Inhaltszusammenfassung für I TUTTOFARE KWI000010
- Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • HANDLEIDING • MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES GRIGLIATUTTO XL GRILL • KONTAKTGRILL • GRIL • PARRILLERA KWI000010...
-
Seite 2: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
GRIGLIATUTTO XL manuale di istruzioni ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da produttore, da un addetto all’assistenza o personale similarmente qualificato per evitare rischi. -
Seite 3: Prima Del Primo Utilizzo
GRIGLIATUTTO XL manuale di istruzioni Interruttore posizione Vassoio raccogli grasso Fermo della piastra grill PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettica o plastica dall’apparecchio. • Posiziona il dispositivo su una superficie stabile e assicura uno spazio libero di minimo 10 cm. - Seite 4 GRIGLIATUTTO XL manuale di istruzioni • Dopo ogni utilizzo rimuovere e svuotare il vassoio raccogli grasso e lavarlo in acqua calda saponosa. • Sbloccare le piastre della griglia facendo scorrere il fermo ed estrarle; le piastre possono essere lavate in acqua o nella lavastoviglie. TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto,...
- Seite 5 GRIGLIATUTTO XL manuale di istruzioni NOTE...
-
Seite 6: Safety Instructions
GRILL instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS • By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. -
Seite 7: Before The First Use
GRILL instruction manual Position switch Fat collecting tray Grill plate latch BEFORE THE FIRST USE • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. - Seite 8 GRILL instruction manual • Unlock the grill plates by sliding the grill plate latch and take out the grill plates, the grill plates can be cleaned in water or dishwasher. GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be taken to a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances.
- Seite 9 GRILL instruction manual NOTES...
-
Seite 10: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
KONTAKTGRILL handleiding WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden. •... -
Seite 11: Teilebeschreibung
KONTAKTGRILL handleiding TEILEBESCHREIBUNG Temperaturregler Kontrollleuchte 1 Kontrollleuchte 2 Grillplatten Positionsschalter Fettauffangschale Grillplattenverriegelung VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät. • Das Gerät immer auf eine ebene und feste Fläche stellen und einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät einhalten. -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
KONTAKTGRILL handleiding REINIGUNG UND WARTUNG • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, indem Sie beide Hälften offen stehen lassen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle. Dies würde das Gerät beschädigen. - Seite 13 KONTAKTGRILL handleiding NOTIZIEN...
-
Seite 14: Instructions De Sécurité Importantes
GRIL manuel d’instruction INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d’éviter tout risque. -
Seite 15: Avant La Première Utilisation
GRIL manuel d’instruction Témoin 2 Plaques de cuisson Bouton de sélection Bac de récupération de graisse Loquet de plaque de grill AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique protecteur de l’appareil. •... - Seite 16 GRIL manuel d’instruction ceux-ci pourraient endommager l’appareil. • Retirez et videz le bac de récupération de graisse après chaque usage et lavez-le à l’eau savonneuse chaude. • Débloquez les plaques de grill en glissant le loquet de plaque de grill et retirez les plaques de grill qui sont lavables à...
- Seite 17 GRIL manuel d’instruction NOTES...
-
Seite 18: Precauciones Importantes
PARRILLERA manual de instrucciones PRECAUCIONES IMPORTANTES • Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • Si el cable de alimentación está dañado, corresponde reemplazarlo al fabricante, a un agente técnico o a una persona cualificada similar para evitar peligros. -
Seite 19: Antes Del Primer Uso
PARRILLERA manual de instrucciones Colector de grasa Cierre de placas de parrilla ANTES DEL PRIMER USO • Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo. • Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. - Seite 20 PARRILLERA manual de instrucciones dañar el aparato. • Retire y vacíe el colector de grasa tras cada uso y lave la bandeja en agua templada con jabón. • Desbloquee las placas de parrilla deslizando el cierre de la placa de parrilla y saque las placas de parrilla para lavarlas en agua o en el lavavajillas.
- Seite 21 PARRILLERA manual de instrucciones NOTAS...
- Seite 22 Manuale d’Istruzione - Instructions manual Importato da KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE...