Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kaseta czyszcząca Video 8/Hi 8
Wskazówki dotyczące użytkowania:
Kamery video wykonane są z zastosowaniem zaawansowanej
technologii. Bardzo małe elementy umieszczone w kamerze nie
są dostępne dla użytkownika. Z czasem może dojść do
pogorszenia jakości obrazu w wyniku różnych czynników
zewnętrznych np.: dymu tytoniowego, kurzu. Na jakość obrazu
może mieć wpływ również ilość nagranych taśm.
1. Do wnętrza kasety czyszczącej (pomarańczowe zagłębienie na
ob udowie) należy wkroplić 1-2 krople środka czyszczącego.
2. Kasetę włożyć do kamery lub odtwarzacza.
3. Włączyć kasetę - Play. Odtwarzanie powinno być tak długo
włączone, aż kaseta sama się nie zatrzyma. Następnie przewi-
nąć kasetę do tyłu.
4. Kaseta wystarcza na około 30 zabiegów czyszczących.
W przypadku, gdy kaseta czyszcząca będzie już bardzo mocno
zabrudzona, należy zastosować nową kasetę.
UWAGA!:
Należy uwzględnić środki ostrożności podane w instrukcji ob-
sługi kamery lub odtwarzacza dotyczące czyszczenia urządzenia!
Możliwość użycia również jako kasety czyszczącej na sucho.
ø
PL
F
Środek
drażniący
łatwopalny
UWAGA!: Środek po-
drażniający oczy. Opa-
ry mogą powodować
senność oraz zawroty
głowy. Przechowywać
w miejscu niedostęp-
nym dla dzieci. Nie do-
puszczać do kontaktu
ze skórą i oczami. W
przypadku połknięcia
udać się do lekarza i
pokazać opakowanie.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Hama Video 8/Hi 8
- Seite 1 ø Kaseta czyszcząca Video 8/Hi 8 Wskazówki dotyczące użytkowania: Kamery video wykonane są z zastosowaniem zaawansowanej technologii. Bardzo małe elementy umieszczone w kamerze nie są dostępne dla użytkownika. Z czasem może dojść do pogorszenia jakości obrazu w wyniku różnych czynników zewnętrznych np.: dymu tytoniowego, kurzu.
- Seite 2 Tisztítókazetta Video8/Hi8 Alkalmazási tudnivalók A videómagnók kimagasló minőségű technikai konstrukciók. A készülék belső felépítésére szinte alig következtethetünk a szerény külleméből. Ennek ellenére a felvételi és lejátszási minőség (képminőség) nagymértékben függ a stabil szalagvezetéstől, valamint a szalag és a fejek optimális érintkezésétől. Ez csak rendszeres tisztítással érhető el. A mellékelt palackból 1-2 csepp tisztítófolyadékot cseppentsen a tisztítókazetta felső...
- Seite 3 Čistící kazeta Video 8/Hi 8 Návod k obsluze: Videopřístroje jsou vybaveny velmi citlivou mechanikou, která je chráněna proti přístupu zvenku. Přesto časem dochází vlivem oděru pásky, jemného prachu, kouření apod. k znečištění dráhy pásky a tím k snížení kvality obrazu. Proto je doporučeno každých 15 hodin hracího času čištění...
- Seite 4 Čistiaca videokazeta 8/Hi 8 Návod na použitie: Na zabezpečenie kvalitného nahrávania a prehrávania je nutné citlivú magnetickú hlavu, hnaciu kladku a vodič pásky udržiavať v dôkladnej čistote. 1. Kvapnite 1 alebo 2 kvapky do oranžového otvoru na hornej strane videokazety 2.
- Seite 5 Cleaning Cassette Video 8/Hi 8 Instructions for use: The sensitive magnetic head of a cassette recorder, the capstan and tape guides need to be cleaned in order to retain a perfect recording- and play-back quality. 1. Drip 2 or 3 drops into the orange opening on top of the video cassette.
- Seite 6 Reinigungskassette Video 8/Hi 8 Gebrauchshinweise: Video-Recorder besitzen eine hochempfindliche Technik, die im Innern des Gerätes geschützt und von außen nicht zugänglich ist. Trotzdem wird die Aufnahme- und Wiedergabe-Qualität (Bild- qualität) im Laufe der Zeit durch Bandabrieb, Feinstaub und sogar durch Tabakrauch mehr und mehr beeinträchtigt.