Sicam JUMBO TCS60 Originalbetriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Sicam JUMBO TCS60
- Seite 1 JUMBO TCS60 it Istruzioni originali en Original instructions fr Notice originale Smontagomme Tire changer Machine à monter les pneus de Originalbetriebsanleitung es Manual original ru Инструкции по эксплуатации Reifenmontiermaschine Máquina para montaje de neumáticos Шиномонтажный станок...
- Seite 2 Declaration of Conformity EG-Konformitäts-Erklärung Déclaration de Conformité Declaración de Conformidad CE La Ditta / The Company / Hiermit bescheinigt das Unternehmen / La Maison / La Compañia Sicam S.r.l. Società Unipersonale A Bosch Group Company Via della Costituzione 49 42015 Correggio (RE) ITALY dichiara con la presente la conformità...
- Seite 3 | JUMBO TCS60 | 3 Indice Italiano Contents English Sommaire Français Inhaltsverzeichnis Deutsch Índice Español Содержание Русский Sicam srl società unipersonale 301 971 2010-11-18...
- Seite 70 70 | JUMBO TCS60 | Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Instandhaltung In der Dokumentation Empfohlene Schmiermittel 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Reinigung und Wartung Bedeutung 6.2.1 Wartungsintervalle 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 71 6.2.2 Kontrolle des Ölstands im Auf dem Produkt Hydraulik-Steuergerät...
-
Seite 71: Verwendete Symbolik
Verwendete Symbolik | JUMBO TCS60 | 71 Verwendete Symbolik Auf dem Produkt In der Dokumentation Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung lesbarem Zustand halten! Warnhinweise weisen auf Gefahren und deren Folgen für den Benutzer oder umstehende Personen hin. Zu- Elektrische Spannung sätzlich beschreiben Warnhinweise die Maßnahmen zur... -
Seite 72: Benutzerhinweise
Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie- Voraussetzungen nung von JUMBO TCS60 sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten. JUMBO TCS60 muss auf einem ebenen Boden aus Be- ton oder ähnlichem Material aufgestellt und fest im Un- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) tergrund verankert werden. -
Seite 73: Gerätebeschreibung
Produktbeschreibung | JUMBO TCS60 | 73 Gerätebeschreibung An der JUMBO TCS60 gibt es rotierende, bewegte und bewegliche Teile, die bei un- sachgemäßer Bedienung zu Verletzungen an Fingern und Armen führen können. Fig. 1: JUMBO TCS60 Sicam srl società unipersonale 301 971... -
Seite 74: Steuerungen
74 | JUMBO TCS60 | Produktbeschreibung Pos. Bezeichnung Funktion Fernsteuerung, Mit der sämtliche Operationen der JUMBO TCS60 durch den Bediener in sicherer Entfernung über die Steuerrhebel und das Pedal durchgeführt werden können. Allgemeine Bedienung Bedienung der Fernsteuerung 2a. Einschaltung der Fernsteuerung. - Seite 75 Produktbeschreibung | JUMBO TCS60 | 75 Steuerung Gleiten Betriebsarm: + Stellt man den Hebel nach links, gleitet der Betriebs- arm nach außen (1). + Stellt man den Hebel nach rechts, gleitet der Be- triebsarm nach innen (2). Steuerung der Bewegung des Schlittens und des Trä- gerarms der Spannvorrichtung: + Durch Drücken des Steuerhebels nach oben wird der...
-
Seite 76: Funktionsbeschreibung
Im Folgenden werden die wichtigsten Funktionen der zuvor aufgeführten Komponenten der JUMBO TCS60 dargestellt: Fernsteuerung, mit der sämtliche Operationen der JUMBO TCS60 durch den Bediener in sicherer Ent- fernung über die Steuerrhebel und das Pedal durch- geführt werden können. Spannvorrichtung zum Einspannen und Drehen der Felge;... -
Seite 77: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme | JUMBO TCS60 | 77 Erstinbetriebnahme 2. Die JUMBO TCS60 mit einem Hebekran anheben und im vorgesehenen Bereich aufstellen, dabei die in der Abbildung vorgesehenen Mindestabstände beachten. Auspacken 1. Verpackung entfernen und dabei auf die Nägel achten. Nach dem Auspacken prüfen, ob sich die JUMBO TCS60 in einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbar beschädigten Teile aufweist. -
Seite 78: Druckluftanschluss
78 | JUMBO TCS60 | Erstinbetriebnahme Druckluftanschluss Elektrischer Anschluss 1. Die Übereinstimmung der Netzspannung mit der auf 1. JUMBO TCS60 an die Druckluftversorgung anschlie- dem Typschild angegebenen Spannung überprüfen. 2. In Abhängigkeit von der bestellten Spannung einen ßen. länderspezifischen Einphasen- oder Drehstrom-... -
Seite 79: Bedienung
Bedienung | JUMBO TCS60 | 79 Bedienung Einschalten der JUMBO TCS60 Warnung vor Beschädigungen des Reifens Um die JUMBO TCS60 vor der Durchführung von Rei- oder der Felge! fenmontage- und Demontagearbeiten einzuschalten, ist Reifen kann z.B. durch zu starken Druck Risse wie folgt vorzugehen: (innen/aussen) bekommen. -
Seite 80: Demontage Eines Reifens
80 | JUMBO TCS60 | Bedienung Demontage eines Reifens Für Felgen zwischen 42“ und 60“ können auf Anfra- ge spezielle Spannklauen-Verlängerungen geliefert Es wird auf die Veröffentlichungen der Wdk verwie- werden. sen, die in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung stehen! (www.wdk.de: Montage-/Demontageanleitungen) -
Seite 81: Vorbereitungen Demontage
Bedienung | JUMBO TCS60 | 81 3. Die Steuerung Gleiten Betriebsarm betätigen und 5.2.2 Vorbereitungen Demontage mit der Abdrückscheibe den Felgenrand des Rei- Beschädigungen am Ventil vermeiden! fens gegen den Felgenkanal drücken und mit dem Pedal den Blockierungsflansch ohne Unterbrechung solange drehen bis der gesamte Umfang der Felge 1. - Seite 82 82 | JUMBO TCS60 | Bedienung 7. Die Steuerung Gleiten Betriebsarm betätigen und Demontage von Rädern landwirtschaftlicher Maschinen mit der Abdrückscheibe den Felgenrand des Reifens 1. Den Montagekopf mit Hilfe der Steuerung für die Be- gegen den Felgenkanal drücken und mit dem Pedal...
- Seite 83 Bedienung | JUMBO TCS60 | 83 8. Mit Hilfe der entsprechenden Steuerung den Monta- gearm kippen und anschließend durch Drücken des Pedals an die Reifenvorderseite fahren. Den Steck- stift am Montagekopf herausziehen, den Montage- kopf auf die andere Seite kippen und erneut von Hand auf dem Schlitten feststellen.
- Seite 84 84 | JUMBO TCS60 | Bedienung 5. Mit Hilfe des entsprechenden Hebels (siehe Sonder- Montierpaste zur Hilfe nehmen, um die vollständige zubehör Kap. 3.4) (1) den Sprengring von der Felge Ablösung des Reifens von der Felge zu erleichtern. abnehmen. Bei besonders harten und auf dem Felgen festsitzen-...
-
Seite 85: Reifen-Montage
Bedienung | JUMBO TCS60 | 85 Reifen-Montage 4. Den Spannflansch mit Hilfe des Pedals drehen und gleichzeitig die Felge einfügen und absenken und auf Unfallgefahr durch beschädigte Felgen und den Reifenmantel drücken, so dass der obere Be- Reifen! reich der Felge in den Reifen laufen kann. - Seite 86 86 | JUMBO TCS60 | Bedienung 7. Sollte dies nicht möglich sein, muss mit der entspre- 6. Den Montagekopf mit Hilfe der Steuerung für die Be- chenden mitgelieferten Zange (1) der aufgezogene wegung des Montagekopfs so drehen, dass sich die Reifenteil blockiert werden, dann betätigt man die...
-
Seite 87: Ausschalten Der Jumbo Tcs60
1. Den Reifenmantel an die Felge annähern und korrekt fel schalten sich nach 10 Minuten selbst ab. zentrieren. Wird die JUMBO TCS60 für eine Zeit von 10 Minuten Handelt es sich um einen Schlauchreifen, muss der nicht betätigt, erfolgt die Ausschaltung automatisch. -
Seite 88: Betriebsstörungen
Andere mögliche Betriebsstörungen sind vorwiegend technischer Natur und müssen von qualifizierten Technikern überprüft und gegebenenfalls behoben werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an den Kundendienst des befugten Händlers der Sicam-Ausstattungen. Zwecks eines raschen Eingriffs ist es wichtig, beim Anruf die Angaben auf dem Typschild (Etikett auf der Rück- seite des elektrischen Schaltschranks der JUMBO TCS60) und die Art der Störung anzugeben. -
Seite 89: Instandhaltung
Netzstecker 6. Mit neuem Getriebeöl befüllen (siehe Schmiermittel- ziehen. Tabelle). 7. Ölablass-Schraube einschrauben. Um die Leistungsfähigkeit der JUMBO TCS60 zu ga- rantieren und für deren einwandfreien Betrieb, ist es unumgänglich, diese in regelmäßigen Abständen zu rei- 6.2.4 Entfernung von Kondenswasser 1. -
Seite 90: 72 6.2.6 Öl Im Nebelöler Tauschen
042 198 Joystick-Bedieneinheit mit 4 Positionen 042 742 Vorübergehende Stilllegung Schalter mit 2 Positionen 040 586 Soll JUMBO TCS60 für einen begrenzten Zeitraum vorü- Sicherung E16 30A 040 153 bergehend nicht benutzt werden, oder ist diese aus ei- Kunststoffführung 300 232... -
Seite 91: 74 8. Technische Daten
Technische Daten | JUMBO TCS60 | 91 Technische Daten Glossar JUMBO TCS60 Felge, Aufbau und Bezeichnungen Funktion Spezifikation Geräuschpegel max. 75 dB Hydraulikdruck 20 – 160 bar Versorgungsspannung je nach bestellter Spannung (siehe Typ- schild) Maße und Gewichte Fig. 3:...