Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TWINKLE
REMOTE VIDEO BABY MONITOR
1
2
3
4
5
6
light sensor
1
HD camera
2
infra-red
3
motion sensor
4
reset button
5
microphone
6
signal light
7
7
8
8
9
10
11
12
13
14
11 12 13
detachable magnetic stand
speaker
backup battery
micro SD card slot
USB charging slot
power ON / OFF
serial number QR code
9
10
14
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Onni Care TWINKLE
- Seite 1 TWINKLE REMOTE VIDEO BABY MONITOR 11 12 13 light sensor detachable magnetic stand HD camera speaker infra-red backup battery motion sensor micro SD card slot reset button USB charging slot microphone power ON / OFF signal light serial number QR code...
-
Seite 2: Important Safety Information
INTRODUCTION Congratulations on your purchase and welcome to Onni Care! This short manual contains important information about your baby monitor and offers brief instructions on how to set up the baby monitor and the app. - Seite 3 - Do not modify and/or cut and/or change any part of the adapter, this causes a hazardous situation. - Only use Onni Care recommended adapter. - If the adapter is damaged, have it replaced with one of the original type to avoid a hazard.
-
Seite 4: Compliance With Standards
If the baby monitor is damaged, contact the local importer/ distributor in your country. ADAPTER Only replace the adapter of the baby monitor with the Onni Care adapter of the original type. Visit the website of your local importer/ distributor, see chapter ‘Spare parts’. -
Seite 5: Frequently Asked Questions
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS For more frequently asked questions (FAQ' s ), check the relevant section in the app or visit www.onnicare.com. SPECIFICATIONS AC power adapter: - Rated input 100-240 V - Rated frequency 50-60 Hz - Rated output - adapter 5V DC , 1 A - Connectivity: WiFi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz - Operating system iOS 8 or higher or Android 4.1 and higher For the latest information on device compatibility, please visit... -
Seite 6: Box Contents
BOX CONTENTS • Twinkle remote video baby monitor • USB charger and socket adapter • Wall mounting supplies • Installation manual TWINKLE FEATURES • Quick setup (WiFi 2.4 GHz) • Secure multi-user access • Sharp HD 720px video • Clear night-vision •... -
Seite 7: Setting Up The Monitor
“Monitor” tab in your app and click “settings” link. That will open the WLAN setup view to add WLAN password. Click “Save”, and your new Twinkle will be connected to the baby profile you’ve just created. Once Twinkle’s signal light turns flat green, you can start monitoring. - Seite 8 MONITOR PL ACEMENT Twinkle should be placed about one meter away from the child and in a high place such as a shelve or mounted on the wall. You can adjust the angle of the device manually. USING ONNIBABY.COM Use onnibaby.com to monitor a single baby or multiple children,...
- Seite 9 USING ONNI BABY APP With the Onni Baby app, you can monitor your baby and log baby events equally easily when you are at home or when you’re away. At a press of a button you can add a diaper change, feeding and sleeping details as well as watch high-quality video of your baby in real time.
- Seite 10 WE TAKE CARE OF CARING onnicare.com Exclusive importer & distributor for Belgium, The Netherlands & Luxemburg: MYKKO NV Lossingstraat 146 / 2900 Schoten / Belgium Tel: 32-(0)3-685 20 34 / Fax: 32-(0)3-685 20 33 E-mail: info@mykko.be website: www.mykko.com / www.mykko.premium.com...
- Seite 11 TWINKLE VIDEO BABYMONITOR VOOR MONITOREN OP AFSTAND 11 12 13 lichtsensor magnetisch voetje HD camera luidspreker infrarood noodbatterij bewegingssensor micro-SD-kaartsleuf resetknop USB-oplaadsleuf microfoon stroom AAN/UIT signaallamp serienummer QR-code...
-
Seite 12: Gebruikershandleiding
DISCLAIMER Je gebruikt deze babyfoon op eigen risico. Onni Care is niet verantwoordelijk voor de bediening of je gebruik van deze babyfoon. Daarom aanvaarden wij geen aansprakelijkheid in verband met je gebruik van deze babyfoon. - Seite 13 Dit kan een gevaarlijke situatie veroorzaken. - Gebruik alleen de door Onni Care aangeraden adapter. - Als de adapter beschadigd is, moet je deze laten vervangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen.
-
Seite 14: Naleving Van Richtlijnen
- Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. - Onni Care verklaart hierbij dat deze babyfoon voldoet aan de essentiële vereisten. Een kopie van de EG Conformiteitsverkla- ring (DoC) is online te raadplegen op www.onnicare.com... -
Seite 15: Garantie En Ondersteuning
GARANTIE EN ONDERSTEUNING Meer informatie of ondersteuning vindt u in het ondersteuningsmenu van uw app en op www.onnicare.com VEELGESTELDE VRAGEN Zie voor meer veelgestelde vragen (FAQ) het betreffende gedeelte in de app en op www.onnicare.com SPECIFICATIES Netspanningsadapter: - Nominaal ingangsvermogen: 100 - 240 V - Nominale frequentie: 50-60 Hz - Nominaal uitgangsvermogen adapter: 5 V DC , 1 A - Connectiviteit: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz... -
Seite 16: Inhoud Van De Doos
INHOUD VAN DE DOOS • Twinkle videobabymonitor voor toezicht op afstand • USB-oplader en stroomadapter • Toebehoren voor wandmontage • Handleiding FUNCTIES VAN TWINKLE • Snelle installatie (WiFi 2,4 GHz) • Veilige toegang voor meerdere gebruikers • Scherpe HD-video met 720px •... - Seite 17 “My Babies” (Mijn Baby’s). INSTELLEN VAN DE BABYMONITOR Voordat je de TWINKLE aansluit, zorg dat je smartphone eerst op een WiFi netwerk van 2,4 GHz is aangesloten. Zodra je bent aangesloten, verandert de kleur van het signaal- lampje.
- Seite 18 (11) toe te wijzen. PL AATSING VAN DE BABYMONITOR De TWINKLE moet in de hoogte op één meter van het kind worden geplaatst, op een plank of aan de muur bevestigt. De hoek van het toestel kan handmatig worden aangepast.
- Seite 19 sociale media delen met je vrienden en familie, en hen op de hoogte houden. Het beheer van de ouderprofielen en het toevoegen van nieuwe gebruikers (bijv. grootouders, die dan toegang hebben tot de functies op onnibaby.com waar je hen toegang toe geeft, zoals bijv.
- Seite 20 MEERDERE BABYMONITORS GEBRUIKEN Je kan de actieve babymonitor op de app als volgt wijzigen: Ga naar de lijst “My Babies” (Mijn Baby’s). • Druk voor je baby op de link “Edit” (Bewerken); hiermee • open je de optie “Edit Baby Profile” (Babyprofiel bewerken).
- Seite 21 TWINKLE ÉCOUTE-BÉBÉ VIDÉO 11 12 13 capteur de lumière support magnétique caméra HD haut-parleur Infrarouge batterie de réserve capteur de mouvement fente pour carte micro SD bouton de réinitialisation port de charge USB microphone mise en marche / arrêt signal lumineux...
-
Seite 22: Informations De Sécurité Importantes
AVERTISSEMENT Veuillez noter que vous utilisez cet écoute-bébé à vos propres risques. Onni Care n'est pas responsable du fonctionnement de cet écoute-bébé ou de votre utilisation. Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité concernant votre utilisation de cet écoute-bébé. - Seite 23 - Ne modifiez pas et/ou ne coupez pas de pièce de l’adaptateur car cela pourrait s’avérer dangereux. - Utilisez uniquement l’adaptateur Onni Care recommandé. - Si l’adaptateur est endommagé, il doit toujours être remplacé par un adaptateur de même type pour éviter tout accident.
- Seite 24 - Ce produit est conforme aux spécifications d’interférence radio de la Communauté Européenne. - Par la présente, Onni Care déclare que cet écoute-bébé est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes. Une copie de la déclaration de conformité CE est disponible en ligne à...
-
Seite 25: Garantie Et Assistance
GARANTIE ET ASSISTANCE Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le menu d’assistance de votre application ou à l’adresse www.onnicare.com FOIRE AUX QUESTIONS Pour consulter la foire aux questions (FAQ), reportez-vous à la section correspondante dans l’application et sur www.onnicare.com. SPÉCIFICITÉS Adaptateur secteur : - Entrée nominale 100-240 V... - Seite 26 Batterie de réserve (3.7V 1200mah) • Supporte les sons sur smartphone, tablette, ordinateur portable et desktop • Communication sécurisée à couches multiples Onni Care™ TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLICATION L’application Onni Baby est disponible chez App Store et Google Play. INSCRIPTION Cliquez sur ‘Register’...
-
Seite 27: Installation Du Moniteur
‘Settings’ (Configurations). Cela ouvrira l’aperçu de la configuration WLAN pour ajouter un mot de passe WLAN. Cliquez sur ‘Save’ (Sauvegarder) et votre nouvel Twinkle sera con- necté au profil de bébé que vous venez de créer. Une fois que le... - Seite 28 2,4 GHz sur votre routeur et affectez une chaîne fixe (11). MISE EN PL ACE DU MONITEUR Placez le TWINKLE en hauteur posé sur l’étagère ou fixé au mur à environ un mètre de l’enfant. L’angle de l’unité peut être modifiée à...
- Seite 29 La gestion des profils de parents et l’ajout de nouveaux utilisa- teurs (comme les grands-parents, peuvent alors accéder aux fonctionnalités onnibaby.com que vous choisissez de mettre à leur disposition lorsque cela vous convient le mieux, notamment la diffusion vidéo en direct) peuvent également être effectués sur le portail onnibaby.com.
- Seite 30 UTILISATION DE PLUSIEURS MONITEURS Vous pouvez changer le moniteur actif sur l’application en procédant comme suit : Allez dans la liste ‘My Babies’ (Mes Bébés). • • Appuyez sur le lien ‘Edit’ (Modifier) pour votre bébé; l’option ‘Edit Baby Profile’ (Modifier le Profil du Bébé) s’ouvre. Maintenant, modifiez le premier élément en haut;...
- Seite 31 TWINKLE BABY MONITOR FERN-VIDEOÜBERWACHUNG 11 12 13 Lichtsensor Abnehmbarer Magnetstand HD-Kamera Lautsprecher Infrarot Notfall-batterie Bewegungsmelder Micro-SD-Kartenslot Resettaste USB-Ladeslot Mikrofon Strom EIN/AUS Signallicht Seriennummer QR-Code...
-
Seite 32: Haftungsausschluss
Baby aufpasst und es versorgt. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bitte beachten Sie, dass Sie dieses Babyphone auf Ihre eigene Verantwortung gebrauchen. Onni Care ist nicht verantwortlich für den Betrieb oder den Gebrauch des Babyphones und übernehmen daher keine Haftung in Verbindung mit dem Gebrauch Ihres Babyphones. - Seite 33 - Modifizieren und/oder zerschneiden und/oder ändern Sie den Adapter nicht, da dies eine Gefährdung darstellt. - Verwenden Sie nur den von Onni Care empfohlenen Adapter. - Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
-
Seite 34: Reinigung Und Wartung
Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.onnicare.com. PRIVAT Onni Care hält die Bestimmungen zum Schutz der von Ihnen über die App übermittelten, persönlichen Daten streng ein. Außerdem sind wir der Meinung, dass es wichtig ist, Sie über die Verwendung dieser Da- ten zu informieren. -
Seite 35: Wandmontagehalterung
WANDMONTAGEHALTERUNG Falls nötig, können Sie eine zusätzliche Wandhalterung für dieses Babyphone bestellen. Besuchen Sie die Website Ihres Importeur/ Distriubteur und öffnen Sie den Abschnitt ‚Teile‘. GARANTIE UND SUPPORT Wenn Sie weitere Informationen oder Unterstützung benötigen, sehen Sie im Support-Menü Ihrer App nach, besuchen Sie die Website unter www.onnicare.com HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Sehen Sie bei weiteren häufig gestellten Fragen (FAQ) im dafür... -
Seite 36: Twinkle Eigenschaften
PACKUNGSINHALT • Twinkle Baby Monitor Fern-Videoüberwachung • USB-Ladegerät und Steckdosenadapter • Wandhalterungszubehör • Installationshandbuch TWINKLE EIGENSCHAFTEN • Schnelle Einrichtung (WLAN 2,4 GHz) • Sicherer Zugang für mehrere Benutzer • Scharfes HD 720px Video • Klare Nachtsicht • Zwei-Wege Audio •... -
Seite 37: Einstellen Des Monitors
Sie auf ‘Settings’ (Einstellungen). Dies öffnet die WLAN- Einstellungs-Ansicht, um das WLAN-Passwort anzugeben. Klicken Sie auf ‘Save’ (Speichern), und Ihr neuer Twinkle wird mit dem Babyprofil verbunden, das Sie gerade erstellt haben. Sobald das Signal von Twinkle durchgehend grün leuchtet, können Sie... -
Seite 38: Monitor-Pl Atzierung
Wenn Ihr Router für MAC-Adressen oder für die automatische Kanalauswahl eingestellt ist, können einige Schwierigkeiten bei der Einrichtung von Twinkle auftreten. Wenn dies der Fall ist, deaktivieren Sie die MAC-Adressenfilterung und versuchen Sie, das 2,4 GHz Band auf Ihrem Router auszuwählen und einen festen Kanal zuzuweisen (11). -
Seite 39: Benutzung Der Onni Baby App
Verwalten der Elternprofile und Hinzufügen von Pflegepersonen- Benutzern (wie Großeltern, die dann auf Onnibaby.com Funktionen zugreifen können , die Sie für sie zur Verfügung stellen, wenn es Ihnen am besten passt, einschließlich zum Beispiel von Live-Video-Streams); auch dies kann über das Onnibaby. com Portal erfolgen. -
Seite 40: Verwendung Mehrfacher Monitore
VERWENDUNG MEHRFACHER MONITORE Sie können den aktiven Monitor in der App mit folgenden Schritten ändern: Gehen Sie zur Liste ‘My Babies’ (Meine Babys). • • Tippen Sie auf den Link ‘Edit’ (Bearbeiten) für Ihr Baby; es öffnet sich die Option ‘Edit Baby Profile’ (Babyprofil bearbeiten) Bearbeiten Sie nun das erste Element oben;...