Inhaltszusammenfassung für BDS Maschinen AutoCUT 500
- Seite 1 Original- Betriebsanleitung Operating instructions • Mode d‘emploi Instrucciones de manejo • Istruzioni per l’uso AutoCUT 500...
- Seite 2 Inhalt Seite Original-Betriebsanleitung ... . 3 Contents Page Operating instructions....Sommaire Page Mode d’emploi ..... . Indice Página Instrucciones de manejo.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Laufschiene ausrichten ... . .21 Fräswinkel einstellen ....21 Schnitttiefe einstellen ....22 AutoCUT 500... -
Seite 4: Vorwort
Diese Maschine dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie sach- gerecht behandeln und pflegen. Verwendungshinweise Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Schweißkanten-Fräs- maschine AutoCUT 500 (nachfolgend als Maschine bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege der Maschine. -
Seite 5: Aufbau Der Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. AutoCUT 500... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorge- nommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatz- und Zubehörteile, Werkzeuge und Schmiermittel. AutoCUT 500... -
Seite 7: Sicherheit
Eine Reparatur der Maschine während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vor- genommen werden, andernfalls erlischt der Garantieanspruch. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. AutoCUT 500... -
Seite 8: Gefahr Durch Elektrischen Strom
► Kontrollieren Sie den Zustand der Verlängerungsleitung regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt ist. ► Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohre, Radiatoren, Stahlträger), um die Gefahr des Strom- schlages bei einem Defekt zu verringern. AutoCUT 500... -
Seite 9: Verletzungsgefahr
Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine zu verhindern. ► Greifen Sie während des Betriebes nicht in das laufende Werkzeug. Späne nur bei still stehender Maschine entfer- nen. ► Lassen Sie die Anschlussleitung nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt). AutoCUT 500... -
Seite 10: Vermeidung Von Beschädigungen
Setzen Sie die Anschlussleitung weder Hitze noch chemi- schen Flüssigkeiten aus. ► Ziehen Sie die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen. ► Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass sie nicht von der laufenden Maschine erfasst werden kann. AutoCUT 500... -
Seite 11: Transport Der Maschine
Bei Transport der Maschine mit einem Kran geeignete Hebezeuge verwenden. Die Tragfähigkeit der Hebezeuge beachten. Zum Transport ist die Maschine mit Tragegriffen (4 und 10) aus- gestattet. Zum Transport mit einem Kran das Hebezeug als Schlaufe durch die Tragegriffe (4) am Fräsmotor führen. AutoCUT 500... -
Seite 12: Sicherheitseinrichtungen
Schutzbrille zum Schutz der Augen vor umher fliegen- den Teilen und Flüssigkeiten Sicherheitsschuhwerk zum Schutz vor herab fallen- den Gegenständen Arbeitshandschuhe zum Schutz vor Verletzungen Folgende Schutzausrüstung bei besonderen Arbeiten zusätzlich tragen: Bedeutung Symbol Gehörschutz in Umgebungen mit Geräuschemissio- nen >80 dB(A) AutoCUT 500... -
Seite 13: Bestandteile/Lieferumfang
Bestandteile/Lieferumfang Bestandteile/Lieferumfang Maschinenübersicht Vorschubeinheit Spanschutz Arretierung Fräskopf Spänebehälter Fräsmotor Einstellung Fräswinkel Tragegriffe am Fräsmotor Umschalthebel für die Führungsrolle Einstellring Schnitttiefe Tragegriffe AutoCUT 500... -
Seite 14: Zubehör
Bestandteile/Lieferumfang Zubehör Laufschiene links Torx Stiftschlüssel (ohne Abbildung) Laufschiene rechts (ohne Abbildung) Transportkiste (ohne Abbildung) Arretierstift (ohne Abbildung) Betriebsanleitung (ohne Abbildung) AutoCUT 500... -
Seite 15: Bedienelemente
Bestandteile/Lieferumfang Bedienelemente RESET: Rücksetzen nach Auslösen des Schutzschalters Ein-/Ausschalter Fräsmotor Umschaltung der Vorschubrichtung Einstellung Drehzahl Vorschubmotor Umschalthebel für die Füh- rungsrolle Ein-/Ausschalter Vorschubmotor AutoCUT 500... -
Seite 16: Vor Dem Erstgebrauch
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Ge- fährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: ► Lassen Sie durch eine Elektrofachkraft sicherstellen, dass die Steckdose ein rechtsdrehendes Drehfeld liefert. AutoCUT 500... -
Seite 17: Fräsen Mit Der Maschine
Nach Erreichen der Endposition schaltet sich der Vorschubmotor aus. ‹ Schalten Sie die Maschine aus, siehe Kapitel Maschine ein-/ausschalten. HINWEIS Beachten Sie die folgenden Hinweise: ► Die Fasenbreite ist abhängig vom Fasenwinkel und der eingestellten Schnitttiefe. Einstellwerte entnehmen Sie der Tabelle auf Seite 30. AutoCUT 500... -
Seite 18: Einrichten
Beschaffenheit des Werkstückes prüfen Folgende Voraussetzungen muss die Oberfläche des Werkstü- ckes erfüllen: ■ Oberfläche muss glatt sein und es dürfen keine Brenn- punkte, Schlacke, Schweißnähte o.ä. vorhanden sein. HINWEIS ► Entfernen Sie vor Fräsbeginn Unebenheiten von der Ober- fläche. AutoCUT 500... -
Seite 19: Maschine Aufsetzen
Drehen Sie die Knebelschraube (3), bis die Laufrollen (6) das Werkstück berühren und dann noch eine halbe Umdre- hung. ‹ Sichern Sie die Knebelschraube mit der Kontermutter (4). ‹ Prüfen Sie die Beweglichkeit des Umschalthebels für die Führungsrolle (5). Lösen Sie ggf. die Knebelschraube (3) etwas. AutoCUT 500... -
Seite 20: Laufschienen Montieren
‹ Drehen Sie die beiden Befestigungsschrauben (1) fest. ‹ Wenn die Laufschiene nicht in gleicher Höhe mit der Werkstückoberfläche liegt, richten sie sie aus, siehe Kapitel Laufschiene ausrichten. ‹ Wiederholen Sie diesen Vorgang für die andere Laufschiene. AutoCUT 500... -
Seite 21: Laufschiene Ausrichten
Bringen Sie den Spanschutz in die untere Postion. ‹ Lösen Sie die Arretierung (1) auf beiden Seiten der Fräsein- heit. ‹ Stellen Sie den gewünschten Fräswinkel ein. ‹ Drehen Sie die Arretierung (1) auf beiden Seiten der Fräsein- heit fest. AutoCUT 500... -
Seite 22: Schnitttiefe Einstellen
Einrichten Schnitttiefe einstellen Fräskopf zurückstellen ‹ Lösen Sie die beiden Klemmhebel (1) an der Ober- und Unterseite der Fräseinheit. ‹ Drehen Sie den Einstellring (2) im Uhrzeigersinn (A) bis zum Anschlag. AutoCUT 500... -
Seite 23: Werkzeugwechsel
Verwenden Sie keine beschädigten, verunreinigte oder abgenutzte Werkzeuge. ► Führen Sie Werkzeugwechsel nur bei ausgeschalteter und still stehender Maschine durch. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ► Verwenden Sie nur für diese Maschine passendes Werk- zeug und Zubehör. AutoCUT 500... -
Seite 24: Fräseinrichtung Demontieren
Stecken Sie den Arretierstift in die Öffnung (3), um die Spin- del zu arretieren. ‹ Drehen Sie die Welle, bis der Arretierstift in die Welle einrastet. ‹ Lösen Sie die Befestigungsschraube (5) und entnehmen Sie den Fräskopf (4). AutoCUT 500... - Seite 25 Setzen Sie die neue Wendeplatte ein und schrauben Sie die Befestigungsschraube wieder fest. Fräseinrichtung montieren ‹ Ziehen Sie den Arretierstift heraus. ‹ Setzen Sie die Fräseinheit in die Maschine ein und schrau- ben Sie die vier Befestigungsschrauben fest. AutoCUT 500...
-
Seite 26: Verwendung
Antrieb einzustellen. ‹ Drücken Sie den Umschalthebel (9) für die Führungsrollen entsprechend der gewünschten Vorschubrichtung nach vorne oder hinten: Vorschubrichtung von links nach rechts = Position A (vorne) Vorschubrichtung von rechts nach links = Position B (hinten) AutoCUT 500... -
Seite 27: Vorschubgeschwindigkeit
Ein-/Ausschalter (24) auf Position ON, um den Vorschubmotor einzuschalten. ‹ Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (24) auf Position OFF, um den Vorschubmotor auszuschalten. Vorschubmotor zurücksetzen ‹ Drücken Sie die Taste RESET (21), um die Steuerung des Vorschubmotors zurückzusetzen, z.B. nach Auslösen des Motorschutzschalters. AutoCUT 500... -
Seite 28: Spanschutz Einstellen
Spanschutz einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch herausgeschleuderte Späne. ► Betreiben Sie die Maschine nur mit korrekt montiertem Spanschutz. ‹ Lösen Sie den Drehknauf (2). ‹ Spanschutz (1) bis zum Anschlag nach oben schieben. ‹ Schrauben Sie den Drehknauf (2) fest. AutoCUT 500... -
Seite 29: Spänebehälter Montieren
Verwendung Spänebehälter montieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch herausgeschleuderte Späne. ► Betreiben Sie die Maschine nur mit montiertem Spanebehäl- ter. ‹ Stecken Sie die beiden Stifte (1) in die Bohrungen an der Unterseite der Fräseinheit. AutoCUT 500... -
Seite 30: Verhältnis Fasenbreite/Fräswinkel
Vor Beginn der Arbeiten Schutzhandschuhe anziehen. ‹ Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzste- cker aus der Steckdose. ‹ Lösen Sie die Maschine vom Werkstück. ‹ Entfernen Sie die Späne und prüfen Sie den Fräskopf. AutoCUT 500... -
Seite 31: Reinigung
Bringen Sie den Fräskopf in die obere Endstellung, siehe Kapitel Fräskopf zurückstellen. ‹ Schrauben Sie die beiden Klemmhebel an der Ober- und Unterseite der Fräseinheit wieder fest. ‹ Reinigen Sie die Laufrollen. ‹ Verpacken Sie die Maschine und das Zubehör wieder im Transportkoffer. AutoCUT 500... -
Seite 32: Wartung
Druckplatten an der vorderen Anschlagplatte ● Keilriemen der Vorschubeinheit; ggf. Keilriemen nachspan- nen. Keilriemenspannung einstellen Keilriemenabdeckung abnehmen Zum Abnehmen der Keilriemenabdeckung gehen Sie wie folgt vor: ‹ Lösen Sie die Befestigungsschrauben (1). ‹ Nehmen Sie die Abdeckung (2) ab. AutoCUT 500... - Seite 33 Keilriemen. ‹ Stellen Sie durch Anheben bzw. Absenken der Gegenrolle die gewünschte Keilriemenspannung ein. ‹ Schrauben Sie die Befestigungschraube (1) wieder fest. ‹ Befestigen Sie die Abdeckung mit den beiden Befestigungs- schrauben. AutoCUT 500...
-
Seite 34: Keilriemen Ersetzen
Montieren Sie die Führungsschiene (5) und schrauben Sie die Befestigungsschrauben (4) fest. ‹ Schrauben Sie die Gewindestifte (6) und die Befestigungs- schraube (2) ein. ‹ Stellen Sie die Keilriemenspannung ein, siehe Kapitel Keil- riemenspannung einstellen. Kundendienst/Service Bei Fragen zum Kundendienst/Service wenden Sie sich an BDS. AutoCUT 500... -
Seite 35: Störungsbehebung
Taste RESET (21). Keilriemenspannung ist zu Erhöhen Sie die Keilriemen- gering. spannung. Keilriemen beschädigt. Ersetzen Sie den Keilriemen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. AutoCUT 500... -
Seite 36: Lagerung/Entsorgung
Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Gemeinschaft nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. AutoCUT 500... -
Seite 37: Anhang
Anhang Anhang Technische Daten Modell AutoCUT 500 Abmessungen (L x B x H) 600 x 500 x 540 mm Nettogewicht ca. 50 kg Betriebsspannung 400 VAC / 50 Hz Leistung 1100 W Geräuschemission 92 - 98 db(A) Drehzahl 2750 min automatisch, stufenlos regelbar bis max. -
Seite 38: Eg-Konformitätserklärung
Anhang EG-Konformitätserklärung Name/Anschrift des Herstellers: BDS Maschinen GmbH Martinstraße 108 D-41063 Mönchengladbach Wir erklären, dass das Produkt Fabrikat: Schweißkanten-Fräsmaschine Typ: AutoCUT 500 den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: ■ EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen ■ EG-Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit Folgende harmonisierte Normen wurden ganz oder teilweise angewandt: ●... - Seite 40 BDS Maschinen GmbH Martinstraße 108 D-41063 Mönchengladbach Fon: +49 (0) 2161 / 3546-0 Fax: +49 (0) 2161 / 3546-90 Internet: www.bds-maschinen.de E-Mail: info@bds-maschinen.de...