Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50
BIG JUICE
MANUALE D'ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'ISTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE ISTRUCCIONES
Data di emissione: Novembre, 2009
Manuale d'uso e installazione
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Revisione: IMQ
PAG.2
PAGE 18
PAGE 34
SEITE 50
PÁG.66
Pag. : 1/84

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SPM BJ06

  • Seite 50 Bedienungs- und Wartungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1. WICHTIGE HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN ........51 2. AUSSTATTUNG DES GERÄTES.....51 3. NÜTZLICHE HINWEISE ZUM TRANSPORT ..........51 4. NÜTZLICHE HINWEISE ZUM HEBEN...51 5. TECHNISCHE DATEN ......52 6. AUFSTELLEN ..........53 7. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ ..54 8. HINWEISE ZUM GEBRAUCH ....55 Einfüllen von Wasser in das Becken ....
  • Seite 51: Wichtige Hinweise Und Empfehlungen

    Bedienungs- und Wartungsanleitung sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WICHTIGE HINWEISE UND Das vorliegende Gerät ist nicht für den EMPFEHLUNGEN Einsatz im Freien geeignet. Dieses Gerät ist nicht zur Installation an Orten geeignet, an Das vorliegende Bedienungs- und denen ein Wasserstrahl benutzt werden Installationshandbuch ist ein wesentlicher kann.
  • Seite 52: Technische Daten

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Die Abmessungen des Gerätes betragen (Abb. 1): Stattdessen muss vermieden werden: - den Automat umzukippen; • - den Automat mit Seilen oder anderem zu Höhe 790 mm • schleppen; Breite360 mm • - den Automat mit seitlicher Befestigung Tiefe 600 mm anzuheben;...
  • Seite 53: Aufstellen

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 6. AUFSTELLEN NUR FÜR DAS WARTUNGSPERSONAL Die Installation und die nachfolgenden Wartungsarbeiten müssen gemäß den gültigen Bestimmungen durch Fachpersonal ausgeführt werden, das in den Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurde. c) Prüfen Sie nach dem Entfernen der Verpackung die Unversehrtheit des Gerätes (Abb.
  • Seite 54: Anschluss An Das Stromnetz

    Bedienungs- und Wartungsanleitung ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ NUR FÜR DAS WARTUNGSPERSONAL Vor dem Einführen des Netzsteckers in die Steckdose, gemäß der Erläuterung im vorherigen Abschnitt, ist es zu Ihrer eigenen Sicherheit notwendig, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. - Prüfen Sie, ob die Verbindung zu einer Anlage mit funktionsfähiger Erdung hergestellt wurde, wie durch die gültigen Sicherheitsbestimmungen vorgesehen ist...
  • Seite 55: Hinweise Zum Gebrauch

    Bedienungs- und Wartungsanleitung HINWEISE ZUM GEBRAUCH Einfüllen von Wasser in das Becken Das Wasserbecken des vorliegenden Modells kann sowohl manuell als über einen Anschluss zum Wassernetz gefüllt werden. Manuelles Füllen des Beckens - Stellen Sie den internen Schalter (2) (Abb. 9) in die Position „Manual water filling“.
  • Seite 56: Erläuterung Der Mindest- Und Höchstfüllstände

    Bedienungs- und Wartungsanleitung - Die andere Gewindenutmutter muss an den Wasserhahn angeschraubt werden, der ebenfalls über ein Gewinde verfügt (Abb. 7). - Öffnen Sie den Wasserhahn. - Führen Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und beachten Sie dabei die Angaben im vorhergehenden Kapitel “Anschluss an das Stromnetz”.
  • Seite 57: Füllen Des Gerätes Mit Den Produkten

    Bedienungs- und Wartungsanleitung - Beim automatischen Füllen bleibt das Wasser ausgegebene Getränk ist nicht zur Abfüllung in immer beim Höchstfüllstand (effektiv 12 Liter), Flaschen und / oder für einen späteren Verzehr da bei jeder Ausgabe eines Getränks die geeignet. verwendete Wassermenge sofort aus dem Wassernetz ausgeglichen wird.
  • Seite 58: Erläuterung Der Schalter Im Inneren Des Gerätes

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Erläuterung der Schalter im Inneren des Gerätes Im Inneren des Gerätes wurden Schalter gemäß der Darstellung in Abb. 9 angeordnet, die folgende Funktionen haben: Schalter 1: Position „MODE ON“ = Freigabe der Betriebsarttaste auf der externen Tastatur zum Aufrufen der Funktion zur Programmierung der Getränkedosierung;...
  • Seite 59: Gebrauchsweise

    Bedienungs- und Wartungsanleitung - Jetzt beginnt die Led (LL1) zu blinken und bestätigt, dass die folgende Funktion aufgerufen Gebrauchsweise wurde: „Wassermenge linkes Getränk ändern“. Wählen Sie, um das gewünschte Getränk zu erhalten, die Tasten (L1) oder (L2) oder (LM) auf der externen Tastatur (Abb. 10). Die Geräte werden zum Zeitpunkt ihrer Herstellung auf die Ausgabe von etwa 200 ml fertiges Getränk eingestellt.
  • Seite 60 Bedienungs- und Wartungsanleitung „+“ oder „-„ zum Einstellen der Menge betätigt werden. Hinweis - Betätigen Sie nach Beendigung des Vorgangs Da die Wassermenge durch die Zeit erneut die Taste (L5). bestimmt wird, über die das - Jetzt leuchtet die Led (LL2) auf (fest und nicht entsprechende Magnetventil offen bleibt, blinkend) und bestätigt, dass die folgende kann die Wassermenge mit den Tasten...
  • Seite 61: Aktivierung Der Funktion Karaffe

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Aktivierung der Funktion Karaffe Ausgehend von einer einzelnen, richtig programmierten Dosierung (siehe im vorhergehenden Abschnitt) ist es möglich, die Ausgabe einer Karaffe mit Produkt wie folgt zu aktivieren: - Entfernen Sie das Becken (Abb. 12). - Stellen Sie den internen Schalter (4) auf „1“, um die Option Karaffe zu aktivieren.
  • Seite 62: Reinigung Der Mischvorrichtung

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Für eine stets gute Funktionsfähigkeit des Gerätes ist es unerlässlich, häufig und sorgfältig Reinigungsarbeiten durchzuführen. Führen Sie bei einer längeren Nichtnutzung des Gerätes (saisonbedingt) sorgfältig alle Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten aus, die nachfolgend aufgeführt werden. Es ist möglich, nach Wunsch, ein automatisches Spülen der Mischkammern auszulösen.
  • Seite 63: Reinigung Der Dosiervorrichtung

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Reinigung der Dosiervorrichtung WÖCHENTLICH Immer dann, wenn die Produktbehälter leer sind sowie wöchentlich ist es äußerst wichtig, eine sorgfältige Reinigung der Pump- /Dosiervorrichtungen wie folgt vorzunehmen: - Füllen Sie einen Behälter (H) mit warmem Wasser und Desinfektionsmittel gemäß den Vorgaben der gesetzlichen Bestimmungen und tauchen Sie die Schwimmerleitung (D) ein.
  • Seite 64: Aussergewöhnliche Wartung

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 10. AUSSERGEWÖHNLICHE WARTUNG Achtung !! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten ist es unbedingt erforderlich, das Gerät auszuschalten und das Stromversorgungskabel von der Netzsteckdose zu lösen. Reinigung des Verdichters (Abb. 17) Um eine gute Leistung der Kühlanlage zu gewährleisten ist es unerlässlich eine sorgfältige Reinigung des Verdichters (M) vorzunehmen.
  • Seite 65: Austausch Der Neon-Leuchte (Abb. 19)

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Austausch der Neon-Leuchte (Abb. 19) Gehen Sie zum Austausch der Neon-Leuchte wie folgt vor: - Schalten Sie die Spannung am Gerät ab und lösen Sie das Stromversorgungskabel. - Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben (O) auf der Vorderseite (U). Tauschen Sie die Neon- Leuchte (S) durch Entfernen aus ihrer Position und Ziehen nach oben aus, wie wiederum in Abb.

Inhaltsverzeichnis