eSmart eTCH-0001 Bedienungsanleitung

N20170721/eTCH‐0001/f,d,e
eSMART‐touch
eTCH‐0001
Domaine d'application
L'eSMART‐touch est le tableau de bord de
l'appartement (10 pouces). C'est un point
d'information et de contrôle de l'habitation.
Deux possibilités de fixation murale selon version
peuvent être choisies. La version apparente est
détaillée dans ce document
Attention
L'eSMART‐touch doit être installé à niveau et
horizontalement dans des lieux secs et adaptés pour
l'installation d'appareils électrotechniques. Il est
uniquement destiné au montage intérieur (IP55 EN
60529).
Prescriptions de sécurité
L'eSMART‐touch ne doit être en aucun cas en
contact de l'eau. Tout contact avec un objet
peut engendrer des dégâts
Données techniques
Tension nominale : 5 V DC (depuis l'eSMART‐box)
4x Bornes à ressort, section
Connexions (eSMART‐
max. du conducteur 1.5mm
adapter) :
1x Embase RJ45 femelle
Température
+5°C...+35°C
ambiante adm :
1 x borniers à ressort (gris).
Section max. du conducteur
1.5mm2.
Liaison eSMART‐box via câble
Entrée Interface:
1x4x0.8mm
1x4x1,5mm
voir détails sous eSMART‐box‐
FR‐DE‐EN
1 x Embase RJ45 femelle (gris)
Liaison local technique via
Ethernet/Internet:
câble cat 5E UTP mâle ou
supérieur
284.25 x 162 mm
Dimension : (prévoir une réserve de 40 mm
sur la partie gauche pour
l'installation)
Tout droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
eSMART‐touch
eTCH‐0001
Anwendungsbereich
Das eSMART‐touch ist die Steuerzentrale der
Wohnung (10 Zoll). Es ist eine Informationszentrale
und dient der Kontrolle des Wohnbereichs. Zwei
verschiedene Montagemöglichkeiten an der Wand
sind je nach Ausführung wählbar: In diesem
Dokument wird die Aufputzvariante beschrieben.
Achtung
Das eSMART‐touch muss eben und waagerecht in
für den Einbau von elektrotechischen
Ausrüstungen geeigneten trockenen Räumen
installiert werden. Es ist nur für Installation im
Innenbereich vorgesehen (IP55 EN 60529).
Sicherheitstechnische Anforderungen
Das eSMART‐touch darf nicht in Kontakt mit
Wasser geraten. Der Kontakt mit einem
Gegenstand kann Schäden verursachen.
Technische Daten
Nennspannung:
Anschlüsse (eSMART‐
2
.
adapter):
Umgebungstemperatur:
M‐Bus Eingang:
0‐>10m ou
2 10‐>25 m
Ethernet/Internet:
Grösse:
eSMART‐touch
eTCH‐0001
Field of Application
The eSMART‐touch is the interactive dashboard for
apartments (10 inch). It is an information centre and
control of the home.
Depending on the model you can choose two types
of wall fixing. The surface‐mount version is
described in this document.
Attention
The eSMART‐touch has to be installed horizontally
and level in dry places suitable for the installation of
electrotechnical equipment. It is intended solely for
indoor installation (IP55 EN 60529).
Safety Requirements
Technical Data
5 V DC (von der eSMART‐box) Rated voltage:
4 x Federkraftklemmen, Connections
Leiterquerschnitt max. 1,5
(eSMART‐
mm². 1 x RJ45‐Steckbuchse adapter):
Perm. ambient
‐+5°C...+35°C
temperature:
1 x Federkraftklemmen
(grau). Leitungsquerschnitt
max. 1.5 mm 2
Verbindung eSMART‐box
M‐Bus inputs:
durch Kabel 1x4x0.8mm 0‐
>10m oder
1x4x1,5mm2 10‐>25 m
Details siehe unter eSMART‐
box‐ FR‐DE‐EN
1 x RJ45‐Steckbuchse (grau).
Verbindung mit Betriebsraum
Ethernet/Internet:
CAT5‐UTP‐Kabel oder
höhere Kategorie
284.25 x 162 mm
(Eine Reserve von 40 mm
sollte für den linken Teil der
Dimensions:
Installation vorgesehen
werden.)
The eSMART‐touch must not enter into contact
with water. Any contact with objects may cause
damage.
5 V DC (from the eSMART‐box)
4 x spring terminals, conductor
cross‐section max. 1.5mm2.
1 x RJ45 female connector
+5°C...+35°C
1 x spring terminal block (grey)
Conductor cross‐section max.
1.5mm2.
Connection eSMART‐box via
cable 1x4x0.8mm 0‐>10m or
1x4x1.5mm2 10‐>25 m
See more details under eSMART‐
box‐ FR‐DE‐EN
1 x RJ45 female connector (grey)
Connection with plant room via
male UTP Cat5 cable or superior.
284.25 x 162 mm
(A reserve of 40 mm of the left
part for the installation to be
provided for.)
eSMART Technologies SA 2015