Inhaltszusammenfassung für Gestra PN9000 Serie
- Seite 1 IM-S49-02-DE-ISS1 CTLS Pneumatische Stellantriebe zur Verwendung mit Regelventilen GCV Serie PN9000 Übersetzung der Original- Betriebsanleitung 809049-00 Deutsch...
- Seite 2 809049-00 IM-S49-02-DE-ISS1 CTLS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Produktinformationen 3 Installation 4 Inbetriebnahme 5 Wartung 6 Ersatzteile PN9100 PN9200 PN9300 PN9400 IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS... - Seite 4 809049-00 IM-S49-02-DE-ISS1 CTLS...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise 1
Die Produkte wurden speziell für den Einsatz an Druckluft ausgelegt, die in Gruppe 2 der oben genannten Druckgeräterichtlinie fällt. Die Produkte können zwar mit anderen Medien verwendet werden, jedoch sollte in diesem Fall vorher GESTRA kontaktiert werden, um genau abzuklären, ob das Produkt für die gewünschte Anwendung geeignet ist. - Seite 6 1.9 Werkzeuge und Verbrauchsmaterial Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass Sie die passenden Werkzeuge und/oder das geeignete Verbrauchsmaterial zur Hand haben. Verwenden Sie nur originale GESTRA Ersatzteile. 1.10 Schutzkleidung Es ist zu überprüfen, ob Sie und/oder andere Personen in der Nähe eine Schutzkleidung benötigen, um sich gegen Gefahren zu schützen.
-
Seite 7: Handhabung
Rücksendung von Produkten 1.16 Werden Produkte an GESTRA zurückgesendet, muss dies unter Berücksichtigung der EG-Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltgesetze erfolgen. Gehen von diesen Rückwaren Gefahren hinsichtlich der Gesundheit, Sicherheit oder Umwelt aufgrund von Rückständen oder mechanischen Defekten aus, so sind diese Gefahren auf der zurückgesendeten Ware aufzuzeigen und mögliche Vorsorgemaßnahmen zu nennen. -
Seite 8: Allgemeine Produktinformationen
2 Allgemeine Produktinformationen 2.1 Allgemeine Informationen Bei den Stellantrieben der Serie PN9000 handelt es sich um eine Baureihe kompakter Linearantriebe, die in vier Größen erhältlich sind. Diese Reihe von Stellantrieben umfasst vier Membrangrößen zur Anpassung an die Anforderungen von Ventilen bei unterschiedlichen Differenzdrücken. Alle Stellantriebe verfügen über eine mechanische Hubanzeige und ein vollständiges Rollmembran, mit Ausnahme der Größe 4, die eine gute Linearität über den gesamten Arbeitshub gewährleistet. -
Seite 9: Federbereiche
Federbereiche Antriebstypen Federbereiche PN9120 0,2 bis 1,0 bar 20 mm PN9120 0,4 bis 1,2 bar 20 mm PN9125 0,4 bis 2,0 bar 20 mm PN9126 1,0 bis 2,0 bar 20 mm PN9123 2,0 bis 4,0 bar 20 mm PN9220 0,2 bis 1,0 bar 20 mm PN9230 0,4 bis 1,2 bar... - Seite 10 2.4 Werkstoffe – PN9100, PN9200 und PN9300 Teil Material Gusslaterne Sphäroguss Oberes Membrangehäuse Kohlenstoffstahl (verzinkt) Membranteller Aluminium Membran NBR, gewebeverstärkt Feder Federstahl Spindel Edelstahl Unterlegscheibe Kohlenstoffstahl (verzinkt) Distanzstück Kohlenstoffstahl (verzinkt) O-Ring Viton Adapter Edelstahl BS 970 431 S29 Adapter Edelstahl BS 970 431 S29 PN9000 Kohlenstoffstahl...
- Seite 11 19 und 20 26 und 27 13 und 14 Abb. 1 PN9200E PN9000 Kohlenstoffstahl (verzinkt) Gr. 8,8 Innensechskantschraube PNP9000 Edelstahl A2 - 70 Mutter PN9000S Edelstahl A2 - 70 Unterlegscheibe Kohlenstoffstahl (verzinkt) Schraube Kohlenstoffstahl (verzinkt) Gr. 8,8 Dichtung Graphit, gewebeverstärkt Unteres Membrangehäuse Kohlenstoffstahl (verzinkt) PN9000...
- Seite 12 2.5 Werkstoffe – PN9400 Teil Material Gusslaterne Sphäroguss Lager- und Dichtungseinsatz Kohlenstoffstahl Lager PTFE / Stahl – Verbund Dichtung Polyurethan Dichtung Graphit, gewebeverstärkt Unteres Gehäuse Kohlenstoffstahl Spindel Edelstahl Membranschutzplatte Kohlenstoffstahl Membran NBR, gewebeverstärkt Distanzstück Kohlenstoffstahl Feder Kohlenstoffstahl Oberes Gehäuse Kohlenstoffstahl Kontermutter Kohlenstoffstahl Führung oben...
- Seite 13 Abb. 2 PN9400E IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
- Seite 14 2.5 Werkstoffe – PN9400 (Fortsetzung) Teil Material Adapter Edelstahl Zentrierbund Edelstahl Klemme Edelstahl Ablagerung Edelstahl Kontermutter Kohlenstoffstahl Schraube Kohlenstoffstahl Mutter Kohlenstoffstahl Schraube Kohlenstoffstahl Mutter Kohlenstoffstahl Schraube Kohlenstoffstahl O-Ring Viton Entlüftungsschraube Bronze Unterlegscheibe O-Ring Kohlenstoffstahl Zwischenplatte Kohlenstoffstahl Membranführungsplatte Kohlenstoffstahl Federplatte Kohlenstoffstahl Federführungsplatte Kohlenstoffstahl Schutzkappe...
- Seite 15 28 + 29 25 + 26 Abb. 3 PN9400E IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
-
Seite 16: Installation
Hinweis: Wenn der Stellantrieb auf ein älteres Ventil montiert werden soll, ist ein Adapterring erforderlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an GESTRA. Achtung: Das Antriebsgehäuse darf nur auf der gegenüberliegenden Seite der Membran, die die Federn hält, mit Druck beaufschlagt werden. - Seite 17 Mittlerer Hub Befestigungsmutter Antrieb Abb. 4 Vordere und hintere Klemme (13 und 14). Klemmen-Sicherungsschrauben (26 und 27) Abb. 5 IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
-
Seite 18: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme Wenn der Stellantrieb/das Ventil mit einem Stellungsregler geliefert wurde, sollte die im Lieferumfang enthaltene separate Installations- und Wartungsanleitung konsultiert werden. 4.1 Einstellen der Feder Der Federbereich des Stellantriebs und der Abhebedruck sind auf dem Typenschild angegeben. Die Vorgehensweise zum Überprüfen oder Einstellen des Abhebedrucks wird in den Abschnitten 4.1.1 und 4.1.2 beschrieben. - Seite 19 Antriebsspindel (6) Kontermutter (25) Anschluss (10) Zentrierbund (12) Vordere und hintere Klemmen (13 und 14) Ventiladapter (11) Ventilspindel Abb. 6 Montage des Stellantriebadapters, Ventiladapters und der Anschlüsse IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
- Seite 20 4.1.2 PN9100R, PN9200R, PN9300R oder PN9400R nur unbetätigt eingefahrene Stellantriebe Hinweis: Die Einstellung der Feder ändert nur den Druck der Steuersignalluft, bei der das Ventil beginnt, sich aus seinem Sitz (Schaltpunkt) zu bewegen, und ändert nicht den Federdruckbereich, der erforderlich ist, um das Ventil über den vollen Hub zu betätigen.
- Seite 21 Antriebsspindel (6) Kontermutter (25) Anschluss (10) Zentrierbund (12) Vordere und hintere Klemme (13 und 14) Ventiladapter (11) Ventilspindel Vordere und hintere Klemme (13 und 14) Abb. 7 Montage des Stellantriebadapters, Ventiladapters und der Anschlüsse Klemmen-Sicherungsschrauben (26 und 27) Abb. 8 IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
-
Seite 22: Wartung
5 Wartung Die pneumatischen Stellantriebe der Serie PN9000 (und deren Varianten) sind wartungsfrei. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, sollte die Steuersignalluft unbedingt gefiltert und trocken und ölfrei zugeführt werden. Für den Austausch von Ersatzteilen sollte das folgende Verfahren angewendet werden. VORSICHT! Im Membrangehäuse befinden sich mit hoher Kraft vorgespannte Federn. - Seite 23 (26 und 27) Abb. 10 IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
-
Seite 24: Pn9000E Unbetätigt Ausgefahren
5.2 PN9000E unbetätigt ausgefahren 5.2.1 Membransatz – Einbau: Hinweis: Positionen 9 und 28 sind nicht zutreffend für den Stellantrieb PN9400. Den Stellantrieb wie im Abschnitt 5.1. beschrieben vom Ventil lösen. Hinweis 1: Es gibt 3 längere Gehäuseschrauben (23), die montiert wurden, um eine sichere Federentlastung ermöglichen. - Seite 25 22, 23 und 24 Abb. 11 PN9100E unbetätigt ausgefahren IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
-
Seite 26: Federnsatz - Einbau
5.2.2 Federnsatz – Einbau: Hinweis: Positionen 9 und 28 sind nicht zutreffend für den Stellantrieb PN9400. Den Stellantrieb wie im Abschnitt 5.1. beschrieben vom Ventil lösen. Hinweis: Bitte beachten Sie den obigen Hinweis 1. Siehe Abschnitt 5.4, wenn ein Handrad montiert ist. Die Gewinde der drei langen Sechskantschrauben sind mit Fett auf PTFE-Basis zu schmieren, bevor die Spannung der Federn entlastet wird. - Seite 27 22, 23 und 24 Abb. 12 PN9100E unbetätigt ausgefahren IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
-
Seite 28: Pn9000R Unbetätigt Eingefahren
5.3 PN9000R Unbetätigt eingefahren 5.3.1 Membransatz – Einbau: Hinweis: Positionen 9 und 28 sind nicht zutreffend für den Stellantrieb PN9400. Den Stellantrieb wie im Abschnitt 5.1. beschrieben vom Ventil lösen. Hinweis 1: Es gibt 3 längere Gehäuseschrauben (23), die montiert wurden, um eine sichere Federentlastung ermöglichen. - Seite 29 26 und 27 Abb. 13 PN9000R unbetätigt eingefahren IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
- Seite 30 5.3.2 Federnsatz – Einbau: Hinweis: Positionen 9 und 28 sind nicht zutreffend für den Stellantrieb PN9400. Den Stellantrieb wie im Abschnitt 5.1. beschrieben vom Ventil lösen. Die Gewinde der drei langen Sechskantschrauben sind mit Fett auf PTFE-Basis zu schmieren, bevor die Spannung der Federn entlastet wird.
- Seite 31 26 und 27 Abb. 14 PN9000R unbetätigt eingefahren IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
- Seite 32 5.4 Umrüstung von PN9000E zu PN9000R (außer PN9400): Hinweis: Den Stellantrieb wie im Abschnitt 5.1. beschrieben vom Ventil lösen. Alle kurzen Sicherungsmuttern und Schrauben (22 und 23) entfernen. Die Gewinde der drei langen Sechskantschrauben sind mit Fett auf PTFE-Basis zu schmieren, bevor die Spannung der Federn entlastet wird.
- Seite 33 22, 23 Abb. 15 PN9100E 22, 23 Abb. 16 PN9100R IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
- Seite 34 5.5 PN9000EH (Handrad) alle Modelle mit Ausnahme von PN9337EH und PN9400EH: Hinweis: Sicherstellen, dass keine Druckkraft durch das Handrad auf die Antriebsfedern beaufschlagt wird. Die Kunststoff-Gehäusekappe (A) entfernen, die Antriebsspindel an Position (B) mit einem Schraubenschlüssel festhalten und gleichzeitig die Schraube (C) lösen. Das Handrad (D) entfernen und dabei darauf achten, dass das Innenlager (F) nicht aus seiner Einbaulage verschoben wird.
- Seite 35 Abb. 17 IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
- Seite 36 5.6 PN9337EH (Handrad): Hinweis: Sicherstellen, dass keine Druckkraft durch das Handrad auf die Antriebsfedern beaufschlagt wird. Durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn wird die Spindel eingefahren, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Spindel ausgefahren. (Der Stellantrieb ist in der vollständig ausgefahrener Position dargestellt). Die Kunststoffkappe (A) entfernen, die Antriebsspindel an Position (B) mit einem Schraubenschlüssel festhalten und den Schraubeinsatz (C) lösen.
- Seite 37 PN9400EH (Handrad): Den oberen Staubschutz der Handrad-Baugruppe entfernen. Den Adapter (C) mit der Spindel des Stellantriebs (D) verschrauben. Handrad-Distanzstück (B) über der Spindel montieren. Sicherstellen, dass sich die Stellungsanzeige in der unteren Stellung befindet. Die Handrad-Baugruppe (A) montieren. Die Sicherungsschrauben einsetzen und (E) mit einem Anzugsmoment von 50 Nm festziehen. Die Sicherungsschraube (F) einsetzen und festziehen.
- Seite 38 5.8 PN9100RH, PN9200RH und PN9300RH (Handrad) mit Ausnahme von PN9400RH: Hinweis: Sicherstellen, dass keine Druckkraft durch das Handrad auf die Antriebsfedern beaufschlagt wird. Unter Berücksichtigung des zusätzlichen Gewichts können alle Wartungsarbeiten wie in Abschnitt 5.3 beschrieben durchgeführt werden. Die Handrad-Baugruppe kann am oberen Gehäuse befestigt bleiben. Abb.
- Seite 39 PN9400RH (Handrad): Den Adapter (A) mit der Spindel des Stellantriebs (B) verschrauben. Sicherstellen, dass sich die Anzeige in der oberen Stellung befindet. Die Handrad-Baugruppe (C) montieren. Die Sicherungsschrauben (E) einsetzen und mit einem Anzugsmoment von 50 Nm festziehen. 5.9.1 Ausbau des Handrades PN9400RH Sicherstellen, dass sich die Anzeige in der oberen Stellung befindet.
-
Seite 40: Ersatzteile
6 Ersatzteile Ersatzteile – PN9100, PN9200 und PN9300 Die einzigen verfügbaren Ersatzteile sind nachfolgend übersichtlich aufgeführt und sind sowohl für die unbetätigt ausgefahrenen als auch unbetätigt eingefahrenen Ausführungen verwendbar. Erhältliche Ersatzteile Ventilspindel-Dichtungssatz 17, 18, 30 PN9100, PN9200, PN9300 und PN9400 PN9100, PN9200, PN9300 und PN9400 4, 9 Membransatz... - Seite 41 Ersatzteile - PN9400 Bestellung von Ersatzteilen Die einzigen verfügbaren Ersatzteile sind nachfolgend Bestellen Sie Ersatzteile immer unter Verwendung der übersichtlich aufgeführt und sind sowohl für die Beschreibung in der Spalte „Erhältliche Ersatzteile“ und unbetätigt ausgefahrenen als auch unbetätigt geben das Modell an. eingefahrenen Ausführungen verwendbar.
- Seite 42 809049-00 IM-S49-02-DE-ISS1 CTLS...
- Seite 43 IM-S49-02-DE-ISS1 809049-00 CTLS...
- Seite 44 Standorte weltweit: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Deutschland Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com Web www.gestra.de 809049-00/07-2019 sxsmp(819741-00) · GESTRA AG · Bremen · Gedruckt in Deutschland...