 3 Beschreibung: Lost User Setting (Benutzereinstellungen verloren) Das Cyclops speichert Benutzereinstellungen normalerweise im nichtflüchtigen Speicher (Zugriff über das Menü). Sind die Einstellungen uneinheitlich, werden sie auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Der Bediener kann die gewünschten Benutzereinstellungen erneut eingeben, damit das Cyclops bestimmungsgemäß funktioniert. E N D E D E S A B S C H N I T T S... -
Seite 73: Anhang 3
ANHANG 3... -
Seite 74: Datenstromformat
Handthermometer Cyclops L Anhang 3 Datenstromformat E N D E D E S A B S C H N I T T S Benutzerhandbuch... -
Seite 75: Product Warranty
PRODUCT WARRANTY Thank you for purchasing your new product from Land Instruments International. This Land manufacturer’s ‘back-to-base’ warranty covers product malfunctions arising from defects in design or manufacture. The warranty period commences on the instrument despatch date from the Land Instruments International Ltd. - Seite 76 CYCLOPS EINE FAMILIE PORTABLER KONTAKTLOSER HOCHPRÄZISIONSTHERMOMETER AMETEK Land China Service AMETEK Land India Service Land Instruments International AMETEK Land – Nord- und Südamerika Part A, 1st Floor No. 460 Divyasree N R Enclave, Block A, Dronfield, S18 1DJ, England 150 Freeport Road, Pittsburgh,...