Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANWEISUNG
de
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
en
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
fr
Électrificateur de Clôture
GEBRUIKSAANWIJZING
nl
Schrikdraadapparaat
MODALITA D'USO
it
Recinto Elettrico
MODE DE EMPLEO
es
Cercado Electrico Accionado
BRUGSANVISNING
da
Spændingsgiver
BRUKSANVISNIG
sv
Elstängselaggregat
BRUKSANVISNIG
no
Gjerdeapparat
MANUAL DE INSTRUÇÕES
pt
Cerca Eléctrica
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85773O - 07/06
farmer B
Type 10441
9V / 12V DC
LEBEN MIT DEM TIER
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Horizont Agrar farmer B Type 10441
- Seite 1 BETRIEBSANWEISUNG 85773O - 07/06 Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D‘EMPLOI Électrificateur de Clôture GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat MODALITA D‘USO Recinto Elettrico MODE DE EMPLEO Cercado Electrico Accionado BRUGSANVISNING Spændingsgiver BRUKSANVISNIG Elstängselaggregat BRUKSANVISNIG Gjerdeapparat MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica farmer B Type 10441 9V / 12V DC LEBEN MIT DEM TIER horizont group gmbh...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes “farmer B” in Verbindung mit den Errichtungs-und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte SECURA (www.horizont.com) Aufstellung und Anschluss: Gemäß Fig.1 + 4b die beiden Teile des Erd- und Standpfah- les mit dem Erdkabel verbinden. Den Erdpfahl bis zum Anschlag in eine möglichst feuchte Stelle beim Zaun in den Boden einschlagen.
- Seite 3 Mode d'emploi de l'électrificateur “farmer B” Modo de empleo del cercado “farmer B” De acuerdo con las normas para el montaje y seguridad de los cercados en liaison avec les remarques sur l'installation et la sécurité des électrificateurs SECURA (www.horizont.com) de clôture SECURA (www.horizont.com) Montaje y unión: Juntar las dos partes del piquete de tierra y del soporte al cable de Montage et raccordement: Assembler les deux parties du piquet de terre et de support...
- Seite 4 GEBRUIKSAANWIJZING voor het schrikdraadapparaat “farmer B” Bruksanvisning för Elstängselaggregato “farmer B” volgens voorschrift van de voorschriften op schrikdraden (www.horizont.com) SECURA (www.horizont.com) Montering och anslutning: Förbind jord- och monteringsstolpen med jordkabeln enligt figur HET INSTALLEREN EN AANSLUITEN: Volgens figuur 1 + 4b de aardpaal monteren en 1 och 4b.
- Seite 5 Technische Daten - technical data - données techniques technische gegevens - data tecnici - datos tecnicos - tekniska data tekniske data - tekniset tiedot - dados técnicos Gewicht / weight / poids / vikt / vaegt / peso : ~ 6 kg ~ 9000V ~9000V ~ 2000V...