Werbung
BRUKSANVISNING
BABY LEKHAGE
Modell nummer #52221
LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGA INNAN DU ANVÄNDER DENNA
PRODUKT.
VARNING
1. Innan du använder produkten ska du noga kontrollera om det finns
läckage eller trasiga delar.
2. Undvik att skada produkten genom att se till att installationsområdet är fritt
från vassa föremål.
3. Använd inte produkten om den läcker eller är skadad.
4. Blås inte upp den för mycket.
5. Använd inte som hoppanordning.
6. Produkten ska monteras av en vuxen.
7. Placera produkten på en jämn yta minst 2 meter från någon struktur eller
hinder som stängsel, garage, hus, överliggande grenar, tvättlinor eller
elektriska ledningar.
8. Produkten får inte installeras på cement, asfalt eller andra hårda ytor.
9. Användarna ska inte vara vända mot solen under användningen av
produkten.
10. Endast för privat familjebruk.
11. Endast för inomhusbruk.
12. Spara monterings- och installationsanvisningarna för ytterligare referens.
13. Barn ska alltid kontrolleras.
14. För barn över 1 års ålder, överskrid inte den maximala vikten vid
användning: 30kg / 66lbs.
UPPBLÅSNING OCH MONTERING
VARNING: Ska monteras av en vuxen.
1. Veckla ut produkten.
2. Öppna säkerhetsventilerna och pumpa. (Pump ej inkluderad) Se till att
stänga säkerhetsventilerna efter pumpning.
OBS: Blås inte upp den för mycket.
TÖMMA UT LUFTEN
Öppna och nyp till säkerhetsventilerna nertill för att släppa ut luften.
REPARATION
Om en kammare är skadad, ska du använda den medföljande
reparationslappen.
1. Rengör området som skall repareras.
2. Dra försiktigt av lappen.
3. Tryck fast lappen på området som skall repareras.
4. Vänta 30 minuter innan fyllning.
RENGÖRING OCH FÖRVARING
1. Efter att ha släppt ut luften, använd en fuktig trasa för att försiktigt rengöra
alla ytor.
Obs: Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier som kan skada
produkten.
2. Ska förvaras på en sval, torr plats utom räckhåll för barn.
3. Kontrollera om produkten är skadad i början av varje årstid och vid
regelbundna intervaller under användningen.
KÄYTTÖOPAS
LAPSEN LEIKKIKEHÄ
Mallinumero 52221
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLA ENNEN TÄMÄN TUOTTEEN
KÄYTTÄMISTÄ.
VAROITUS
1. Tarkista ennen käyttöä huolellisesti, ettei tuote vuoda eikä siinä ole
vahingoittuneita osia.
2. Puhdista asennusalue terävistä esineistä välttääksesi tuotteen
vahingoittumisen.
3. Älä käytä tuotetta, jos se vuotaa tai on vahingoittunut.
4. Älä täytä liikaa.
5. Älä käytä hyppyalustana.
6. Aikuisen tulee koota laite.
7. Sijoita tuote tasaiselle pinnalle vähintään 2m:n etäisyydelle kaikista
rakenteista tai esteistä kuten aidasta, autotallista, talosta, puiden oksista,
pyykkilangoista tai sähköjohdoista.
8. Tuotetta ei saa asentaa betonille, asfaltille tai muulle kovalle pinnalle.
9. Käyttäjät eivät saa olla kasvot aurinkoon päin tuotetta käyttäessään.
10. Vain kotikäyttöön.
11. Vain sisäkäyttöön.
12. Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.
13. Lapsia tulee valvoa koko ajan.
14. Yli 1-vuotiaille lapsille. Ei saa ylittää enimmäispainoa käytössä: 30 kg /
66lbs.
S-S-006095/14.0x21.0cm(#52221) JS-YF-2016-B-17912/瑞芬斯
TÄYTTÖ JA KOKOAMINEN
VAROITUS: Aikuisen tulee koota laite.
1. Levitä tuote.
2. Avaa varoventtiilit ja täytä ilmalla (pumppu ei sisälly pakkaukseen).
Varmista, että suljet varoventtiilit täytön jälkeen.
HUOMAA: Älä täytä liikaa.
TYHJENNYS
Tyhjennä kaikki muut ontelot avaamalla turvaventtiilit ja puristamalla niiden
pohjasta.
KORJAUS
Jos ontelo vahingoittuu, käytä toimitettua paikkauspalaa.
1. Puhdista korjattava alue.
2. Kuori paikka huolellisesti.
3. Paina paikka korjattavan alueen päälle.
4. Odota 30 minuuttia ennen ilman täyttämistä.
Puhdistus ja säilytys
1. Puhdista tyhjennyksen jälkeen kaikki pinnat varovasti kostealla kankaalla.
Huomaa: Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat
vahingoittaa tuotetta.
2. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta.
3. Tarkista, ettei tuote ole vahingoittunut jokaisen kauden alussa ja
säännöllisin välein käytön aikana.
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
DETSKÁ OHRÁDKA
Modelu #52221
PRED POUŽÍTÍM TOHTO VÝROBKU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE
TIETO POKYNY.
VAROVANIE
1. Pred použitím výrobku starostlivo skontrolujte, či neobsahuje trhliny alebo
zlomené časti.
2. Predchádzajte poškodeniu výrobku odstránením ostrých predmetov z
plochy, kde sa výrobok bude inštalovať.
3. Nepoužívajte výrobok, ak má trhliny alebo je inak poškodený.
4. Nenafukujte príliš.
5. Nepoužívajte ako skákacie zariadenie.
6. Skladanie musí vykonávať dospelá osoba.
7. Umiestnite výrobok na rovnú plochu najmenej 2m od akejkoľvek stavby
alebo prekážky, ako napríklad plot, garáž, dom, prevísajúce konáre, šnúry
na sušenie alebo elektrické drôty.
8. Výrobok by nemal byť inštalovaný na betónových, asfaltových alebo iných
pevných povrchoch.
9. Užívateľ by nemal byť obrátený tvárou k slnku pri používaní výrobku.
10. Určené len pre domáce rodinné použitie.
11. Iba na použitie vo vnútri.
12. Návod na montáž a inštaláciu uchovajte pre prípadné ďalšie použitie.
13. Deti by mali byť pod neustálym dohľadom.
14. Pri deťoch, ktoré sú staršie ako 1 rok neprekračujte počas používania
maximálnu hmotnosť: 30 kg/66 lb.
NAFUKOVANIE A MONTÁŽ
VAROVANIE: Skladanie musí vykonávať dospelá osoba.
1. Rozložte výrobok.
2. Otvorte poistné ventily a nafúkajte (Pumpa nie je súčasťou dodávky). Po
nafúkaní sa uistite, že ste zatvorili všetky poistné ventily.
POZNÁMKA: Nenafukujte príliš.
VYFUKOVANIE
Keď chcete výrobok vyfúknuť, otvorte a stlačte spodnú časť bezpečnostných
ventilov.
OPRAVA
Ak je niektorá komora poškodená, použite pribalenú opravnú náplasť.
1. Vyčistite oblasť, ktorú chcete opraviť.
2. Opatrne stiahnite záplatu.
3. Záplatu pritlačte na miesto, ktoré chcete opraviť.
4. Pred nafúkaním počkajte 30 minút.
ČISTENIE A SKLADOVANIE
1. Po vyfúknutí použite vlhkú handričku na jemné vyčistenie všetkých
povrchov výrobku.
Poznámka: Nikdy nepoužívajte roztoky alebo akékoľvek iné chemikálie,
ktoré by výrobok mohli poškodiť.
2. Skladujte na chladnom, suchom mieste mimo dosahu detí.
3. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch počas používania
výrobok skontrolujte, či nie je poškodený.
7
Werbung
