Patriot HT 600 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PATRIOT HT 600
Pozor: Před použitím si pozorně přečtěte tento návod na použití a údržbu!
Pozor: Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a údržbu!
Achtung: Vor dem Einsatz ist diese Bedienungs‐ und Wartungsanleitung sorgfältig zu lesen!
Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ‐25164 Mnichovice
ELEKTRICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÉ PLOTY A KEŘE
ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÉ PLOTY A KRÍKY
ELEKTRISCHE HECKEN‐ UND STRAUCHSCHERE
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
BEDIENUNGS‐ UND WARTUNGSANLEITUNG
09/2017 – No.754A
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Patriot HT 600
- Seite 1 ELEKTRICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÉ PLOTY A KEŘE ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÉ PLOTY A KRÍKY ELEKTRISCHE HECKEN‐ UND STRAUCHSCHERE PATRIOT HT 600 NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU BEDIENUNGS‐ UND WARTUNGSANLEITUNG Pozor: Před použitím si pozorně přečtěte tento návod na použití a údržbu! Pozor: Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a údržbu! Achtung: Vor dem Einsatz ist diese Bedienungs‐ und Wartungsanleitung sorgfältig zu lesen! Mountfield a.s., Mirošovická 697 CZ‐25164 Mnichovice 09/2017 – No.754A ...
-
Seite 2: Popis Nůžek A Vyobrazení
POPIS NŮŽEK A VYOBRAZENÍ POPIS NOŽNÍC A VYOBRAZENIE BESCHREIBUNG DER SCHERE UND DARSTELLUNG 5 2 3 1 6 4 7 9 8 CZ: SK: 1 Zadní rukojeť 1 Zadná rukoväť 2 Přední rukojeť 2 Predná rukoväť 3 Zadní páčka spínače 3 Zadná páčka spínača 4 Přední páčka spínače 4 Predná páčka spínača 5 Ochranný štít ... - Seite 3 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 3 ...
- Seite 28 DE Übersetzung der original Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung der Schere und Darstellung .................... 2 Vorwort zur Bedienungsanleitung ...................... 29 Darstellung und Piktogrammerklärung ..................... 30 Sicherheitshinweise .......................... 31 Sicherheitshinweise zur Hecken‐ und Strauchschere ................ 33 Inbetriebsetzung ............................ 34 Pflege und Wartung .......................... 37 Problemlösung ............................ 38 Technische Parameter .......................... 38 Reparaturen ............................... 39 Ersatzteile .............................. 39 Entsorgung .............................. 39 Garantiebedingungen .......................... 39 EU‐Konformitätserklärung .......................... 40 28 ...
-
Seite 29: Vorwort Zur Bedienungsanleitung
VORWORT ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf dieser Hecken‐ und Strauchschere und glauben, dass sie Ihnen gut dienen wird. Die Schere erfüllt die hohen Anforderungen an Elektrogeräte. Es handelt sich um einen unschätzbaren Helfer. Diese Anleitung soll den Umgang mit der Heckenschere erleichtern sowie deren Einsatzmöglichkeiten erläutern. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur fachlichen und wirtschaftlichen Benutzung des Geräts und somit zur Verhinderung von Unfällen, Reparaturen und Stehzeiten und zur Erhöhung der Verlässlichkeit und Lebensdauer des Geräts. Neben der Bedienungsanleitung sind im Benutzungsland und am Einsatzort auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sichere und fachgerechte Arbeit zu beachten. Diese Bedienungsanleitung dient dem Kennenlernen des Elektrogeräts und dessen Eigenschaften und beschreibt die vorgesehene Verwendungsart und die mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur fachlichen und wirtschaftlichen Benutzung des Geräts und somit zur Verhinderung von Unfällen und Reparaturen und zur Erhöhung der Verlässlichkeit und Lebensdauer des Geräts. Die Betriebsanleitung muss ständig am Arbeitsort zur Verfügung stehen. Diese Bedienungsanleitung stets gemeinsam mit der Heckenschere aufbewahren. Mit der Heckenschere nur die mit ihrer Verwendung vertrauten Personen arbeiten lassen, zusammen damit auch die Bedienungsanleitung übergeben. Die Bedienungsanleitung hat jede Person, die mit diesem Gerät arbeitet, zu lesen und zu beachten. 29 ... -
Seite 30: Darstellung Und Piktogrammerklärung
DARSTELLUNG UND PIKTOGRAMMERKLÄRUNG Achtung! Bei der Arbeit mit dem Gerät besteht Verletzungsgefahr. Vor der ersten Inbetriebnahme der Schere ist die Bedienungsanleitung und die beigefügten „Sicherheitsanweisungen“ für die Arbeit mit Elektrogeräten sorgfältig und vollständig durchzulesen. Vor der Benutzung ist die Bedienungs‐ und Wartungsanleitung zu lesen. Schutzbrille und Gehörschutz tragen! Schutzhandschuhe tragen! Antistaubmaske tragen! Das Gerät vor Regen schützen und nicht im nassen oder feuchten Umfeld verwenden. Bei Kabelbeschädigung den Stecker sofort aus der Steckdose ziehen. Die Konformität des Elektrogerätes mit den Richtlinien der Europäischen Union wird bestätigt. Dieses Gerät darf nicht mit Haus‐/Kommunalabfall entsorgt werden. Ausgediente Geräte sind an einer Sammelstelle für umweltfreundliche Abfallentsorgung abzugeben. Doppelte Isolierung – Anschlusskabel ohne Erdleiter. Garantierter Schallleistungspegel L 98 dB(A). 30 ... -
Seite 31: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheithinweise and Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Das Gerät dürfen keine Personen unter 16 Jahre benutzen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Mit dem Begriff „Elektrogerät“ in allen nachfolgend aufgeführten Warnhinweisen ist ein aus dem Netz versorgtes Elektrogerät (mit einem mobilen Anschlusskabel) oder ein Elektrogerät mit Batteriebetrieb (ohne einen mobilen Anschlusskabel) gemeint. 1) Arbeitsplatzsicherheit a/ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut geleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b/ Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfeentzünden können. c/ Halten Sie die Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. 2) Elektrische Sicherheit a/ Der Anschlussstecker des Elektrowewrkzeuges muss in der Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b/ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden ung Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c/ Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d/ Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern fon Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. ... - Seite 32 3) Sicherheit von Personen a/ Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn si müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b/ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schtzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verrindert das Risiko von Verletzungen. c/ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vregewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Netzzuleitung anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben odes das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d/ Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletungen führen. e/ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie för einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrolieren. f/ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g/ Wenn Staubabsaug‐ und –auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwebdet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen Staub verringern. 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a/ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie dür Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer in angegebenen Leistungsbereich. b/ Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein‐ oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c/ Entfernen Sie den Netzstecker, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zuberörteile wechseln odes das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. ...
-
Seite 33: Sicherheitshinweise Zur Hecken- Und Strauchschere
5) Service a/ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original‐Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. b/ Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem Kundendienstmitarbeiter ersetzt werden. SICHERHEITSHINWEISE ZUR HECKEN‐ UND STRAUCHSCHERE Die Schneidklingen mit keinem Körperteil berühren. Sind die Schneidklingen in Bewegung, dürfen die abgeschnittenen Aststücke nicht beseitigt und die Äste beim Schneiden nicht mit der Hand festgehalten werden. Vergewissern Sie sich bei der Beseitigung von festgeklemmten Aststücken, dass der Schalter in der Position „Aus“ ist. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen. Beim Tragen muss die Heckenschere stets ausgeschaltet sein und am Griff gehalten werden. Beim Transport und bei der Lagerung der Heckenschere ist das Schneidwerkzeug mit dem Deckel zu versehen. Die richtige Handhabung mit der Heckenschere mindert das Risiko eines durch die Schneidklingen verursachten Unfalls. Elektromechanische Geräte sind nur im isolierten Griffbereich zu halten, da die Schneidklinge die versteckte Elektroleitung oder ihr eigenes Anschlusskabel berühren kann. Sollte eine Schneidklinge einen „lebenden“ Leiter berührten, kann dies dazu führen, dass die nicht isolierten Metallteile des elektromechanischen Gerätes „lebend“ werden und zu einem Unfall des Benutzers durch Stromschlag führen können. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel beim Schneiden nicht in die Nähe des Schneidwerkzeugs kommt. Während der Arbeit kann das Kabel in der Hecke verborgen sein und zufälligerweise von der Klinge durchgeschnitten werden. Warnung: Versuchen Sie niemals die Heckenschere zu benutzen, wenn ihre Teile beschädigt sind oder fehlen. Lassen Sie diese Teile zuerst austauschen oder reparieren. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. 33 ... -
Seite 34: Inbetriebsetzung
INBETRIEBSETZUNG Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Heckenschere ist lediglich zum Schneiden von Gesträuchen, Gebüsch, Zierpflanzen und Hecken vorgesehen. Die maximale Dicke der geschnittenen Äste darf 20 mm nicht überschreiten. Der Einsatz der Heckenschere ist nur für privaten Gartenbereich vorgesehen. Der Benutzer der Heckenschere hat für ausreichende Schutzausrüstung während der Benutzung gemäß der Bedienungsanleitung und der am Gerät befestigten Warnpiktogramme zu sorgen. Vor jedem Einsatz bzw. während der Benutzung ist die Heckenschere auf elektrische oder mechanische Beschädigung zu prüfen. Sollten Schäden am Gerät festgestellt werden, ist die Arbeit einzustellen und mit dem Kundendienst Rücksprache zu halten. Bestimmungswidriger Gebrauch Eine andere als im Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ aufgeführte Benutzung der Heckenschere wird als bestimmungswidriger Gebrauch angesehen. Für die durch eine unsachgemäße Benutzung verursachten Sach‐ und Personenschaden haftet der Benutzer der Heckenschere. Bei der Verwendung von anderen Teilen bzw. Nicht‐Originalteilen bei der Heckenschere erlischt die Herstellergarantie. Restrisiken Auch bei einem bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes besteht ein gewisses Risiko, das nicht auszuschließen ist. Von der Art und Konstruktion des Gerätes können folgende potentielle Gefahren abgeleitet werden: Hineingreifen in die laufende Heckenschere (Schnittverletzung) Unvorhersehbare plötzliche Bewegung des Schnittmaterials (Schnittverletzung) Herausschleudern des Schnittmaterials Gehörschädigung, falls vorgeschriebener Gehörschutz nicht getragen wird Einatmen des Schnittmaterials Warnung: Vor jeder Einstellung (Schutzschildmontage – Griffeinstellung hinten) ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. ACHTUNG! Das Gerät niemals ohne Schutzschild benutzen Schutzschildmontage (Abb. 1) Vermerk: Das Schutzschild kann bereits werkseitig montiert sein. Vor der Schutzschildanbringung ist das Schutzgehäuse von der Messerleiste zu entfernen. Das Schutzschild ist in die Aufnahmestelle am Körper der Heckenschere in der Pfeilrichtung einzulegen und mit Schrauben zu befestigen. ... - Seite 35 Zur Ihrer Sicherheit ist diese Heckenschere mit einem 2‐Hand‐Sicherheitsschalter ausgestattet. Sollten Sie nur einen Schalter betätigen, läuft die Schere nicht an. Möchten Sie die Schere einschalten, drücken Sie beide Schalter gleichzeitig. Wird einer der beiden Schalter losgelassen, wird die Schere ausgeschaltet. Beachten Sie die Schneidmesser, die nach dem Ausschalten noch nachlaufen. Hinweis: Diese elektrische Heckenschere ist mit einem 2‐Hand‐Sicherheitsschalter ausgestattet. Das Gerät kann nur dann in Betrieb genommen werden, wenn beide Schalter (vorne + hinten) betätigt werden. Drehgriffeinstellung (Abb. 4) Zur Erleichterung der Arbeit ist diese Heckenschere mit einem hinteren Drehgriff ausgestattet, der in 3 diverse Positionen eingestellt werden kann: 90° rechts, 90° links und normale Position 0°. Der Winkel dieser Vorrichtung ermöglicht insbesondere beim Schneiden in der vertikalen Richtung das Halten der Schere in einer ergonomischen Lage, was eine vorzeitige Ermüdung des Benutzers vermeidet. Bei der Griffeinstellung in eine andere Position ist wie folgt vorzugehen: Schalthebel vorne lösen. Verriegelung des Drehgriffs lösen. Der Griff wird dadurch entriegelt und kann in die gewünschte Position gedreht werden. In der gewünschten Endposition rastet die Verriegelungstaste wieder ein und der Griff ist somit gegen unbeabsichtigtes Drehen gesichert. Achten Sie bitte darauf, dass die Verriegelungstaste für das Drehen des Griffs nur dann betätigt wird, wenn der Startschalter nicht gedrückt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungstaste nach der Drehgriffeinstellung wieder eingerastet ist. Erst dann kann der Startschalter der Heckenschere erneut gedrückt werden. Halten der Heckenschere während der Benutzung Mit diesem Elektrogerät können Sie Gebüsch und Hecken schnell und komfortabel schneiden. Wichtige Tipps zum Schneiden von Hecken: Achten Sie auf Ihre Stabilität und halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen. Die Leitern sind auf einer ebenen Oberfläche sicher aufzustellen und beim Arbeiten in einer größeren Höhe sicherheitshalber noch an einem dicken Ast zu befestigen. Im Arbeitsbereich dürfen sich weder Personen noch Tiere aufhalten. Achten Sie insbesondere auf Kinder. Halten Sie die Messer bei der Arbeit stets weg vom Körper. Hände und Beide dürfen – insbesondere beim Motorstart – nicht in der Nähe der Schneidwerkzeuge sein! Das Einschlafen oder die Empfindungslosigkeit von Händen ist ein Zeichen von übermäßigen Vibrationen. Sollte das Gerät über eine längere Zeit benutzt werden, ist die Dauer der Benutzung einzuschränken, eine entsprechend lange Pause einzulegen, die Arbeit unter mehrere Personen aufzuteilen oder vibrationshemmende Handschuhe zu tragen. Bei der Benutzung dieses Gerätes kann eine gewisse Lärmbelastung nicht verhindert werden, der ...
- Seite 36 Sicherheitsführungsleiste Die Führungsleiste am gesamten Umfang der Leiste überragt die Schneidmesser und schützt durch ihre Form den Körper des Benutzers bei einem zufälligen Kontakt mit den Messern und mindert somit des Verletzungsrisiko. Heckenschneiden (Abb. 5‐6) Junge Schösslinge werden am besten mit einer Sensenbewegung geschnitten. Alte und stärkere Hecken werden ab besten mit einer Sägebewegung geschnitten. Äste, die für die Scherenmesser zu dick sind, sollten vorher mit einer Säge abgeschnitten werden. Die Heckenseiten sollten von unten nach oben mit einem Verjüngungsschnitt behandelt werden. Für gleiche Heckenhöhe: Spannen Sie eine Schnur in der gewünschten Höhe. Schneiden Sie die Äste oberhalb dieser Linie gerade. Geeignete Zeit zum Heckenschneiden: Das Schneiden von Laubgebüschhecken ist im Juni und Oktober zu empfehlen. Das Schneiden von Nadelbaumhecken ist im April und August zu empfehlen. Nadelbaum‐ und andere schnellwachsende Gesträuche sind ab Mai alle 6 Wochen zu schneiden. 36 ...
-
Seite 37: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG Vor der Durchführung von sämtlichen Wartungsarbeiten an der Schere ist das Gerät von der Stromquelle zu trennen! Wichtig: Nach jedem größeren Einsatz der Schere sind die Messer zu reinigen und zu ölen. Diese Pflege verlängert deutlich die Lebensdauer der Messer. Beschädigte Messer sind sofort sachgemäß zu reparieren. Die Messer sind mit einem Handfeger bzw. mit einer Bürste bei einer größeren Verschmutzung zu reinigen. Das Ölen sollte möglichst mit einem ökologisch abbaubaren Schmiermittel für die Flächen zwischen den Messern erfolgen (Abb. 7). 1) Messerschleifen Bei einem korrekten Umgang ist ein weiteres Schleifen generell nicht notwendig. Um eventuelle Verletzung an der nicht laufenden Schere zu vermeiden, sind die geschliffenen Messer durch einen unscharfen Kamm geschützt. Der Benutzer kann die Messer nicht schleifen, solange er das Gerät nicht öffnet und in den Sicherheitsmechanismus eingreift. Das bedeutet, dass das Schleifen lediglich eine Fachwerkstatt vornehmen kann, die sich mit dieser Tätigkeit befasst. 2) Schneidmesserwechsel Eine störungsfreie und sichere Arbeit der Schneidmesser ist lediglich bei deren richtigen Einstellung gewährleistet. Daher sollte auch der Messerwechsel in einer autorisierten Werkstatt erfolgen. 3) Lagerung der Heckenschere nach dem Gebrauch Die Heckenschere ist an einem trockenen Ort fern von Kindern zu lagern und so aufzubewahren, dass sich niemand an den Schneidmessern verletzen kann! Auf die Messerleiste ist stets das Schutzgehäuse aufzusetzen. Achtung! Verletzungsgefahr! Wichtig! Die Heckenschere sollte nach jedem Einsatz gereinigt und geschmiert werden. Diese Pflege verlängert deutlich die Lebensdauer des Gerätes. Während dieser Tätigkeit droht Schnittgefahr. Zur Schmierung ist ein ökologisch abbaubares Öl zu verwenden. Danach ist die Heckenschere mit dem Schutzgehäuse für die Messerleiste zu versehen. 37 ... -
Seite 38: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden Prüfen Sie das Anschlusskabel bzw. ob das Stromnetz über die auf dem Typenschild auf der Schere genannte Spannung verfügt. Motor läuft, aber das Schneidwerk bleibt Schneidwerk sitzt fest, fremde Gegenstände beseitigen. stehen Schneidwerk wird zu heiß Unzureichende Schmierung, Schneidwerk ölen. Schneidwerk abgestumpft, schleifen lassen. TECHNISCHE PARAMETER Elektrische Hecken‐ und Strauchschere Patriot HT 600 Betriebsspannung 230 / 240 V~, 50 Hz Leistungsbedarf 600 W Zahnabstand 20 mm Länge der Messerleiste 550 mm ‐1 Leerlauf 1700 min Gewicht 3,4 kg Schalldruckpegel L (EN ISO 3744:1995) 86 dB(A) K = 3,0 dB Schallleistungspegel L 98 dB(A) Vibrationen am Griff (EN 60745‐2‐15) < 2,09 m/s K = 1,5 m/s ... -
Seite 39: Reparaturen
REPARATUREN Reparaturen der Elektrogeräte dürfen nur von Mitarbeitern mit der entsprechenden elektrotechnischen Ausbildung durchführt werden. Für Garantieansprüche, Instandhaltung oder Ersatzteilbestellung wenden Sie sich bitte an den Händler. ERSATZTEILE Sollten Sie Zubehör oder Ersatzteile brauchen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Verwenden Sie für die Arbeit mit diesem Gerät keine zusätzlichen Bestandteile außer deren, die von unserem Unternehmen empfohlen sind. Ansonsten kann die Bedienung oder eine unbeteiligte Person in der Nähe ernsthafte Verletzungen erleiden oder das Gerät beschädigt werden. Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind folgende Angaben zu nennen: • Typ des Gerätes • Katalognummer des Gerätes ENTSORGUNG Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgen! Im Einklang mit der europäischen Richtlinie Nr. 2012/19/EG sind verschlissene Elektrogeräte separat zu sammeln und zur umweltfreundlichen Wiederverwertung zu übergeben. Informationen zur möglichen Entsorgung von ausgedienten Geräten gibt Ihnen in Ihrem Wohnsitz die Gemeinde‐ oder Stadtverwaltung. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiezeit ist auf dem Kaufbeleg angeführt, sie beträgt jedoch mindestens 24 Monate und beginnt am Tag der Geräteübernahme zu laufen, was mit einem Kaufbeleg nachzuweisen ist. Die Garantie bezieht sich auf nicht auf den üblichen Verschleiß des Produktes und dessen Bestandteile und auf Schäden aufgrund von Missachtung der Bedienungsanleitung, Verwendung eines falschen Zubehörs, Fremdeingriff und Reparaturen unter Verwendung von Nicht‐Originalteilen und infolge von Gewaltanwendung, Schlag oder Bruch und eigenmächtiger Motorüberlastung. 39 ... -
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
EU‐KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Mountfield a.s., Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, erklären hiermit in Alleinverantwortung, dass das Produkt Elektrische Hecken‐ und Strauchschere Patriot HT 600 Seriennummer: 1700001 ‐ 2000000 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits‐ und Gesundheitsanforderungen der EG‐Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EG (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65/EU (RoHS‐Richtlinie), 2000/14/EG (Richtlinie über die Lärmbelastung) einschl. Änderungen entsprechen. Bei ordnungsgemäßen Anwendung der Sicherheits‐ und Gesundheitsanforderungen nach den genannten EG‐ Richtlinien wurden die folgenden Normen und/oder technischen Spezifikationen angewandt: EN 60745‐1:2009+A11 EN 60745‐2‐15:2009+A1 EN 55014‐1:2006+A1:2009/+A2 EN 55014‐2 EN 61000‐3‐2 EN 61000‐3‐3 Gemessener Schallleistungspegel 95,1 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel 98,0 dB (A) Verfahren zur Konformitätserklärung gemäß Anhang V / Richtlinie 2000/14/EG Aufbewahrung der Technischen Dokumentation: Mountfield a.s., Technische Abteilung, Všechromy 56, 251 63 Strančice Mnichovice, den 12. 9. 2017 Jana Moravová Generaldirektorin Mountfield, a.s. 40 ...