Toya VOREL 80400 Originalanleitung
Hydraulikspreizvorrichtung; hydraulikpumpe für die spreizvorrichtung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ROZPIERAK HYDRAULICZNY
PL
HYDRAULIKSPREIZVORRICHTUNG
DE
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ УПОРНАЯ СТОЙКА
RUS
ГІДРАВЛІЧНИЙ УПОРНИЙ СТОЯК
UA
HIDRAULINIS SKĖTIKLIS
LT
HIDRAULISKS IZSPĪLĒTĀJS
LV
HYDRAULICKÁ ROZPÍNACÍ SADA
CZ
HYDRAULICKÁ ROZPÍNACIA SADA
SK
HIDRAULIKUS FESZÍTŐ
HU
PRESA HIDRAULICA PENTRU INDREPTAT
RO
DILATADOR HIDRAULICO
E
POMPA HYDRAULICZNA DO ROZPIERAKA
PL
HYDRAULIKPUMPE FÜR DIE SPREIZVORRICHTUNG
DE
ГИДРОНАСОС К УПОРНОЙ СТОЙКЕ
RUS
ГІДРОНАСОС ДО УПОРНОГО СТОЯКА
UA
HIDRAULINIO SKĖTIKLIO POMPA
LT
HIDRAULISKS SŪKNIS IZSPĪLĒTĀJAM
LV
HYDRAULICKÁ PUMPA K ROZPÍNACÍ SADĚ
CZ
HYDRAULICKÁ PUMPA KU ROZPÍNACEJ SADE
SK
HIDRAULIKUS PUMPA A FESZÍTŐHÖZ
HU
POMPA HIDRAULICA PENTRU PRESA
RO
BOMBA HIDRAULICA PARA EL DILATADOR
E
SIŁOWNIK HYDRAULICZNY DO ROZPIERAKA
PL
HYDRAULIKSERVOMOTOR
DE
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ СЕРВОМОТОР К УПОРНОЙ СТОЙКЕ
RUS
СЕРВОДВИГУН ДО УПОРНОГО СТОЯКА
UA
HIDRAULINIO SKĖTIKLIO SERVOVARIKLIS
LT
HIDRAULISKS SERVOPIEVADS IZSPĪLĒTĀJAM
LV
HYDRAULICKÝ VÁLEC K ROZPÍNACÍ SADĚ
CZ
HYDRAULICKÝ VALEC KU ROZPÍNACEJ SADE
SK
SZERVOMOTOR A FESZÍTŐHÖZ
HU
SERVOMOTOR HIDRAULIC PENTRU PRESA
RO
CILINDRO HYDRAULICO PARA EL DILATADOR
E
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
80400
80402
80410
80412
80413
80320
80330
80331
80340
80350
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toya VOREL 80400
Inhaltszusammenfassung für Toya VOREL 80400
- Seite 3 1. pompa 1. Pumpe 1. насос 1. насос 2. siłownik 2. Servomotor 2. сервомотор 2. серводвигун 3. przedłużka 3. Verlängerungsstück 3. удлинитель 3. здовжувач 4. szczęki rozpierające 4. Spreizbacken 4. распорные губки 4. розпірні губки 5. nasadka okrągła 5. Runder Aufsatz 5.
- Seite 4 Maksymalne obciążenie Przeczytać instrukcję Maximale Belastung Read the operating instruction Максимальная нагрузка Bedienungsanleitung durchgelesen Максимальне навантаження Прочитать инструкцию Maksimali apkrova Прочитать iнструкцiю Maksimāls noslogojums Perskaityti instrukciją Maximální zatížení Jālasa instrukciju Maximálne zaťaženie Přečtet návod k použití Maximális nyomás Prečítať návod k obsluhe Sarcina mazimă...
-
Seite 8: Technische Daten
CHARAKTERISTIK DES PRODUKTS Servomotor, Hydraulikpumpe sowie Zubehör gehören zu den Bestandteilen eines Hydrauliksystem, der sog. Spreizvorrichtung. Sie kann bei Montage- und Blecharbeiten sowie auch zur Ausführung von solchen Arbeiten genutzt werden, welche den Einsatz von bedeutenden statischen Kräften erfordern. Im Gegensatz dazu kann sie nicht als Hydraulikstütze, auf Dauer eingestellt, genutzt werden. -
Seite 9: Wartung
Die Elemente des Hydrauliksystems sind von Wärme- und Feuerquellen fern zu halten, weil dadurch das Gerät beschädigt oder seine Funktion sich verschlechtern kann. Es sind keine schweren Objekte auf den Schlauch zu legen und es ist nicht gestattet, den Schlauch zu knicken. Der Schlauch darf auch nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommen. - Seite 10 alte Öl abgegossen wird. Man muss sich vergewissern, dass kein Schmutz in das System gelangt. Dann ist der richtige Typ des Hydrauliköls aufzufüllen, und zwar bis zu dem im Punkt „Prüfen des Ölstandes” beschriebenen Niveau. Die Spreizvorrichtung ist in Originalverpackung zu lagern. Nach Beendigung der Arbeiten sind die Unterbaugruppen sorgfältig mit einem sauberen Baumwolllappen zu reinigen.