Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung.
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034088, 10034089 Leistungsangaben Eingang 100-240 V~ 50/60 Hz Ausgangsleistung 2 CH x 10 W RMS CD-Player Empfangsgeräte Radio FM-Stereo, DAB/FM Super-Heterodyn- Tuner Antenna DAB/FM-Leitungsantenne Netzwerk 802.11a, 802.11b und 802.11g unterstützt mit WEP und WPA/WPA2-Verschlüsselung, WPS.2.412 GHz ~ 2.472 GHz (Kanäle 1 bis 13), 5 GHz. 0,5 MB Breitbandgeschwindigkeit Frequenzbereiche DAB/DAB+ Radio...
Seite 5
WARNUNG VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Seite 7
• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. • Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind.
INBEBTRIEBNAHME Beliegendes Zubehör Entfernen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vorsichtig aus der Verpackung. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie alle folgenden Zubehörteile haben, bevor Sie den Geschenkkarton recyceln. • Benutzerhandbuch • Fernsteuerung Anschluss an die Stromversorgung Dieses Gerät arbeitet mit 100-240VAC ~ 50/60 Hz Wechselstrom im Haushalt ,Versuchen Sie nicht, das Gerät an einer anderen Stromquelle zu betreiben.
Typs verwendet werden. Die Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer. Die Batterien können explodieren oder auslaufen. Anschluss an die Steckdose Wickeln Sie das Netzkabel auf die volle Länge ab. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Hauptgerätes an die Netzsteckdose an.
MENÜ IM DISPLAY Wiedergabequellen Drücken Sie die Funktionstaste, um das Menü "Funktion" anzuzeigen. Drehen und drücken Sie das Wählrad, um zwischen den Quellen zu wechseln. Beschreibung Funktion Internet Radio Hören Sie einen Internet-Radiosender oder Podcast. Spotify Hören Sie sich die Inhalte an, die von Ihrem Handy oder Tablett gestreamt werden.
Seite 15
FM-Radio Wenn Sie FM-Radio hören, drücken Sie das Wählrad, um die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen zwischen "Lauftext", "Programmtyp", "Datum" oder "Frequenz" umzuschalten’ Musik hören via Internetverbindung Sie können Harvard mit Ihrem Netzwerk verbinden, um auf Tausende von Internet-Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt zuzugreifen. Sobald Sie mit dem Internet verbunden sind, können Sie auch auf zusätzliche Abonnement-Services wie Spotify zugreifen, das Ihnen sofortigen Zugriff auf Millionen von Musiktiteln bietet.
Seite 16
Podcasts durchsuchen Wählen Sie diese Option, um nach einem Podcast zu suchen. Drehen und drücken Sie das Wählrad, um Zeichen zu markieren und auszuwählen. Wählen Sie 'BKSP', um ein Zeichen zu löschen. Drehen und drücken Sie das Wählrad, um die Suche nach einem Podcast zu starten. Um Ihre Suche abzubrechen, drehen Sie den Auswahlschalter und drücken Sie ihn, um "Abbrechen"...
SPOTIFY CONNECT Dein neues Gerät hat Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. 1. Verbinde den iTuner mit Deinem WLAN-Netzwerk (Siehe Produktanleitung für Details). 2. Öffne die Spotify-App auf Deinem Smartphone, Tablet oder PC und verbinde Dich mit demselben WLAN-Netzwerk.
CD-PLAYER Einlegen einer CD Drücken Sie die Auf/Zu-Taste, um das Disc-Fach zu öffnen, CD mit der Beschriftungsseite nach oben in das CD-Fach und die Auswurf-Taste, um das Disc-Fach zu schließen. Es wird für einige Sekunden "Lesen" angezeigt, während die CD eingelegt wird. Nach einigen Sekunden beginnt Ihre CD automatisch mit der Wiedergabe.
Seite 19
Wählen Sie diese Option, wenn Sie den gerade wiedergegebenen Titel wiederholen möchten. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die gesamte CD wiederholen möchten. Wählen Sie diese Option, wenn Sie den gesamten Ordner wiederholen möchten: Zufallswiedergabe Alle Titel auf der Disc können in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben werden.
WIEDERGABE ÜBER USB 1. Drücken Sie die Funktionstaste, um das Funktionsrad anzuzeigen. 2. Drehen Sie und drücken Sie das Wählrad, um "Music Player" auszuwählen. Drücken Sie diese Taste, um den laufenden Titel anzuhalten. Wenn Sie einen Track angehalten haben, drücken Sie diese ...
DAB UND FM-RADIO Umschalten der digitalen Stationen mit Hilfe der Bedienelemente auf der Vorderseite 1. Drehen Sie das Wählrad nach links oder rechts, um durch die Liste der verfügbaren digitalen Sender zu blättern. 2. Drücken Sie das Auswahlschalter, um die Station zu wechseln. 3.
STREAMING ÜBER BT Koppelung eines Mobilgeräts Bevor Sie Audio streamen können, müssen Sie Ihr Handy oder Tablett koppeln. Hinweis: Die BT-Kopplung hängt von den verschiedenen mobilen Geräten ab. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Mobilgeräts. BT-Kopplung 1. Drücken Sie die Funktionstaste und drehen Sie den Auswahlschalter und drücken Sie ihn, um "BT"...
Seite 23
drehen und drücken Sie die Taste Wählen Sie das Rad, um die Funktion auszuwählen, die Sie hören möchten. Optionen und Einstellungen Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Einrichtungsassistent 1. Drücken Sie die Menütaste. 2.
Seite 24
Verbindung Ihres Wi-Fi mit dem Netzwerk-Assistenten herstellen 1. Drücken Sie die Menütaste. 2. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select> auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Netzwerkassistent' auszuwählen. Es wird nach verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken gesucht. 3.
Seite 25
andere Netzwerkeinstellungen anzuzeigen. Manuelles Verbinden Ihres drahtlosen Netzwerks Konfigurieren Sie Ihr drahtloses Netzwerk manuell (nur für fortgeschrittene Benutzer). 1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung. 2. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select>, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Manuelle Einstellungen' auszuwählen.
Seite 26
1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung. 2. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select> auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Netzwerkprofil' auszuwählen. 3. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select>...
Seite 27
Das Netzwerk bleibt verbunden 1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung. 2. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select> auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Netzwerk' > 'Netzwerk verbunden halten' auszuwählen. 3. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder wählen Sie mit den Tasten <Select>...
Seite 28
Manuelles Einstellen der Zeit und Datum 1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung. 2. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select> auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Uhrzeit/Datum' auszuwählen. 3. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select>...
Seite 29
Einstellen der Zeitzone 1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung. 2. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select> auf der Fernbedienung, um 'Hauptmenü' > 'Systemeinstellungen' > 'Uhrzeit/Datum' auszuwählen. 3. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select>...
Seite 30
Hintergrundbeleuchtung Sie können die Dauer, für die der Bildschirm beleuchtet wird, und die Helligkeit des Bildschirms beim Einschalten oder im Standby-Modus einstellen. Einschaltniveau So legen Sie die Helligkeit des Bildschirms beim Einschalten oder im Standby-Modus fest: 1. Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung. 2.
Seite 31
3. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select> auf der Fernbedienung, um den Kanal auszuwählen, auf dem der Radiosender sendet. 4. Drücken Sie die Menütaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Inaktive Stationen entfernen So entfernen Sie inaktive Stationen aus der Senderliste: 1.
Seite 32
Ändern der Reihenfolge der digitalen Radiosender 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die MENU-Taste wiederholt am Hauptgerät gedrückt, um die MENU- Funktion auszuwählen. 2. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die Tasten <Select>...
Seite 33
FM-Sendersuchlauf Sie können wählen, ob beim Scannen nach einem FM-Sender automatisch am nächsten verfügbaren FM-Sender oder am nächsten verfügbaren FM-Sender mit einem starken Signal angehalten wird. So ändern Sie die FM-Scan-Einstellung: 1. Drücken Sie die Menü-Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die MENU-Taste wiederholt am Hauptgerät gedrückt, um die MENU- Funktion auszuwählen.
Seite 34
Chal-Tec GmbH Wallstr. 16 10179 Berlin, Germany www.chal-tec.com Die Spotify-Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittan- bietern, die auf folgender Seite eingesehen werden können: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Fehler und Auslassungen ausgenommen und technischen Änderungen unterliegend. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Anwendung.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.