Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Casa MCDG 25 Master Original Bedienungsanleitung

Casa MCDG 25 Master Original Bedienungsanleitung

Mikrowelle, (doppel)-grill und heißluftofen
Inhaltsverzeichnis
  • 9 Operating Manual

    • General
    • Information on this Manual
    • Warning Notices
    • Limitation of Liability
    • Copyright Protection
  • 10 Safety

    • Intended Use
    • General Safety Information
    • Sources of Danger
    • Danger Due to Microwaves
    • Danger of Burns
    • Danger of Fire
    • Danger of Explosion
    • Dangers Due to Electrical Power
  • 11 Commissioning

    • Safety Information
    • Delivery Scope and Transport Inspection
    • Unpacking
    • Disposal of the Packaging
    • Setup
    • Setup Location Requirements
    • Avoiding Radio Interference
    • Assembling the Accessories
    • Turntable
    • Grill Rack
    • Electrical Connection
  • 12 Design and Function

    • Complete Overview
    • Operating Elements and Displays
    • Signal Tones
    • Safety Equipment
    • Warning Notices on Device
    • Door Latch
    • Child-Proof Lock
    • Overheating Protection
    • Rating Plate
  • 13 Operation and Handing

    • Principles of Microwave Cooking
    • Operating Modes
    • Information on Microwave Cookware
    • Opening / Closing Door
    • Switch On/Off Sound
    • Activation after Selecting the Programme
    • Quick Start
    • De-Activation
    • Setting the Clock
    • Microwave" Mode
    • (Double-) Grill" Mode
    • Microwave and Grill" Mode
    • Convection" Mode
    • Preheating and Convection Cooking" Mode
    • Microwave and Convection" Mode
    • Cooking Program" Mode
    • Defrost" Mode
  • 14 Cleaning and Maintenance

    • Safety Information
    • Cleaning
  • 15 Troubleshooting

    • Safety Notices
    • Fault Indications
    • Causes and Rectification of Faults
  • 16 Disposal of the Old Device

  • 17 Mode D´emploi

    • Généralités
    • Informations Relatives à Ce Manuel
    • Avertissements de Danger
    • Limite de Responsabilités
    • Protection Intellectuelle
  • 18 Sécurité

    • Utilisation Conforme
    • Consignes de Sécurités Générales
    • Sources de Danger
    • Dangers Avec la Micro-Onde
    • Danger de Brulures
    • Danger D'incendie
    • Danger D'explosion
    • Dangers du Courant Électrique
  • 19 Mise en Service

    • Consignes de Sécurité
    • Inventaire et Contrôle de Transport
    • Déballage
    • Elimination des Emballages
    • Mise en Place
    • Exigences pour L'emplacement D'utilisation
    • Pour Éviter le Parasitage Radio
    • Montage des Accessoires
    • Plateau Tournant
    • Barbecue
    • Raccordement Électrique
  • 20 Structure et Fonctionnement

    • Vue D'ensemble
    • Eléments de Commande et D'affichage
    • Signaux Sonores
    • Dispositifs de Sécurité
    • Avertissements Sur L'appareil
    • Verrouillage de Porte
    • Sécurité Enfant
    • Protection de Surchauffe
    • Plaque Signalétique
  • 21 Commande et Fonctionnement

    • Fondamentaux de la Cuisson aux Micro-Ondes
    • Modes de Fonctionnement
    • Indications Sur la Vaisselle pour Micro-Onde
    • Ouvrir et Fermer la Porte
    • Allumer/Couper le Son
    • Mise en Route après Sélection D'un Programme
    • Démarrage Rapide
    • Arrêt
    • Réglage de la Montre
    • Mode «Micro-Onde
    • Mode « (Double-) Grill
    • Mode «Micro-Onde et Grill
    • Mode «Air Pulsé
    • Mode «Préchauffe et Air Pulsé
    • Mode «Micro-Onde et Air Pulsé
    • Mode «Menu Cuisson
    • Mode «Décongélation
  • 22 Nettoyage et Entretien

    • Consignes de Sécurité
    • Nettoyage
  • 23 Réparation des Pannes

    • Consignes de Sécurité
    • Affichage D'incidents
    • Origine et Remède des Incidents
  • 24 Elimination des Appareils Usés

  • 25 Istruzione D´uso

    • In Generale
    • Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
    • Indicazioni D'avvertenza
    • Limitazione Della Responsabilità
    • Tutela Dei Diritti D'autore
  • 26 Sicurezza

    • Utilizzo Conforme alle Disposizioni
    • Indicazioni Generali DI Sicurezza
    • Fonti DI Pericolo
    • Pericolo Dovuto a Microonde
    • Pericolo DI Ustioni
    • Pericolo D'incendio
    • Pericolo D'esplosione
    • Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
  • 27 Messa in Funzione

    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
    • Disimballaggio
    • Smaltimento Dell'involucro
    • Posizionamento
    • Requisiti del Luogo DI Posizionamento
    • A Scanso DI Malfunzionamenti
    • Montaggio Degli Accessori
    • Piatto Rotante in Vetro
    • Griglia
    • Connessione Elettrica
  • 28 Costruzione E Funzione

    • Panoramica Complessiva
    • Comandi E Display
    • Suoni DI Segnalazione
    • Impostazioni DI Sicurezza
    • Segnalazione D'avviso Sull'apparecchio
    • Chiusura Porte
    • Sicura Per Bambini
    • Protezione Surriscaldamento
    • Targhetta DI Omologazione
  • 29 Utilizzo E Funzionamento

    • Fondamenti Della Cottura a Microonde
    • Modalità DI Funzionamento
    • Indicazioni Sulle Stoviglie Per Microonde
    • Aprire/Chiudere la Porta
    • Attiva/Disattiva Il Suono
    • Accensione Dopo la Selezione del Programma
    • Start Rapido
    • Spegnimento
    • Impostazione Dell'orologio
    • Modalità DI Funzionamento, "Microonde
    • Modalità DI Funzionamento, "(Doppione-)Griglia
    • Modalità DI Funzionamento "Microonde E (Doppione-)Griglia
    • Modalità DI Funzionamento "Ventilato
    • Modalità DI Funzionamento "Preriscaldamento E Cottura Ventilata
    • Modalità DI Funzionamento "Microonde E Ventilato
    • Modalità DI Funzionamento, "Menu Cottura
    • Modalità DI Funzionamento, "Scongelamento
  • 30 Pulizia E Cura

    • Indicazioni DI Sicurezza
    • La Pulizia
  • 31 Eliminazione Malfunzionamenti

    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Visualizzazione Malfunzionamenti
    • Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
  • 32 Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto

  • 33 Manual del Usuario

    • Generalidades
    • Información Acerca de Este Manual
    • Advertencias
    • Limitación de Responsabilidad
    • Derechos de Autor (Copyright)
  • 34 Seguridad

    • Uso Previsto
    • Instrucciones Generales de Seguridad
    • Fuentes de Peligro
    • Peligro por Microondas
    • Peligro de Quemaduras
    • Peligro de Fuego
    • Peligro de Explosión
    • Peligro de Electrocución
  • 35 Puesta en Marcha

    • Instrucciones de Seguridad
    • Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
    • Desembalaje
    • Eliminación del Embalaje
    • Colocación
    • Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
    • Cómo Evitar Radioperturbaciones
    • Montaje de Los Accesorios
    • Plato Giratorio
    • Parrilla de Grill
    • Conexión Eléctrica
  • 36 Estructura y Funciones

    • Descripción General
    • Mandos E Indicadores
    • Señales Acústicas
    • Ajustes de Seguridad
    • Señales de Aviso en el Aparato
    • Enclaves de Cierre
    • Seguro para Niños
    • Protección contra el Sobrecalentamiento
    • Placa de Especificaciones
  • 37 Operación y Funcionamiento

    • Principios de la Cocción con Microondas
    • Modos de Funcionamiento
    • Consejos Acerca de la Vajilla para Microondas
    • Apertura/Cierre de la Puerta
    • Encender/Apagar Sonido
    • Inicio del Programa Seleccionado
    • Inicio Rápido
    • Desactivación
    • Ajuste del Reloj
    • Modo de Funcionamiento "Microondas
    • Modo de Funcionamiento "(Doble-)Grill
    • Modo de Funcionamiento "Microondas y Grill
    • Modo de Funcionamiento "Convección
    • Modo de Funcionamiento "Precalentamiento y Cocción por Convección
    • Modo de Funcionamiento "Microondas y Convección
    • Modo de Funcionamiento "Cocción Programada
    • Modo de Funcionamiento "Descongelar
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
Original-
Bedienungsanleitung
Mikrowelle, (Doppel)-Grill und
Heißluftofen
MCDG 25 Master
Artikel-Nr. 3390
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Casa MCDG 25 Master

  • Seite 1 Original- Bedienungsanleitung Mikrowelle, (Doppel)-Grill und Heißluftofen MCDG 25 Master Artikel-Nr. 3390...
  • Seite 2 Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3390 12.07.2013 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2013 Braukmann GmbH caso MCDG 25 Master...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.2 Bedienelemente und Anzeige ............26 4.3 Signaltöne ..................26 4.4 Sicherheitseinrichtungen .............. 27 4.4.1 Warnhinweise am Gerät ..............27 4.4.2 Türverriegelung ................27 4.4.3 Kindersicherung ................27 4.4.4 Überhitzungsschutz ............... 28 4.5 Typenschild ..................28 caso MCDG 25 Master...
  • Seite 4 9.4 Limitation of liability ..............46 9.5 Copyright protection ..............47 Safety ..............47 10.1 Intended use ................. 47 10.2 General Safety information ............48 10.3 Sources of danger ................ 49 10.3.1 Danger due to microwaves ............49 caso MCDG 25 Master...
  • Seite 14: Bedienungsanleitung

    Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 15: Haftungsbeschränkung

    Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 16: Urheberschutz

    Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Schäden kein Garantieanspruch mehr. ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ► Wenn die Ofenbeleuchtung ausgetauscht werden muss, kontaktieren Sie bitte qualifiziertes Fachpersonal. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 18: Gefahrenquellen

    ► Beim Einsatz der Kombinations-Programme sollten Kinder auf Grund der entstehenden Temperaturen das Gerät nur unter der Aufsicht von Erwachsenen benutzen. ► Ziehen Sie Topfhandschuhe an beim Einschieben oder Herausnehmen von Bräunungs- und Überbackungsgut sowie beim caso MCDG 25 Master...
  • Seite 19: Brandgefahr

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden: ► Beachten Sie, dass die Zeiten beim Garen, Erhitzen, Auftauen mit dem Gerät oft erheblich kürzer sind als auf der Kochstelle oder im Backofen. Zu lange Einschaltzeiten führen zum Austrocknen und eventuell zur caso MCDG 25 Master...
  • Seite 20: Explosionsgefahr

    Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier nicht im Gerät erhitzen, da sie auch nach dem Ende der Mikrowellenbehandlung noch explodieren können. ► Entfernen Sie verdrillte Drahtverschlüsse von Papier- oder Kunststoffbeuteln damit sich kein Überdruck aufbauen kann. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 21: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ► Auf Grund des hohen Gewichtes des Gerätes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchführen. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 22: Lieferumfang Und Transportinspektion

    3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Mikrowelle MCDG 25 Master wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • Mikrowelle MCDG 25 Master • Drehteller • Grillrost • Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.
  • Seite 23: Aufstellung

    • Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 24: Vermeidung Von Funkstörungen

    Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro-Fachkraft. • Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein. • Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes, abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt caso MCDG 25 Master...
  • Seite 25: Aufbau Und Funktion

    4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. 4.1 Gesamtübersicht 1Verankerungen 2 Ofenfenster 3 unterer Grillstab 4 Dreheinrichtung 5 Türöffner 6 Bedienfeld 7 Ofenabzugsöffnung 8 Drehteller 9 Oberer Grillstab caso MCDG 25 Master...
  • Seite 26: Bedienelemente Und Anzeige

    Das Gerät sendet zur akustischen Rückmeldung folgende Signaltöne aus: • Ein Signalton: Das Gerät hat die Eingabe akzeptiert • Zwei Signaltöne: Das Gerät hat die Eingabe nicht akzeptiert. Die Eingabe prüfen und erneut versuchen. • Vier Signaltöne: Das Ende der Garzeit ist erreicht. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 27: Sicherheitseinrichtungen

    Funktionsanzeige „lock“ aufleuchtet. Im verriegelten Zustand sind alle Tasten deaktiviert.  Deaktivieren der Kindersicherung: Drücken Sie die Taste Stopp drei Sekunden lang, bis Sie einen Signalton hören und die Funktionsanzeige erlischt. Im entriegelten Zustand sind alle Tasten wieder aktiviert. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 28: Überhitzungsschutz

    Temperatur (> 70 °C) und bei einer ausreichend langen Zeit (> 10 min) abgetötet. • Lebensmittel mit fester Haut oder Schale, wie Tomaten, Würstchen, Pellkartoffeln, Auberginen, mehrmals anstechen bzw. einkerben, damit entstehender Dampf entweichen kann und die Lebensmittel nicht platzen. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 29: Betriebsarten

    Erwärmung des Kochguts zu erreichen.  Betriebsart „Mikrowelle und Heißluft“ Diese Betriebsart eignet sich zum gleichzeitigen Mikrowellengaren und Heißluftbetrieb.  Betriebsart „Kochprogramm“ Bei dieser Betriebsart kann das Garprogramm aus 9 verschiedenen Menüs ausgewählt werden. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 30: Hinweise Zum Mikrowellenkochgeschirr

     Hitzefestes Keramikgeschirr     Mikrowellenfeste Kunststoffbehälter     Küchenpapier     Metallblech     Metallgestell     Aluminiumfolie und -behälter • * Mikrowelle+Grill und Mikrowelle+Heißluft caso MCDG 25 Master...
  • Seite 31: Tür Öffnen/Schließen

    Drücken Sie einmal Start/Schnellstart um die Garzeit von 30 sec. einzustellen, zweimal für 1 min. Der Ofen startet nach zwei Sekunden automatisch. Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist, werden vier Signaltöne ausgegeben und in der Anzeige erscheint END. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 32: Ausschalten

    Drücken Sie die Taste Zeit/Gewicht um die eingestellte Stunde zu speichern.  Minuten einstellen Drehen Sie den Drehregler Zeit/Menü, bis die korrekte Minute angezeigt wird. Drücken Sie die Taste Zeit/Gewicht um die eingestellte Zeit zu speichern. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 33: Betriebsart "Mikrowelle

    P4 50 50 % Schwaches Mittel Fortkochen P3 60 40 % Schnelles P2 70 30 % Mittel- Auftauen niedrig P1 80 20 % Schonendes Auftauen Auftau- empfindlicher Speisen Warmhalten P0 90 10 % Niedrig P0 00 caso MCDG 25 Master...
  • Seite 34: Betriebsart "(Doppel-)Grill

    95 Minuten. Das System wählt in dieser Betriebsart die höchste Leistungsstufe für den Grill.  Wahl des Garprogramms Wählen Sie ein Garprogramm aus der unten stehenden Tabelle, indem Sie die Taste Mikro. + Grill/Doppelgrill dementsprechend oft drücken. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 35: Betriebsart "Heißluft

    Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist, gibt das System vier Signaltöne aus und in der Anzeige erscheint END. ► Sie können die Heißlufttemperatur während des Garens prüfen, indem Sie die Taste Vorheizen/Heißluft drücken. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 36: Betriebsart "Vorwärmen Und Heißluftgaren

    Das Gerät bietet vier vorprogrammierte Einstellungen, die das kombinierte Garen mit Heißluft und Mikrowelle ermöglichen. Die maximale Gardauer beträgt 9 Stunden 30 Minuten.  Einstellen der Temperatur Wählen Sie die gewünschte Temperatur, indem Sie die Taste Mikro + Heißluft entsprechend oft drücken (siehe Tabelle). caso MCDG 25 Master...
  • Seite 37: Betriebsart "Kochprogramm

    Drücken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste Start/Schnellstart, um das eingestellte Garprogramm zu starten.  Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist, gibt das System vier Signaltöne aus und in der Anzeige erscheint END. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 38: Betriebsart "Auftauen

    Drücken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste Start/Schnellstart, um das eingestellte Garprogramm zu starten.  Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist, gibt das System vier Signaltöne aus und in der Anzeige erscheint END. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 39: Reinigung Und Pflege

    Kochgut mit einem feuchten Tuch ab. Bei starker Verschmutzung des Ofens kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. • Wischen Sie Tür, Fenster und die Türdichtungen mit einem feuchten Tuch ab, um Spritzer und verschüttetes Kochgut zu entfernen. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 40 Der Rollring kann in einer milden Seifenlösung oder im Geschirrspüler gewaschen werden. Achten Sie darauf, den Rollring nach dem Reinigen wieder ordnungsgemäß einzulegen. • Wischen Sie den Ofenboden mit einem milden Reinigungsmittel ab. Bei starker Verschmutzung des Ofenbodens kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 41: Störungsbehebung

    Programm beendet. Drücken Sie die Taste Stopp um die Störung zu quittieren. ► Sollten nach längerer Wartezeit und Neustart des Gerätes weiterhin Fehleranzeigen erscheinen, muss das Gerät zur Überprüfung an den Kundendienst geschickt werden. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 42: Störungsursachen Und -Behebung

    Geräusche zu hören. beachten Garraum Die Zeit im Anzeigefeld ► Zeit neu einstellen Stromausfall stimmt nicht. ► Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. caso MCDG 25 Master...
  • Seite 43: Entsorgung Des Altgerätes

    Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur ► Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher ► aufbewahrt wird. caso MCDG 25 Master...

Inhaltsverzeichnis