Craftsman 27744 Anleitungshandbuch Seite 32

3
OFF
7. Ignition Lock
There are three differentpositions for the ignitionkey:
OFF Allelectriccurrentbroken.
ON Electriccurrentconnected.
START Start motorconnected.
WARNINGI
Never leave the key in the ignitionlock when leavingthe
machineon itsown.
7. Zi_ndschloB
Der ZOndschlOssel hat drei Rasten:
OFF Strom ausgeschaltet
ON Strom eingeschaitet
START Anlassereingeschaltet
WARNUNG!
Niemalsden ZOndschlOssel im ZOndschlo8 lassen,wenn die
Maschineunbeaufsichtigt v erlassenwird.
_) 7. Cl6 de contact et de ddrnarrage
La cld de contactposs_detrois positions :
OFF Ls circuitdlectrique est coupd(dteint)
ON Le circuitdlectrique est fermd (allumd)
START Le ddmarreurdu moteurest aliment_(D_s le
ddmarragedu moteur, rel_.cher la cld qui
reviendraautomatiquement s ur la position
"ON")
ATTENTION!
Lorsquela machinedoitrestersanssurveillance, m _mepour
un court instant,toujoursarr_ter le moteur,mettre le levier
de commandede vitesseau point mort (Neutre)et retirerla
cld de contact.
ON START
7, Cerradura de encendido
La llave de encendidopuede hallarsa en tres posiciones
diferentes:
OFF: Corrienteelectricacortada
ON: Corrienteeldctricaconectada
START: Motorde arranqueacoplado
ADVERTENCIA!
Si abandonalamdquinasin vigilancia, n o deje nuncalaIlave
en la cerradura.
7. Chiave di accensione
La chiave ha tre posizioni:
OFF I circuitielettricisonointerrotti
ON Attivazione del cisrcuitoelettrico
START Inserimento del motorinodi awiamento.
PERICOLO!
Primadi lasciarela macchina,toglieresempre la chiave.
(_ 7. Stuurslot/contact
De sleutel voor het stuurslot/contact kan in drie standen
wordengezet:
OFF Alia elektrische stroomuitgeschakeld
ON De elektrischestroomingeschaksld
START Startmotor ingeschakeld
WAARSCHUWING!
Laat nooit de sleutel in het contact zitten, wanneer de
machinezondertoezichtwordtachtergelaten.
32