Sima HALCON-DUPLO-G20H Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sima HALCON-DUPLO-G20H
- Seite 1 DUPLO DUPLO...
- Seite 2 ESPAÑOL...
- Seite 20 ESPAÑOL...
- Seite 38 ENGLISH -20-...
- Seite 56 FRANÇAIS...
- Seite 74 PORTUGÜES...
-
Seite 75: Eg-Konformitätserklärung
Eugenio Fernández Martín Eugenio Fernández Martín Technische Haftung Technische Haftung SIMA S.A. SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (SPANIEN) Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (SPANIEN) Albolote 01.01.2010 Albolote 01.01.2010... - Seite 76 DEUTSCH INDEX “EG” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............3 1. ALLGEMEINE INFORMAION................ 5 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER MASCHINE ........... 5 2.1 SYMBOLE........................6 3. VERKEHR....................6 4. KOMPONENTE DER MASCHINE ..............6 5. GEGENANZEIGEN ..................7 6. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ............7 7.
-
Seite 77: Allgemeine Informaion
1. ALLGEMEINE INFORMAION. ACHTUNG: Bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen. SIMA S.A. bedankt sich für ihr Vertrauen beim Erwerb unserer Maschine Modell HALCON DUPLO. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie alle Informationen bezüglich Montage, Gebrach, Wartung, und eine eventuelle Reparatur der Maschine MODELL DUPLO. Zudem klären wir Sie über wichtige Sicherheitsvorkehrungen auf, um Risiken für ihr Personal zu vermeiden. -
Seite 78: Symbole
DEUTSCH 2.1 SYMBOLE. Die Symbole haben folgende Bedeutung: SIE DIE SIE MÜSSEN, HELM, BRILLE UND GEBRAUCHSANWEIS UNGEN LÄRMSCHUTZ TRAGE SI MÜSSEN MÜSSEN CHERES SCHUHWERK TRAGEN SCHUTZHANDSCHUH E TRAGEN 3. VERKEHR Für sicheren Transport Maschine, folgen diesen Anweisungen: Wenn die Maschine ist notwendig, zu transportieren oder bewegen lange Strecken und mit Fahrzeugen, Kränen und anderen Hebezeugen erfolgt,... -
Seite 79: Gegenanzeigen
DEUTSCH 5. GEGENANZEIGEN • Für einen sicheren Gebrauch der Maschine zu garantieren ist es verboten diese in müdem oder kranken Zustand zu benutzen, zudem ist es verboten die Maschine unter dem Einfluss von Alcohol, Drogen oder Pharmazeutica zu benutzen. • Die Maschine ist ausschlieβlich für die Glattstreichung von Oberflächen zu benutzen. •... -
Seite 80: In Service Setzen Der Batterie
Fehler ausszuschliessen. • Beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften des Herstellers Motors (Für Maschinen mit Benzinmotor) SIMA, S.A. entzieht sich jeglicher Verantwortung für enstandene Folgen eines fahrlässigen oder inkorrekten Gebrauchs der Maschine. 7. IN SERVICE SETZEN DER BATTERIE Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal in Betrieb setzen, müssen Sie überprüfen ob die Maschine mit Säure oder trockengeladener Batterie ausgestattet ist. -
Seite 81: In Service Setzen Des Motor
DEUTSCH 8. IN SERVICE SETZEN DES MOTOR Bevor Sie den Motor anlassen, prüfen Sie den Ölspiegel. Hierfür, stellen Sie die Maschine auf einer flachen Oberfläche auf und stellen Sie den Motor ab. Wenn nötig, füllen Sie Öl bis zum erforderlichen Nivel auf. Benutzen Sie nur von Hersteller empfohlenes Motoröl. -
Seite 82: Wassertank
Arbeitsresultate der Glättungs und Fertigbearbeitungsprozesse der zu behandelden Oberfläche. Aus diesem Grund ist es wichtig die richtigen Schaufeln in jedem Moment zu wählen. SIMA,S.A., stellt zwei verschiedene Schaufelarten her; die Aufbereitungsschaufeln (optional) und die Fertigbearbeitungsschaufeln, mit welchen die Maschine bei der Lieferung ausgestattet ist. Zudem stellen wir Rundblätter (optional) her. -
Seite 83: Treibriemenspannung Oder Ersetzen Der Treibriemen
Für die Wartung und Pflege des Benzinmotors empfehlen wir Ihnen die Bedienungsanleitungen des Motors genau durchzulesen. Es ist strengstens verboten Teile, Elemente oder Eigenschaften der Maschine eigenständig zu ändern,. SIMA, S.A. ist in keinem Fall für die Folgenschäden durch das nicht Einhalten dieser Vorschriften verantwortlich zu machen. 11.1 TREIBRIEMENSPANNUNG ODER ERSETZEN DER TREIBRIEMEN. -
Seite 84: Teschnische Daten
DEUTSCH 13. TESCHNISCHE DATEN HALCÓN DUPLO 90/G 20HP DATEN MOTOR Honda GX 620 Benzin KRAFTSTOFF MAX. LEISTUNG 20PS/14,7 Kw. U.P.M. MOTOR 3600 ANLASSER Elektro U.P.M. MAX. SCHAUFELN Mechanisch WINKELREG. SCHAUFELN 2044x1054 ABMESSUNGEN AUSSENRING MM Ø SCHAUFELKREIS mm. ABMESSUNGN (L x B x H) mm. 2044x1076x1085 FASSUNGSVERMÖGEN BENZINTANK L. -
Seite 85: Garantie
SIMA, S.A. behält sich das Recht vor die Maschinen ohne Vorankündigung zu modifizieren. 15. ERSATZTEILE Die Ersatzteile erhältlich für die von SIMA S.A. hergestellten Estrichmaschine HALCON DUPLO sind in den Ersatzteileplänen dieser Anweisungen gekennzeichnet. Für Ersatzteilbestellungen benötigen Sie Nummer, Modell, Herstellungsnummer sowie Herstellungsjahr der Maschine (Siehe Plakette) 16. -
Seite 86: Stromlaufplan
DEUTSCH 19. STROMLAUFPLAN Bl SCHWARZ Br BRAUN Y GELB Gr GRAU Bu BLAU R ROT G GRÜN W WEIβ... - Seite 87 DEUTSCH 1 ZÜNDKERZE 10 ÖLALARMEINHEIT 2 ZÜNDSPULE 11 REGLER/RICHTLEITER 3 DIODE AUSSTELLUNG MOTOR 12 SCHALTSTATION 4 AUFLADESPULE 20A 13 SCHALTERSCHLÜSSEL 5 BATTERIE 14 SICHERUNG 6 ANLAUFMOTOR 15 BEDIENUNGSKNOPF PUMPE 7 VENTIL KRAFTSTOFFSCHNITT 16 WASSERPUMPE 8 ÖLSPIEGELSCHALTER 17 SCHALTER FOKUS 9 SICHERHEITSHEBEL 18 FOKUS...
- Seite 88 DEUTSCH...
- Seite 89 DEUTSCH DEUTSCH...
-
Seite 90: Garantiezertifikat
2.) Die Garantie deckt ausschliesslich die Arbeitszeit und Reparatur der defektuosen Teile dessen Modell und Fabrikationsseriennummer im Garantiezertifikat angegebenen sind. 3.) Von der Garantie nicht gedeckt werden aus Diäten Unterkunft etc. entstandene Kosten sowie die Transportkosten bis zu unserer Fabrik SIMA S.A. welche vom Kunden getragen werden musen. - Seite 91 2.) Die Garantie deckt ausschliesslich die Arbeitszeit und Reparatur der defektuosen Teile dessen Modell und Fabrikationsseriennummer im Garantiezertifikat angegebenen sind. 3.) Von der Garantie nicht gedeckt werden aus Diäten Unterkunft etc. entstandene Kosten sowie die Transportkosten bis zu unserer Fabrik SIMA S.A. welche vom Kunden getragen werden musen.
- Seite 92 DEUTSCH...
- Seite 110 POLSKI...
- Seite 128 ITALIANO...
- Seite 146 РУССКИЙ...
- Seite 147 РУССКИЙ...
- Seite 148 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...