Instalación (fig. 1) MANUAL DE INSTRUCCIONES El dispositivo SHAD BC22 es muy fácil de instalar en SHAD BC22 el casco. Retire las espumas laterales del interior del casco (en el caso de que sean extraíbles) y posicione Bienvenido los dispositivos (2) y (4) a la altura de los oídos. El dispositivo está...
Compatible con intercomunicadores teléfono móvil no está a una distancia superior a 10 SHAD BC03 metros. Si aun así no ha conseguido asociar o hacer funcionar Preparado para Intercomunicación: posibilidad de el SHAD BC22 con su móvil, por favor contacte con el...
B, según la Parte 15 de La garantía no cubre defectos ocasionados por el uso las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados de accesorios que no sean originales de SHAD BC22. para proporcionar protección...
Seite 7
•Conectar el equipo en una salida de circuito diferente de la salida en la cual el receptor está conectado. •Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Producto homologado bajo la referencia D2 LSA.
Connect the terminal (3) to the provided USB cable (5) To use the SHAD BC22, it’s necessary to pair it to the and then connect the cable to a USB charging port. Bluetooth® device you wish to connect it to (mobile While charging, the red LED light will switch on (1a) phone, GPS navigator).
•Keep theS HAD BC22 out of the reach of children. Rejecting an incoming call: press the control button •Keep the SHAD BC22 in a dry place. Humidity and (1b) twice, as soon as you hear the acoustic signal for condensation may damage the electronic circuits.
Seite 10
These limits have been designed to provide reasona- and maintenance conditions supplied by SHAD BC22. ble protection against interference in a residential This guarantee does not cover damages caused to the location.
Seite 12
0000. REMARQUE: L’association est un processus à réaliser une seule fois. Lorsque le SHAD BC22 est lié à un ATTENTION: Si vous stockez votre appareil SHAD appareil spécifique, les deux périphériques communi- pendant une longue période, n’oubliez pas de le queront automatiquement dès la mise en marche.
être endommagés. s’agissant de l’oreille, ainsi que du le type de casque, •Ne peignez, ni ne décorez le SHAD BC22, car cela de moto, des conditions extérieures et d’autres pourrait endommager l’habillage extérieur ou ne pas facteurs.
• Veuillez réorienter ou installer l’antenne de réception. au SHAD BC22. Le fait d’enlever l’une des étiquettes • Veuillez augmenter la séparation entre l’appareil et le ou marques du produit annule la garantie.
Seite 15
Produit homologué sous la référence D2 LSA.
Verbindung/Verknüpfung zweier Geräte Vorgangs aus. HINWEIS: Zur Trennung der USB-Verbindung sollten Für den Gebrauch des SHAD BC22 muss es mit dem Sie nie an den Kabeln ziehen. Bluetooth®-Gerät verbunden sein, mit dem Sie es HINWEIS: Da sich die Akkus mit der Zeit allmählich zusammen verwenden möchten (Handy, GPS).
Signal ertönt und die LED (1a) mit einem rot Blinken signalisiert, dass das Gerät dabei Ausgelegt für Sprechverbindungen: Sie haben die Möglichkeit, Ihr SHAD BC22 mit einem SHAD BC03 zu ist, sich vollständig auszuschalten. verbinden und den Gegensprechmodus zu aktivieren,...
Verantwortlichen für die Abnutzung beim Gebrauch oder unsachgemäße Kompatibilität genehmigt wurden, können das Recht Nutzung hervorgerufenen Schäden und bezieht sich Benutzers für Benutzung Apparats dabei u. a. auch auf die allgemeinen von SHAD BC22 annullieren. bereitgestellten Pflege- und Wartungskonditionen.
Seite 19
Dieser Apparat erfüllt den Abschnitt 15 der Verordnun- Das Produkt wurde unter der Referenz D2 LSA amtlich zugelassen. gen der FCC. Die Benutzung unterliegt den folgenden Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine Störungen hervorrufen und (2) dieses Gerät muss jeglichen Störungen, die es erhält akzeptieren, einschließlich die, die eine nicht gewünschte Funktionsweise hervorrufen.
Per fissare gli auricolari scooter o motocicletta. potrà utilizzare i due velcri adesivi (6,7) che trova in Il SHAD BC22 è un sistema compatibile con tutti i dotazione (maschio e femmina). Nel caso in cui fosse dispositivi audio Bluetooth®...
Caratteristiche tecniche Risoluzione dei problemi Bluetooth®: 2.1 Classe 2. Se non riesce a collegare il dispositivo SHAD BC22 al Profili: A2DP, HSP, HFP, EDR. suo telefono cellulare: Batteria: ai polimeri di litio che permette fino a 7 ore di •Si assicuri che SHAD BC22 sia acceso.
Tasti di scelta rapida correttamente Lei aiuta a prevenire le conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana che Il dispositivo SHAD BC22 permette di ricevere le potrebbero derivare da una manipolazione scorretta al chiamate in modo automatico (se consentito dal suo momento di smaltire questo prodotto.
Seite 23
Qualsiasi cambio o modifica non espressamente a • Connettere l’apparecchio su un’uscita diversa del circuito a cui era stato collegato. • Mettersi in contatto con il distributore o con un tecnico di dispositivi radiotelevisivi. Prodotto omologato con la referenza D2 LSA.
Seite 24
MANUAL DE INSTRUÇÕES SHAD BC22 Instalação (fig.1) O dispositivo SHAD BC22 é muito fácil de instalar no capacete. Retire as esponjas laterais do interior do Bem-vindo capacete (caso sejam removíveis) e posicione os Parabéns e muito obrigado por ter adquirido um dispositivos (2) e (4) à...
Seite 25
•Mantenha o SHAD BC22 longe do alcance das duas vezes seguidas o botão de comando (1b). crianças. Voltar a chamar: pressione duas vezes o botão de •Guarde o SHAD BC22 num local seco. A humidade e comando (1b). Depende funções o vapor podem danificar os circuitos eletrónicos.
Seite 26
Se mesmo assim não conseguir associar ou fazer com resíduos. que o SHAD BC22 funcione com o seu telemóvel, por favor, entre em contacto com o ponto de venda onde adquiriu o produto.
Seite 27
testes efetuados este equipamento Produto homologado sob a referência D2 LSA. evidenciam a sua adequação aos limites estipulados para um dispositivo digital de classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razoável proteção contra interferências numa moradia residencial.
Seite 32
WWW.SHAD.ES / INFO@SHAD.ES P.O.BOX 154 Octave Lecante, 2-6 Pol. Ind. Can Magarola Phone: 0034 935 795 860 08100 MOLLET DEL VALLÉS - BARCELONA (SPAIN) Fax: 0034 935 796 945...