TZS First AUSTRIA FA-5273-2 Benutzerhandbuch

.‫يرجى قراءة التعليمات بعناية وبشكل كامل قبل استخدام اجلهاز‬
.‫1. الشفرات حادة للغاية! ناول بحرص‬
.‫2. افصل اجلهاز عن التيار الكهربي دائ م ً ا قبل التجميع أو التفكيك أو التنظيف‬
.‫3. قبل توصيل اجلهاز باملقبس، حتقق مما إذا كان اجلهد الكهربي يتوافق مع ملصق التصنيف املوجود على اجلهاز‬
.‫5. ال تترك وحدة املوتور أو السلك أو القابس يتعرضون للبلل‬
.‫6. جتنب استخدام جهاز تالف. إذا تعرض للتلف، فيرجى إجراء الفحص واإلصالح لدى أحد مراكز اخلدمة املعتمدة‬
.‫7. جتنب ترك السلك الفائض متدل ي ً ا فوق حافة املنضدة أو سطح العمل أو مالمسته لسطح ساخن‬
.‫8. فك الشفرة أثناء تفريغ الوعاء/احلاوية‬
.‫9. جتنب توصيل اجلهاز بالتيار الكهربي حتى يتم جتميعه بالكامل وافصله دائ م ً ا عن التيار قبل تفكيك اجلهاز أو التعامل مع الشفرة‬
.‫01. مت تصميم اجلهاز ملعاجلة كميات عادية من الطعام في املنزل‬
.‫11. قم بإيقاف تشغيل اجلهاز قبل تغيير امللحقات أو التعامل مع األجزاء التي تتحرك أثناء االستخدام‬
‫21. هذا اجلهاز غير مخصص الستخدام األشخاص (مبا في ذلك األطفال) الذين يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو عقلية، أو‬
‫نقص اخلبرة واملعرفة ما لم يتم اإلشراف عليهم أو منحهم تعليمات حول كيفية استخدام اجلهاز بواسطة شخص مسؤول عن‬
.‫31. يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم قيامهم بالعبث باجلهاز‬
‫41. يجب استبدال كابل التوصيل مبصدر التيار الكهربي في حالة تلفه، على أن يتم االستبدال عن طريق جهة التصنيع، أو عن طريق‬
.‫وكيل الصيانة التابع لها، أو عن طريق شخص مؤهل بطريقة مماثلة، وذلك لتجنب التعرض للخطر‬
.‫51. التترك السائل يغطى الوصلة بني مقبض القدرة الكهربية وبني عمود اخلالط‬
‫السرعة العادية‬
‫السرعة التربو‬
‫اخلالط اليدوي مناسب متا م ً ا إلعداد سوائل الغمس والصلصات والشوربات واملايونيز وأغذية األطفال وكذلك اخللط وحتضير‬
.‫1. لف عصا اخلالط على وحدة املوتور حتى تستقر في مكانها‬
‫2. ضع اخلالط اليدوي في الوعاء. ثم اضغط على املستوى األول على مفتاح التحكم ذي املستويني أو املستوى الثاني على مفتاح‬
.‫3. لف عصا اخلالط لفصلها عن وحدة املوتور بعد االستخدام‬
.‫4. ميكنك استخدام اخلالط اليدوي في دورق حتديد املقادير وبنفس الكيفية في أي وعاء آخر‬
.‫عند اخللط مباشرة في قدر الصلصة أثناء الطبخ، أخرج اخلالط اليدوي عند ارتفاع درجة احلرارة‬
.‫هام: جتنب التشغيل ألكثر من 03 ثواني في املرة الواحدة. اترك اجلهاز ليبرد ملدة ال تقل عن 3 دقائق قبل االستخدام مرة أخرى‬
28
‫دليل التعليمات‬
:)1 ‫الوصف (الشكل‬
‫. وحدة املوتور‬A .‫1. قم بتركيب املضرب في صندوق تروس املضرب، ثم لف صندوق تروس املضرب على وحدة املوتور حتى تستقر في مكانها‬
‫. مفتاح حتكم ذو مستويني‬B
‫. مفتاح السرعة‬C .‫3. لف صندوق تروس املضرب لفصله عن وحدة املوتور بعد االستخدام. ثم أخرج املضرب من صندوق تروس املضرب‬
‫. ذراع خالط من الستانلس ستيل‬D
‫. صندوق تروس املضرب‬E
.‫هام: جتنب التشغيل ألكثر من 06 ثواني في املرة الواحدة. اترك اجلهاز ليبرد ملدة ال تقل عن 3 دقائق قبل االستخدام مرة أخرى‬
‫. املضرب‬F
)‫. كأس املعايرة (املكيال‬G
‫. سلطانية تقطيع‬H
.‫1. املفرمة مناسبة متا م ً ا للطعام الصلب، كفرم اللحم واجلنب والبصل واألعشاب والثوم واجلزر واجلوز واللوز والقراصيا وغير ذلك‬
‫. صندوق التروس‬I
S ‫. الشفرة على شكل حرف‬J
.‫هام: جتنب التشغيل ألكثر من 02 ثواني في املرة الواحدة. اترك اجلهاز ليبرد ملدة ال تقل عن 3 دقائق قبل االستخدام مرة أخرى‬
.‫4. ال تدع األطفال يعبثون باجلهاز‬
.‫2. ضع الشفرة على املسمار في مركز وعاء املفرمة. املفرمة: اضغط على الشفرة ألسفل ولفها بزاوية 09 درجة لتستقر في مكانها‬
.‫6. اضغط على املفتاح لتشغيل املفرمة. أثناء اإلعداد، امسك وحدة املوتور بيد واحدة ووعاء/حاوية املفرمة باليد األخرى‬
.‫سالمتهم‬
‫1. يتم تنظيف وحدة املوتور وصندوق تروس املفرمة بقطعة قماش مبللة فقط. ميكن شطف صندوق تروس املفرمة حتت الصنبور لكن‬
‫الوظيفة‬
:‫مفتاح التحكم على مستويني‬
:‫املستوى األول‬
:‫املستوى الثاني‬
‫كيفية استخدام اخلالط اليدوي‬
.‫اللنب املخفوق‬
.)‫التحكم ذي املستويني (التربو‬
‫ميكنك املساعدة في حماية البيئة! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية: سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب‬
‫كيفية استخدام املضرب‬
.‫استخدم املضرب فقط خلفق الكرمية وخفق بياض البيض ومزج الكعكة اإلسفنجية واملقبالت جاهزة اخللط‬
.‫2. ضع املضرب في الوعاء ثم اضغط على املفتاح لتشغيله‬
‫كيفية استخدام املفرمة‬
.‫2. جتنب فرم الطعام الصلب للغاية، مثل جوزة الطيب وحبوب بن القهوة واحلبوب‬
...‫قبل الفرم‬
.‫1. قم بإزالة الغطاء البالستيكي بعناية عن الشفرة‬
.‫حتذير: الشفرة حادة للغاية! لذا يجب إمساكها دائ م ً ا من اجلزء العلوي البالستيكي‬
.‫ضع وعاء املفرمة دائ م ً ا على وحدة عدم االنزالق‬
.‫3. ضع الطعام في وعاء/حاوية املفرمة‬
.‫4. لف صندوق التروس على وعاء/حاوية املفرمة‬
.‫5. لف وحدة املوتور على صندوق التروس حتى تستقر في مكانها‬
.‫7. بعد االستخدام، لف وحدة املوتور لفصلها عن صندوق التروس‬
.‫8. ثم فك صندوق التروس‬
.‫9. أخرج الشفرات بحرص‬
.‫01. أخرج الطعام املعد من وعاء/حاوية املفرمة‬
.‫ال تغمسه في املاء‬
.‫2. ميكن تنظيف جميع األجزاء األخرى في غسالة األطباق‬
.‫3. عند إعداد الطعام ذي األلوان، قد تتغير ألوان األجزاء البالستيكية في اجلهاز‬
.‫امسح هذه األجزاء بزيت نباتي قبل وضعها في غسالة األطباق‬
!‫4. قم بتنظيف املرفقات في حوض الغسيل. حتذير: املرفقات حادة للغاية‬
‫دليل اإلعداد‬
‫اإلعداد‬ ‫وقت التشغيل‬ ‫احلد األقصى‬
‫1-2 سم‬ ‫51 ثانية‬ ‫051 جم‬
‫01 ثواني‬ ‫05 جم‬
‫51 ثانية‬ ‫051 جم‬ ‫اجلوز واللوز‬
‫1-2 سم‬ ‫01 ثواني‬ ‫001 جم‬
‫2 سم‬ ‫02 ثانية‬ ‫57 جم‬
‫النصف‬ ‫01 ثواني‬ ‫051 جم‬
‫1 سم‬ ‫02 ثانية‬ ‫051 جم‬
‫1-2 سم‬ ‫01 ثواني‬ ‫002 جم‬ ‫الفواكه اللينة‬
:‫البيانات الفنية‬
‫تيار متردد 022-042 فولت • 05/06 هرتز • 006 وات‬
‫التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
.‫للتخلص من املخلفات‬
29
HAND HELD BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
STABMIXER
BENUTZERHANDBUCH
БЛЕНДЕРОМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
MIKSER STOJĄCY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŠTAPNI MIKSER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BLENDERIS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
MAIŠYTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
‫التنظيف‬
BLENDER DE MÂNĂ
MANUAL DE UTILIZARE
МИКСЕР
ИНСТРУКЦИЯ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
‫الطعام‬
‫اللحم‬
‫األعشاب‬
‫اجلنب‬
‫اخلبز‬
‫البصل‬
ENGLISH ................. PAGE 2 LATVIAN ................... LPP. 12
‫البسكويت‬
DEUTSCH ............... SEITE 4 LIETUVIU K. ................. P. 14
РУССКИЙ .................. СТР. 6 ROMANESTE ..... PAGINA 16
POLSKI............... STRONA 8 БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 10 УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20
TIMETRON
Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
FA -527 3-2
РУЧНИЙ БЛЕНДЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MIXEUR PLONGEANT
MANUEL UTILISATEUR
БЛЕНДЕР
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA BATIDORA DE MANO
‫اخلالط احملمول في اليد‬
‫دليل التعليمات‬
FRANÇAIS ............ PAGE 22
ҚАЗАҚ ...................... БЕТ 24
ESPAÑOL ........... PÁGINA 26
28 ‫العربية......................... الصفحة‬