Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Intended Use
  • Important Safety Information
  • Getting Started
  • Powering the Device
  • Using the Device
  • Additional Information
  • Maintenance
  • Resetting the Device
  • Troubleshooting
  • Regulatory Information
  • Informations de Sécurité Importantes
  • Mise en Route
  • Mise Sous Tension de L'appareil
  • Informations Complémentaires
  • Réinitialisation de L'appareil
  • Dépannage
  • Informations Réglementaires
  • Utilización Prevista
  • Guía de Inicio
  • Información Adicional
  • Mantenimiento
  • Solución de Problemas
  • Utilização Prevista
  • Informações de Segurança Importantes
  • Guia de Introdução
  • Ligar O Dispositivo
  • Informações Adicionais
  • Resolução de Problemas
  • Informações Regulamentares
  • Uso Previsto
  • Guida Introduttiva
  • Alimentazione del Dispositivo
  • Utilizzo del Dispositivo
  • Ulteriori Informazioni
  • Manutenzione
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Informazioni Normative
  • Bedoeld Gebruik
  • Belangrijke Veiligheidsinformatie
  • Het Apparaat in Gebruik Nemen
  • Het Apparaat Inschakelen
  • Het Apparaat Gebruiken
  • Extra Informatie
  • Het Apparaat Resetten
  • Problemen Oplossen
  • Wettelijk Verplichte Informatie
  • Vigtige Sikkerhedsoplysninger
  • Kom Godt I Gang
  • Aktivering Af Enheden
  • Flere Oplysninger
  • Nulstilling Af Enheden
  • Tiltenkt Bruk
  • Viktig Sikkerhetsinformasjon
  • Komme I Gang
  • Tilbakestilling Av Enheten
  • Avsedd Användning
  • Viktig Säkerhetsinformation
  • Komma Igång
  • Använda Enheten
  • Ytterligare Information
  • Återställa Enheten
  • Fyrirhuguð Notkun
  • Tärkeitä Turvallisuuteen Liittyviä Tietoja
  • Käytön Aloittaminen
  • Virran Kytkeminen Laitteeseen
  • Laitteen Käyttö
  • Laitteen Nollaus
  • Pierwsze Kroki
  • Zasilanie Urządzenia
  • Używanie Urządzenia
  • Dodatkowe Informacje
  • Diody LED
  • Resetowanie Urządzenia
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Informacje Prawne
  • Zamýšlené Použití
  • Důležité Bezpečnostní Informace
  • Další Informace
  • LED Kontrolky
  • Informace O Předpisech
  • KhắC PhụC Sự Cố
  • Menyambung Peranti Ke TV Anda
  • License Agreement
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
USER INSTRUCTIONS
WIDEX A/S
Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark
http://global.widex.com
Manual no.:
9 514 0419 088 #01
Issue:
2018-09
GB
JP
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DK
NO
SE
IS
FI
TV PLAY
PL
CZ
CN
TW
KR
TH
VN
MY
US
1
1.
2.
3.
4.
5.
A
7.
6.
B
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Widex TV PLAY

  • Seite 2 5 sec...
  • Seite 3 GB USER INSTRUCTIONS ..................4 取扱説明書 ....................15 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ................. 25 FR MODE D’EMPLOI ....................36 INSTRUCCIONES DE USO ..................48 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ................58 LIBRETTO D’INSTRUZIONI ................69 NL GEBRUIKSAANWIJZING ................... 79 DK BRUGSANVISNING ................... 90 NO BRUKSANVISNING ..................100 BRUKSANVISNING ...................110 NOTKUNARLEIÐBEININGAR ................
  • Seite 25: Lieferumfang - Siehe Abbildung

    WILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Streaminggerät. Lieferumfang – siehe Abbildung 1 1. Gerät 2. Mikro-USB-Kabel 3. Befestigungsklammer mit Kabelhalter 4. Optisches Audiokabel (Toslink) 5. Reinigungssäckchen 6. Doppelseitiges Klebeband zur Befestigung 7. Analoges Audiokabel (Mini-Klinkenstecker auf Phono) HINWEIS Lesen Sie diese Broschüre und die Bedienungsanleitung für Ihre Hörsysteme aufmerk- sam durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
  • Seite 26: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Verbinden des Geräts mit Ihrem TV-Gerät Option A: mit dem optischen Kabel – siehe Abbildung 2 Hinsichtlich des Audioanschlusses empfehlen wir Ihnen, das Gerät über das optische Kabel (blau) mit Ihrem TV-Gerät zu verbinden, da Sie so die beste Audioqualität er- halten.
  • Seite 27: Stromversorgung Des Geräts

    Stromversorgung des Geräts Um das Gerät mit Strom zu versorgen, schließen Sie das Mikro-USB-Kabel an das Ge- rät an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite Ihres TV-Geräts. Schalten Sie dann Ihr TV-Gerät ein. HINWEIS Falls Ihr TV-Gerät nicht über einen USB-Anschluss verfügt, können Sie ein Standard-USB- Wandladegerät verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).
  • Seite 28 1. Öffnen Sie in Ihrer App das Programm TV PLAY und wechseln Sie in das Menü „Sound“. 2. Tippen Sie im Menü „Sound“ auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke. 3. Drücken Sie die Schaltfläche „Entkoppeln“ und bestätigen Sie das Aufheben der...
  • Seite 29: Verwenden Des Geräts Mit Der App - Siehe Abbildung

    Mitteilung wird ausgeblendet, sobald Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm tippen. HINWEIS Wenn das Programmsymbol für TV PLAY in Ihrer App nicht angezeigt wird, wurden Gerät und Hörsysteme nicht korrekt gekoppelt. Einstellen der Lautstärke des TV-Tons Sie können die Lautstärke des Tons aus dem TV-Gerät oder den Hörsystemen ganz einfach über die Schieberegler in der App einstellen.
  • Seite 30 OPTIONAL: BEFESTIGEN DES GERÄTS AN DER RÜCKSEITE IHRES FERNSEHERS – SIEHE ABBILDUNG 8 Um das Gerät an einer der oberen Ecken Ihrs TV-Geräts anzubringen, gehen Sie vor- sichtig wie folgt vor: 1. Säubern Sie die Oberfläche auf der Rückseite Ihres TV-Geräts mit dem Reini- gungssäckchen.
  • Seite 31: Weitere Informationen

    WEITERE INFORMATIONEN Aufbewahrung und allgemeine Handhabung Wischen Sie Ihr Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab oder saugen Sie es mit einem weichen Bürstenaufsatz ab. HINWEIS Waschen Sie das Gerät nicht ab und tauchen Sie es nie in Wasser oder andere Flüssigkei- ten.
  • Seite 32: Fehlersuche Und -Behebung

    Ihre Hörsysteme sind e. Wählen Sie in der App nicht auf das Programm TV das Programm TV PLAY PLAY eingestellt f. Erhöhen Sie die Lautstär- f. Die Lautstärke ist zu nied- ke in der App Andere können den TV-Ton...
  • Seite 33 Problem Mögliche Ursache Lösung Ich habe das analoge Kabel Die Analoganschlüsse am a. Verwenden Sie das mit- an mein TV-Gerät ange- TV-gerät sind nur für den gelieferte optische Kabel schlossen, aber ich habe Toneingang vorgesehen b. Verwenden Sie ein Mini- keinen Ton in meinen Hör- klinke-auf-Miniklinke-Kabel systemen...
  • Seite 34: Informationen Zur Regelkonformität

    Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- ten der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Im WIDEX TV PLAY-Gerät befinden sich Funksender mit: 2,4 GHz, 10,0 mW EIRP. Eine Kopie der Konformitätserklärung gemäß der Richtlinie 2014/53/EU finden Sie auf: http:global.widex.com/doc...
  • Seite 35 SYMBOLE Gemeinhin von für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Etiketten, in Bedienungs- anleitungen etc.) verwendete Symbole: Symbol Bezeichnung/Beschreibung Hersteller Der Name und die Adresse des Herstellers des Produktes stehen neben dem Symbol. Falls erforderlich kann auch das Herstellungsdatum angegeben sein. Bestellnummer Die Bestellnummer (Artikelnummer) des Produktes.

Inhaltsverzeichnis