Skovby MODO Montage- Und Pflegeanleitung Seite 22

Adjustment of doors / Feineinstellung der Türen / Justering af døre
72111 - comb. SM731 / SM721
73110 - comb. SM731 / SM721
Before adjusting the doors:
The sideboard/cabinet MUST be levelled.
Adjusting depth
Loosen hinge screw 2 and adjust the distance between door and side panel
(direction B). Tighten hinge screw 2 again.
Adjusting Height
If the door is awry, slightly loosen hinge screw 2 either in the lower or the upper
hinge. Screw 1 must be screwed inwards or outwards depending on which way
the door should incline (direction A). Tighten hinge screw 2 again.
If the door is straight, but in a too high or too low position, loosen the screws 3
both in the upper and lower hinge. Adjust the door to correct height (direction
C) and tighten the screws 3 again.
Adjusting Side
Slightly loosen screw 2 both in the upper and the lower hinge. Screw 1 must be
screwed equally inwards or outwards in both hinges (direction A). Tighten screw
2 again.
Vor Feineinstellung der Türen:
Möbelstück UNBEDINGT lot- und waagerecht ausrichten.
Tiefeneinstellung
Scharnierschraube 2 lockern und den Abstand zwischen Tür und Seitenpaneel
justieren (Richtung B). Scharnierschraube 2 wieder anziehen.
Höheneinstellung
Falls die Tür schief sitz, Scharnierschraube 2 entweder im oberen oder im unteren
Scharnier ein bisschen lockern. Schraube 1 nach innen oder nach außen drehen
abhängig von der erforderlichen Neigung (Richtung A). Scharnierschraube 2
wieder anziehen.
Falls die Tür gerade sitz aber zu hoch oder zu niedrig, die Schrauben 3 sowohl
im oberen als auch im unteren Scharnier lockern. Die Tür auf die korrekte Höhe
bringen (Richtung C) und die Schrauben 3 wieder anziehen.
Seiteneinstellung
Scharnierschraube 2 sowohl im oberen als auch im unteren Scharnier ein bis-
schen lockern. Schraube 1 in beiden Scharnieren gleich viel nach innen oder
nach außen drehen (Richtung A). Scharnierschraube 2 wieder anziehen.
Før dørjustering:
Møblet SKAL nivelleres, så det står i lod/vater.
Dybdejustering
Løsn hængselskruerne 2 og juster afstanden mellem døren og sidepanelet (ret-
ning B). Spænd hængselskrue 2 igen.
Højdejustering
Hvis døren sidder skævt, løsnes hængselskrue 2 en smule i enten øverste eller
nederste hængsel. Skrue 1 skal skrues indad eller udad afhængigt af, hvilken
hældning døren skal have (retning A). Spænd hængselsskrue 2 igen.
Hvis døren sidder lige, men for højt eller for lavt, løsnes skruerne 3 i såvel øverste
som nederste hængsel. Døren kan justeres til korrekt højde (retning C), og skru-
erne 3 spændes igen.
Sidejustering
Løsn skrue 2 en smule i såvel øverste som nederste hængsel. Skrue 1 skal skrues
lige meget indad eller udad i begge hængsler (retning A). Spænd skrue 2 igen.
21