Seite 1
402113 Šroubovák Aku / CZ Skrutkovač Aku / SK Akkus csavarhúzó / HU Aku-Schraubenzieher / DE Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
Seite 2
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ-76001 Zlín, Česká republika. Datum vydání: 5. 4. 2019 I. Charakteristika a účel použití Akušroubovák Extol® Craft 402113 je určen k utahování a povolování šroubů v rámci svého kroutícího momentu (viz tabulka Technické údaje). L ED dioda osvětluje pracovní místo.
Seite 3
II. Technické údaje III. Součásti trolujte, zda nějaká část přístroje není poškozena. Přístroj s poškozenými částmi a ovládací prvky Objednávací číslo 402113 nepoužívejte a zajistěte jeho opravu Obr.1, pozice-popis v autorizovaném servisu značky Extol®. PARAMETRY AKUŠROUBOVÁKU 1) Unášeč nástroje Otáčky bez zatížení 180 min.
V. Uvedení může docházet ke vzniku vysokých reakčních Nedodržení veškerých následujících pokynů může c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat momentů, což může vést ke zranění nebo vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do do chodu a používání k poškození...
Seite 5
4) POUŽÍVÁNÍ A ŮDRŽBA ELEK- bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní e) Bateriová souprava nebo nářadí, které TRICKÉHO NÁŘADÍ tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, nástroje atd. je nutno používat v souladu je poškozeno nebo přestavěno, se s těmito pokyny a takovým způsobem, nesmí...
Seite 6
Jménem společnosti Madal Bal, a.s. by k poškození plastového krytu! uvedeno sériové číslo zahrnující rok, měsíc výroby a číslo série. y Akušroubovák nevyžaduje po dobu své životnosti žádnou speciální údržbu. Tabulka 2 Martin Šenkýř NÁHRADNÍ DÍLY K ZAKOUPENÍ člen představenstva společnosti y Nabíječka 402113A pro akušroubovák 402113.
Seite 7
Li-ion; 3,6 V DC; 1300 mAh I. Charakteristika a účel použitia Doba nabíjania 1,5 hod. PARAMETRE NABÍJAČKY Akumulátorový skrutkovač Extol® Craft 402113 je určený na uťahovanie a uvoľňovanie skrutiek Napájacie napätie; frekvencia; prúd 100-240 V ~50/60 Hz v rámci svojho krútiaceho momentu (pozri tabuľka Technické údaje). Výstupné napätie; prúd 5,0 V DC;...
Seite 8
• III. Súčasti Pred použitím skontrolujte pevné upev- akumulátorového skrutkovača ku skrutke UPOZORNENIE nenie všetkých súčastí a skontrolujte, či alebo pri prenášaní. a ovládacie prvky y Akumulátorový skrutkovač prikladajte niektorá časť prístroja nie je poškodená. nástrojom ku skrutke len vo vypnutom V. Uvedenie Obr.1, pozícia-popis Prístroj s poškodenými časťami nepouží- stave.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB rov) a ohroziť život užívateľa. Pred používaním zásuvke. Vidlice sa nesmú žiadnym g) Ak sú k dispozícii prostriedky na pripoje- tohoto náradia sa informujte u lekára alebo výrobcu spôsobom upravovať. S náradím, ktoré nie zariadenia na odsávanie a zachytáva- a) Pri používaní elektrického náradia má...
Seite 10
402113. e) Batériová súprava alebo náradie, ktoré dozoru. Pripúšťa sa, že ťažko hendikepovaní náradie, a to s ohľadom na dané podm- je poškodené...
I. A készülék jellemzői és rendeltetése 2006/42 ES; (EÚ) 2011/65; (EÚ) 2014/30; skrutkovača je uvedené sériové Az Extol® Craft 402113 akkumulátoros csavarozóval csavarokat és anyákat lehet meghúzni vagy číslo, ktoré zahŕňa rok, mesiac Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú kicsavarozni a készülék forgatónyomatékának a keretei között (lásd a Műszaki adatok táblázatot).
Seite 12
III. A készülék részei és II. Műszaki adatok sérülést észlel, akkor a készüléket ne kapcsolja be. A készüléket Extol® már- működtető elemei Rendelési szám 402113 kaszervizben javítassa meg. 1. ábra. Tételszámok és megnevezések AZ AKKUS CSAVAROZÓ PARAMÉTEREI AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE 1) Szerszámmenesztő Üresjárati fordulatszám 180 1/perc y Az akkumulátort csak részben feltöltött...
VI. Általános züléket a tengelyével lefelé fordítja: csavarozá- y Munka közben az akkus csavarozót jól fogja közvetlenül a földeléses aljzathoz szabad biztonsági előírások shoz vagy a készülék szállításához). meg a kezével. A csavarkötések meghúzása csatlakoztatni (elágazó használata tilos). vagy meglazítása során a csavarozó jelentős az elektromos Az áramütések elkerülése érdekében csak sértetlen V.
Seite 14
3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG hogy a haja, a ruhája, vagy a kesztyűje ne ne engedje a kéziszerszám használatát szabad feltölteni. Az adott típusú akku- kerülhessen a forgó alkatrészek közelébe. sem. Az elektromos kéziszerszám hozzá nem mulátorhoz alkalmazható akkumulátortöltő a) Az elektromos kéziszerszám használata A laza ruhát, a lógó ékszereket, vagy a hosszú hajat értő...
Seite 15
PÓTALKATRÉSZEK y Az akkus csavarozót csak száraz helyen töltse amely tartalmazza a gyártási fel és ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne y Akkumulátortöltő 402113A a 402113 akkus évet és hónapot, valamint kerüljön víz. Az akkumulátortöltőt védje csavarozóhoz. a készülék gyártási sorszámát.
A jelen nyilatkozat kiadásáért kizárólag a gyártó a felelős. I. Charakteristik und Verwendungszweck Der Akkuschrauber Extol® Craft 402113 ist zum Festziehen und Lösen von Schrauben im Rahmen Harmonizáló szabványok és módosító mellékleteinek (ha ilyenek vannak), seines Drehmoments bestimmt (siehe Tabelle Technische Daten).
III. Bestandteile und sich vor Gebrauch des Werkzeuges mit allen seinen Bedienelementen und Bestandteilen Bedienelemente Bestell-Nr. 402113 bekannt, sowie mit der Art und Weise des Abb. 1, Positionen-Beschreibung Abschaltens des Gerätes, damit Sie es im Falle PARAMETER DES AKKUSCHRAUBERS einer gefährlichen Situation sofort abschal-...
Seite 18
• 2. Trennen Sie nach dem Ladevorgang y Verwenden Sie während der Arbeit einen hrt werden, damit man später je nach HINWEIS das Ladegerät vom Stromnetz und Gehörschutz, Augenschutz vor fliegenden Bedarf noch einmal reinschauen kann. y Der Akkumulator ist mit einer Schutzeinrichtung die Steckverbindung des Ladegerätes Gegenständen und Handschuhe.
Seite 19
3) SICHERHEIT DER PERSONEN Kühlschränke, nicht mit dem Körper muss immer eine stabile Stellung und c) Vor jeglicher Einregulierung, Austausch berühren. Die Unfallgefahr durch Strom ist Gleichgewicht bewahren. Das ermöglicht von Zubehör oder vor der Einlagerung a) Bei der Anwendung von Elektrowerkzeug des Elektrowerkzeuges ist es nötig, größer, wenn Ihr Körper mit der Erde verbunden ist.
Ladegerät 402113A für den Akkuschrauber ren Metallgegenständen, wie in einem Milieu mit Explosions- oder 6) SERVICE Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, 402113. Brandgefahr. Nägeln, Schrauben oder anderen a) Beauftragen Sie mit Reparaturen Ihres y Laden Sie den Akku nur solange auf, wie es kleinen Metallgegenständen, welche...
Piktogramme y Werfen Sie die Verpackungen in den entspre- Gegenstände der Erklärung - Modelle, Produktidentifizierung: (Abb.2) chenden Container für sortierten Abfall. Extol® Craft 402113 AKKUSCHRAUBER UND Lesen Sie bitte vor Gebrauch die Akkuschrauber 3,6 V DC und Ladegrät AKKUMULATOR Anleitung durch.