TOM TR205A Bedienungsanleitung
Bandsäge
Inhaltszusammenfassung für TOM TR205A
- Seite 1 SCIE A RUBAN DEUX VOLANTS BANDSAW BANDSÄGE Tr205a Manuel d’utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ManUEL D’UTiLisaTiOn SOMMAIRE français --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- pROtEctIOn pOuR l’EnvIROnnnEMEnt -------------------------------------------------------------------------- cOnSIgnES généRAlES dE SécuRIté ----------------------------------------------------------------- 5 cOnSIgnES dE SécuRIté SpécIfIquES Aux ScIES à RubAn ------------------------------- 6 dEScRIptIOn dE l’AppAREIl ------------------------------------------------------------------------------- 7 MOntAgE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 fOnctIOnnEMEnt --------------------------------------------------------------------------------------------- 12 MAIntEnAncE Et EntREtIEn ----------------------------------------------------------------------------- 13 lIStE dES pIècES ---------------------------------------------------------------------------------------------- 41 gARAntIES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43 EnglISh... -
Seite 16: English
OPEraTinG insTrUCTiOns cOntEnt EnGLisH ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EnvIROnnEMEnt pROtEctIOn ----------------------------------------------------------------------------------------- gEnERAl SAfEty InStRuctIOn --------------------------------------------------------------------------18 SAfEty InStRuctIOnS SpEcIfIc tO bAnd SAwS ----------------------------------------------- 19 dEScRIptIOn ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 MAchInE uSE ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 OpERAtIOn -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24 MAIntEnAncE And cARE ------------------------------------------------------------------------------------25 ExplOdEd vIEw -------------------------------------------------------------------------------------------------41 wARAnty -----------------------------------------------------------------------------------------------------------43 lIStE dES pIècES --------------------------------------------------------------------------------------------- 30 vuE éclAtéE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 31 EnglISh ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... -
Seite 28: English
BEDiEnUnGsanWEisUnG InhAltSvERZEIchnIS DEUTsCH ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- uMwEltSchutZMASSnAhMEn -----------------------------------------------------------------------------29 ZuSÄtZlIchE SIchERhEItShInwEISE fÜR dEn gEbRAuch vOn bAndSÄgEn ----- 31 gERÄtE-ElEMEntE ------------------------------------------------------------------------------------------- 32 MOntAgE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------33 gEbRAuch ----------------------------------------------------------------------------------------------------------36 wARtung And pflEgE --------------------------------------------------------------------------------------- 38 --------------------------------------------------------------------------------- 41 ExplOSIOnSZEIchnung KOnfORMItÄtSERKlÄRung ------------------------------------------------------------------------------ 43 EnglISh ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gEnERAl SAfEty RulES ----------------------------------------------------------------------------------------------------- AddItIOnAl SAfEty RulES fOR tAblE SAw ----------------------------------------------------------------- SyMbOlS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... - Seite 29 UMWELTsCHUTZMassnaHMEn das Symbol einer durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass das entsprechend gekennzeichnete produkt laut Eu-vorschriften bei einer selektiven Sammelstelle entsorgt werden muss. diese Maßnahme betrifft nicht nur Ihr gerät an sich, sondern auch jegliches mit diesem Symbol versehene Zubehör. diese produkte nicht im hausmüll entsorgen. unter Anwendung der Eg-Richtlinie über die umweltgerechte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist es nicht gestattet, diese in der freien natur oder auf einer Mülldeponie zu entsorgen.
-
Seite 30: Allgemeine Sicherheitshinweise
aLLGEMEinE siCHErHEiTsHinWEisE aCHTUnG : bedienungsanweisung vollständig durchlesen. Eine falls ein Schlüssel an einem beweglichen geräteteil hängenbleibt, bes- Missachtung der nachstehend aufgelisteten vorschriften kann einen teht erhebliche verletzungsgefahr. Stromschlag, einen brand oder schwere verletzungen zur folge ha- ben. der in den unten aufgeführten Sicherheitshinweisen verwendete e) nie zu weit nach vorn beugen. -
Seite 31: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Den Gebrauch Von Bandsägen
ZUsÄTZLiCHE siCHErHEiTsHinWEisE fÜr DEn GEBraUCH VOn BanDsÄGEn vor jeglichen Reparatur- und wartungsarbeiten sowie dem Sägeblattwechsel stets sicherstellen, dass der netzstecker des geräts gezogen ist. 1. aCHTUnG! die bandsäge erst dann in betrieb nehmen, wenn sie entsprechend den vorliegenden Anweisungen ordnungsgemäß zusam- mengesetzt und montiert ist. - Seite 32 GErÄTE-ELEMEnTE 1. Ein-/Aus-Schalter 2. netzkabel 3. Gummiauflagen 4. Stegblech 5. Maschinensockel 6. Späneabsaugstutzen 7. untere Sägebandrolle 8. Obere Sägebandrolle 9. Einstellrad für die Sägebandspannung 10. Obere Sägebandabdeckung 11. Obere Sägebandführung 12. gehäusetür 13. verschluss der gehäusetüren 14. Arretierung der oberen Sägebandrolle 15.
-
Seite 33: Montage Und Einstellungen
MOnTaGE 1. MOnTaGE DEs sÄGETisCHs (abb. 3, 4 und 5): a. Stegblech (4-Abb.3) entfernen. b. den Sägetisch (15-Abb.1) auf den Maschinenkörper (25) aufsetzen und mit den drei Schrauben (27) wie in Abb. 4 illustriert befestigen. Sichers- tellen, dass das Sägeband (26) genau in der Mitte des Sägetischs verläuft. c. - Seite 34 bevor sich die vorgenommenen Einstellungen an der oberen Sägebandrolle (8) auch auf die position des Sägebands auf der unteren Sägebandrolle (7) auswirken, muss zunächst die obere Sägebandrolle mehrmals gedreht werden. Anschließend die neigungsverstellung der oberen Sägebandrolle (8) durch Festziehen der auf dem Einstellrad (22) befindlichen Kunststoffschraube (14-Abb.2) blockieren.
- Seite 35 aCHTUnG! nachdem sämtliche Einstellarbeiten vorgenommen wurden, sicherstellen, dass die gehäusetüren fest verschlossen und die verschlüsse gut festgezogen wurden. beide gehäusetüren müssen bei betrieb der Mas- chine stets geschlossen sein. die Maschine darf keinesfalls bei geöffneten gehäusetüren eingeschaltet werden. 5. EinsTELLEn DEr HÖHE DEr OBErEn sÄGEBanDfÜHrUnG (abb.11): die höhe der oberen Sägebandführung (11 - Abb.1) ist in folgenden fällen nachzustellen:...
- Seite 36 7. nEiGEn DEs sÄGETisCHs (abb. 14) für Schrägschnitte kann der Sägetisch um bis zu 45° geneigt werden. dafür wie folgt vorgehen: a. neigungsarretierung (18-Abb.2) des Sägetischs lösen. b. den tisch in die gewünschte neigung bringen. dazu die neigungsanzeige (16-Abb.2) zu hilfe nehmen. Anschließend die neigungsarretierung (18) wieder anziehen.
- Seite 37 GEfaHr! um die verletzungsrisiken auf ein Minimum zu beschränken, sind bei sämtlichen Arbeiten folgende Sicherheitshinweise zu befolgen: - persönliche Schutzausrüstung tragen - Immer nur ein werkstück auf einmal sägen - während des Sägens das werkstück gegen den tisch drücken. - werkstück nicht verkanten - das Sägeband nicht durch das Ausüben von seitlichem druck abbremsen.
-
Seite 38: Wartung Und Pflege
aCHTUnG! für das Sägen kurzer werkstücke stets einen Schiebestock verwenden. den Schiebestock (28-Abb.16) stets griffbereit am dafür vorgesehenen haken (29) aufbewahren. WarTUnG UnD PfLEGE aCHTUnG! vor jeglichen wartungs- oder Reinigungsarbeiten: - die Maschine ausschalten. - das Sägeband zum Stillstand kommen lassen. - den netzstecker ziehen. - Seite 39 2. WECHsELn DEr GUMMiaUfLaGEn DEr sÄGEBanDrOLLEn (abb. 18) Die Gummiauflagen (3-Abb.18) regelmäßig auf Verschleiß kontrollieren. Auflagen nur paarweise ersetzen: a. Sägeband abnehmen (siehe oben). b. Mit einem kleinen Schraubendreher (f) unter die Auflagen fassen und diese abziehen. c. Neue Gummiauflagen aufziehen und Sägeband wieder aufsetzen. 3.
- Seite 40 dünnes werkstück = schmales Sägeband dickes werkstück = breites Sägeband Sägeband verzogen Zu starke belastung: - Seitlichen druck auf das Sägeband vermeiden. Säge vibriert ungenügende befestigung: - Säge ordentlich auf geeignetem untergrund befestigen. Sägetisch lose: - Sägetisch ausrichten und befestigen. Motorbefestigung lose: - befestigungsschrauben überprüfen und ggf.
- Seite 43 DECLARATION OF CE CONFORMITY nous soussignés, déclarons que la scie hiermit erklären wir, die unterzeichneten, we the undersigned hereby declare that à ruban TR205A répond aux exigences dass die bandsäge TR205A den europäis- the bandsaw TR205A meets the require- des directives européennes :...