Seite 1
Latchways Personal ® Rescue Device User Instructions Mode d’emploi Anweisungen für den Benutzer Gebruiksaanwijzing Instrucciones de usuario Istruzioni per l’utente 68201-96CE Issue 3...
Certificate of Conformity Certificat de conformité Konformitätserklärung Verklaring van conformiteit Certificado de conformidad Certificato di conformità We certify that this item has been inspected and Wij verklaren dat dit artikel is geïnspecteerd en aan conforms to the full requirements and specifications alle vereisten en specificaties van onderstaande of the standards listed below.
Seite 3
Signed / Signature / Unterschrift / Handtekening / Firmado / Firmato Inspected by and on behalf of Latchways plc. Inspecté par et pour le compte de Latchways plc. Geprüft von und im Auftrag von Latchways plc. Geïnspecteerd voor en namens Latchways plc.
Das PRD darf nur von Personen benutzt werden, die in der sicheren Nutzung ausgebildet wurden und kompetent sind. Wenden Sie sich an Latchways, wenn Sie Bedenken bezüglich Nutzung, Wartung, Anwendung oder Bedienung dieses Geräts haben. Fitness und Alter des Nutzers haben einen bedeutenden Einfluss auf die Fähigkeit der Person, den bei einem Absturz auftretenden Belastungen sicher standzuhalten.
Niveau abzulassen. Nach erfolgter Aktivierung wird die Abseilgeschwindigkeit automatisch begrenzt und keine weiteren Handlungen oder Maßnahmen des Nutzers sind erforderlich. Das PRD muss einer Person fest zugeordnet sein. Abseilgerät-Modellnummer R20 (68200-00) Maximale Abseilhöhe 20 m Abseilenergie 34.300 J...
Die Abseilgeschwindigkeit liegt zwischen 0,5 - 2 m/s. Nach einmaligem Abseilen muss das Abseilgerät aus dem Betrieb genommen werden, die Einzelheiten müssen im Protokoll der regelmäßigen Überprüfungen aufgezeichnet und das Gerät an Latchways zurückgeschickt werden. Falls der Auffanggurt bei einem Absturz Absturzbelastungen ausgesetzt wurde, muss er aus dem Betrieb genommen, die Einzelheiten im Protokoll der regelmäßigen Überprüfungen aufgezeichnet und...
Das Latchways PRD wurde insbesondere als benutzerfreundliches Gerät gestaltet, in das verschiedene Merkmale inkorporiert wurden, die helfen, Prüfungen vor Nutzung sowie regelmäßige Überprüfungen vor Ort zu erleichtern und wo immer möglich den Bedarf für Rücksendung des Geräts an Latchways oder einen autorisierten Vertreter minimieren.
Abbildung 5 Den Allgemeinzustand des Abseilgeräts auf Anzeichen von Beschädigung oder Korrosion überprüfen. Bei offensichtlicher Beschädigung nicht verwenden. Nehmen Sie das PRD außer Betrieb und schicken Sie es an Latchways oder einen autorisierten Vertreter zurück. Abbildung 6 ist (siehe Abbildung 6). Wenn das Seil schlaff ist, muss das PRD sofort außer Betrieb genommen werden und an Latchways oder einen autorisierten Händler...
Seite 37
Seil durch das Gerät gezogen wird. Bei offensichtlicher Beschädigung nicht verwenden. Nehmen Sie das PRD außer Betrieb und schicken Sie es an Latchways oder einen autorisierten Vertreter zurück. Abbildung 9 Anzeichen von Beschädigung, Verbiegung, Korrosion oder Rissen überprüfen.
Umweltbedingungen häufigere regelmäßige Überprüfungen erforderlich sein. Jede regelmäßige Überprüfung muss im Protokoll der regelmäßigen Überprüfungen aufgezeichnet werden. Ein Exemplar des Leitfadens zu regelmäßigen Überprüfungen von Latchways PRDs (Latchways PRD Periodic Examination Guide) ist zum Download verfügbar unter: www.latchways.com Die Lebensdauer des PRD wurde, basierend auf den Textilkomponenten, auf bis zu 10 Jahre veranschlagt.
Seite 39
Persönliches Rettungsgerät Anweisungen für den Benutzer 4 Führen Sie die Arme durch die Schulterriemen und schließen Sie den Abbildung 11 Brustverschluss (A) (siehe Abbildung 11). 5 Der Brustgurt muss sich mittig über Ihrem Brustbein befinden Abbildung 12 (siehe Abbildung 12). 6 Der Anschlagpunkt des Abseilgeräts muss sich mittig zwischen Ihren Schulterblättern befinden.
Persönliches Rettungsgerät Anweisungen für den Benutzer 9 Benutzen Sie die Plastikläufer zum Sichern des freien Gurtbands Abbildung 16 (siehe Abbildung 16). WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass keiner der Gurte verdreht ist. 10 Verbinden Sie den Karabiner des energieaufnehmenden Verbindungsseils Abbildung 17 mit dem mit „...
Persönliches Rettungsgerät Anweisungen für den Benutzer 7.3 Befestigungen zur Arbeitspositionierung Einige Auffanggurtvarianten sind mit seitlichen D-Ringen ausgestattet. Diese Befestigungen dürfen nur mit einem geeigneten Verbindungsseil zur Arbeitspositionierung verwendet werden, das so eingestellt wird, dass die Bewegung des Nutzers auf maximal 0,6 m beschränkt ist. Dies dient dazu, dass der Nutzer sich selbst in der gewünschten Position sichern kann und die Hände zum Arbeiten frei hat.
Ihr PRD sich stets in ordnungsgemäßem und einsatzbereitem Zustand befindet. 8 Garantie für das PRD Vielen Dank für den Kauf des Latchways PRD. Für den Fall, dass sie unseren Garantieservice für dieses Produkt in Anspruch nehmen müssen, sind unsere Garantiebedingungen im Folgenden dargelegt. 8.1 Standardbedingungen Latchways gewährleistet die Funktionstüchtigkeit dieses Produkts während des Garantiezeitraums.
(Rücksendenummer) und Rücksendung des fehlerhaften Produkts an Latchways, Goods In Department, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, UK, verfügbar. Alle Kosten für den sicheren Transport des Produkts zu und von Latchways werden vom Kunden übernommen. Alle gefährlichen Materialien müssen vor der Rücksendung an Latchways vom Produkt entfernt werden.