Jetboil Helios series Gebrauchsanleitung

Helios
Helios Guide
(HEL200, HEL300)
1
1.1
1.3
1.2
3
3.1 3.2
3.3
3.5
3.4
5
5.1
7
9
9.4
9.5
For additional diagrams and FAQs, visit:
Jetboil, Inc.
540 North Commercial Street
Manchester, NH 03101 U.S.A.
T: 1-603-518-1600
F: 1-603-518-1619
www.jetboil.com
info@jetboil.com
(EN) Instructions for use
(FR) Notice d'utilisation
(DE) Gebrauchsanleitung
(ES) Instrucciones de uso
2
4.2
4
4.3
3.6
6
5.3
5.2
8
8.3
8.2
9.1
9.10
9.11
9.2
9.3
9.6
9.7
www.jetboil.com
(EN) ENGLISH
Important: Read these instructions for use carefully. Famil-
iarize yourself with the appliance before connecting it to its
gas container. Keep these instructions for future reference.
DANGER! FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY
RESULT IN DEATH, BRAIN DAMAGE, SERIOUS INJURIES AND BURNS, OR
PROPERTY DAMAGE.
®
USE OUTDOORS ONLY
If you smell gas:
1. Do not attempt to light the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. Disconnect from fuel supply.
Do not store or use gasoline or any other liquids
with flammable vapors in the vicinity of this or
any other appliance.
DANGER
^
4.1
`
^
DANGER
Do not use unit on a hot surface. If you cannot keep your palm on a surface
for more than 5 seconds, the surface is too hot to place a fuel canister on.
If there is a leak on your appliance (smell of gas), remove it to a well-ventilated,
flame-free location where the leak may be detected and stopped. If you wish to
check for leaks on your appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using
a flame; use soapy water.
Accessible parts may become very hot. Keep young children away.
Helios must be operated on a horizontal surface, at least 1 meter away from any
adjacent surfaces (walls or ceilings), flammable materials, and ignition sources.
Do not lean over stove, and keep hair and other body parts away from unit dur-
ing ignition. Do not move, lift, or tilt Helios while burner is lit. Flaring may occur.
SPECIFICATIONS
Gas category: butane under vapor pressure
Use only with
(sold separately).
hazardous to attempt to fit other types of gas containers.
Jet size: 0.25 mm
Gas consumption: 220 g/hour Power Output: 2 800 Watts (9,500 BTU/hour)
8.1
ASSEMBLY
REFERENCE DIAGRAMS:
The following diagrams shown on Page 1 are provided for reference when as-
sembling and operating Helios:
1. Pot, lid, and bottom cover
2. Stored contents packed in pot
3. Insertion of burner into base
4. Base/Burner assembly - top view
5. Control valve
ONLY USE THE HOSE ASSEMBLY SUPPLIED WITH HELIOS FOR DIRECT
CONNECTION TO THE CANISTER – DO NOT USE 3RD PARTY ADAPTORS.
9.9
Detach lid (1.1) and remove stored contents of pot (2). Contents include: fuel
canister (SOLD SEPARATELY) (8.2), canister stand (6), windscreen (9.3), Helios
burner (with feed line and valve) (3.1), and Helios base (3.2).
Set the base (3.2) on a firm, level surface, free of any debris or brush.
Igniter wire (3.1) should point towards the burner (3.2) and be between 3-6 mm
from burner. Pull the burner (3.2) through the base (3.3) and hook burner carrier
into slot (4.1) on the burner base. Snap carrier into place (4.2). Fully rotate pot
supports (3.6) into their upright positions (4.3). If windscreen is desired, snap
windscreen onto base tabs (3.4) and snap ends together to enclose the base.
9.8
Check that control valve (5.1) is closed (tighten clockwise) and that O-ring (5.2)
is in place and in good condition before connecting to gas canister. Do not use
this appliance if it has damaged or worn seals, or is leaking, damaged or operat-
ing improperly.
Unfold legs of canister stand (6). Slide top tab of valve (5.3) into canister stand
(7). Ensure it is securely in place. Remove the fuel canister cap (8.1) and set
aside. Turn valve body so that the fuel stand (6) is above the valve, and that the
threads of the valve are facing down (8). Hold canister (8.2) upright, and place
valve body (8.3) squarely onto the canister. Hand tighten only, and avoid cross-
threading the canister. Invert fuel and canister stand, and set canister stand on
firm, level surface (9.7-9.9).
FOR YOUR SAFETY
FOR YOUR SAFETY
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce
carbon monoxide which has no
odor.
Using it in an enclosed space
can kill you.
Never use this appliance in
an enclosed space such as a
camper, tent, car, or home.
Fuel canisters can explode.
Keep them away from heat, direct sunlight,
and sources of ignition.
stored outdoors in a well-ventilated area out
of the reach of children.
100g or 230g Jetboil Jetpower Isobutane/Propane Gas Cartridges
Canister must conform to the EN417 standard.
Hose Length: 280 mm (11 in)
6. Fuel canister stand
7. Insertion of valve into canister stand
8. Fuel canister and stand assembly
9. Complete Helios assembly
Canisters must be
It may be