LR KVB 01 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kühler-Vakuum-Befüllgerät
Vacuum-type cooling system filler
appareil de remplissage de radiateur à vide
Riempitore sottovuoto per radiatori
aparato de llenado de vacío del radiador
Radiatorvacuüm- en -vultoestel
Bedienungsanleitung
diReCtiOns FOR use
nOtiCe d'utilisatiOn
istRuziOni d'usO
instRuCCiOnes de usO
geBRuiKsaanwijzing
deutsch
english
français
italiano
español
nederlands
KVB 01.1
KVB 01.1
KVB 01
KVB 01
Inhaltszusammenfassung für LR KVB 01
- Seite 1 Bedienungsanleitung english diReCtiOns FOR use français nOtiCe d’utilisatiOn italiano istRuziOni d‘usO KVB 01 español instRuCCiOnes de usO KVB 01.1 nederlands geBRuiKsaanwijzing KVB 01 Kühler-Vakuum-Befüllgerät Vacuum-type cooling system filler KVB 01.1 appareil de remplissage de radiateur à vide Riempitore sottovuoto per radiatori aparato de llenado de vacío del radiador...
- Seite 2 ① KVB 01 KVB 01.1 Befüllschlauch Tubo fessibile di riempimento Anschluss Venturidüse Connessione l’ugello di venturi Venturidüse L’ugello di venturi Ablassschlauch Tubo di svuotamento Adapter K.., KS.., UA.. Adattatore K.., KS.. o universale UA.. Ausgleichsbehälter Serbatoio d’espansione Vacuummeter -1 bis 0 bar...
- Seite 3 Bedienungsanleitung ........... Seite ..4, 5 deutsch Direction for use ..........page ..6, 7 english Notice d’utilisation .......... page ..8, 9 français Istruzioni d‘uso ........... pagina ..10, 11 italiano Instrucciones de uso ........... página ..12, 13 español Gebruiksaanwijzing ........pagina ..14, 15 nederlands lösen G 1/4“...
- Seite 4 Bedienungsanleitung Kühler-Vakuum-Befüllgerät Mit KVB 01 und KVB 01.1 wird das Kühlsystem nach erfolgter Reparatur auf Dichtigkeit geprüft und anschließend blasenfrei wiederbefüllt. Zum Anschluss des Kühler-Vakuum-Befüllgerätes an den Ausgleichsbehälter des Kühlsystems wird zusätzlich ein Kühleradapter mit Kupplungsnippel benötigt (je nach Fahrzeugtype, siehe QR-Code S. 3).
- Seite 5 KVB 01: Basisgerät KVB 01 mit Vakuummeter -0,9 bis 0 bar, mit Gummischutzkappe, Venturidüse, Anschlussschläuche. lieferumfang KVB 01.1: Basisgerät KVB 01 mit Vakuummeter -0,9 bis 0 bar, mit Gummischutzkappe, Venturidüse, Anschlussschläuche und Universaladapter UA 50. lieferbare ersatzteile: ET 340 (121356) Vakuummeter NG 63, -0,9 bis 0 bar ET 380 (121396_1) Absperrhahn (V1) mit Schlauchanschluss (Anschluss Füllschlauch)
- Seite 16 Autotestgeräte leitenBeRgeR GmbH Fon: +49 (0)7121/908-102 Bahnhofstraße 33 Fax: +49 (0)7121/908-200 D-72138 Kirchentellinsfurt E-Mail atg-info@leitenberger.de GERMANy WWW.LEITENBERGER.DE Technische Änderungen vorbehalten. 03/2014 Subject to technical modifications. 03/2014 Modifications techniques réservées. 03/2014 Modificaciones técnicas reservadas. 03/2014 Salvo modifiche tecniche. 03/2014 Technische wijzigingen voorbehouden. 03/2014 - 16 -...