Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltszusammenfassung für FAR BAT 150 CI
- Seite 1 BAT 150 CI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MANUEL D’UTILISATION FAR BAT 150 CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence... -
Seite 3: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant d’utiliser votre appareil et conservez-les pour une éventuelle consultation ultérieure. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: – des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;... -
Seite 4: Spécifications
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il SPÉCIFICATIONS doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification Modèle Conforama : FAR BAT 150 CI similaire afin d’éviter un danger. Modèle Fournisseur : HM1016-GS • Toujours déconnecter l’appareil de... - Seite 5 FRANÇAIS FRANÇAIS DESCRIPTION UTILISATION 1. Avant la première utilisation, nettoyez les fouets. 2. Assemblez les fouets sur le batteur. Les fouets servent pour battre les œufs ou les aliments similaires. Remarque : Les fouets peuvent être insérés indifféremment dans les douilles. 3.
-
Seite 6: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS FRANÇAIS jusqu’à la vitesse recommandée dans la NETTOYAGE ET ENTRETIEN recette. 1. Débranchez l’appareil et attendez qu’il ait 6. Une fois le mixage terminé, tournez le complètement refroidi avant de le nettoyer. bouton de réglage de la vitesse sur la 2. -
Seite 7: Conseils De Cuisine
FRANÇAIS FRANÇAIS 5. Commencez toujours par mixer à vitesse CONSEILS DE CUISINE lente. Augmentez progressivement la vitesse 1. Les ingrédients réfrigérés, par exemple le jusqu’à la vitesse recommandée dans la beurre et les œufs, doivent être à température recette. ambiante avant le début du mixage. Sortez 6. - Seite 8 Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient Vielen Dank, dass Sie sich für die FAR-Qualität entschieden haben. Dieses Produkt wurde von unserem Expertenteam pas jetés dans le flux normal des déchets und gemäß der europäischen Bestimmungen entwickelt.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. • Dieses Gerät ist für die Nutzung in einem Haushalt und entsprechenden Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z. B.: – Küchenecken für das Personal in Geschäften, Büros und anderen betrieblichen Umgebungen;... -
Seite 10: Technische Daten
• Sollte das Stromkabel beschädigt sein, ist es TECHNISCHE DATEN vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer ähnlich qualifizierten Person reparieren Conforama Modellnr.: FAR BAT 150 CI zu lassen, um jegliche Gefahr zu vermeiden. Lieferanten-Modellnr.: HM1016-GS • Ziehen Sie stets den Netzstecker des Gerätes,... -
Seite 11: Beschreibung
DEUTSCH DEUTSCH BESCHREIBUNG BENUTZUNG 1. Reinigen Sie die Schneebesen vor dem ersten Gebrauch. 2. Befestigen Sie die Schneebesen am Rührgerät. Die Schneebesen dienen zum Schlagen von Eiern oder ähnlichen Lebensmitteln. Anmerkung: Die Schneebesen können in eine beliebige Buchse gesteckt werden. 3. -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH DEUTSCH Beginnen Sie immer auf einer niedrigen REINIGUNG UND PFLEGE Geschwindigkeitsstufe. Erhöhen Sie die 1. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und Geschwindigkeit schrittweise, bis Sie die im warten Sie, bis es komplett abgekühlt ist, Rezept empfohlene erreichen. bevor Sie es reinigen. 6. -
Seite 13: Küchentipps
DEUTSCH DEUTSCH 5. Beginnen Sie immer auf einer niedrigen KÜCHENTIPPS Geschwindigkeitsstufe. Erhöhen Sie die 1. Gekühlte Lebensmittel, zum Beispiel Butter Geschwindigkeit schrittweise, bis Sie die im oder Eier, müssen auf Raumtemperatur Rezept empfohlene erreichen. gebracht werden, bevor sie verarbeitet werden 6. -
Seite 14: Entsorgung Von Elektroaltgeräten
2012/19/EU über Elektro-und-Elektronik- Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- Altgeräte nicht über den herkömmlichen Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. y según la legislación vigente. Para más comodidad Altgeräte müssen separat gesammelt werden,... -
Seite 15: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato y consérvelas para cualquier consulta ulterior. • Este aparato está destinado a su uso en aplicaciones domésticas y análogas tales como: – En cocinas reservadas para el personal en tiendas, oficinas y en otros entornos profesionales. -
Seite 16: Especificaciones
ESPECIFICACIONES similar. De esta manera, se evitarán riesgos innecesarios. Modelo de FAR BAT 150 CI • Desconecte siempre el aparato de la Conforama: alimentación si lo deja desatendido y antes del Modelo del HM1016-GS montaje, el desmontaje o la limpieza. - Seite 17 ESPAÑOL ESPAÑOL DESCRIPCIÓN UTILIZACIÓN 1. Limpie las varillas antes del primer uso. 2. Monte las varillas en el batidor. Las varillas sirven para batir huevos o alimentos similares. Nota: Las varillas pueden insertarse indiferentemente en las boquillas. 3. Verifique que el aparato está ajustado en «0» y conecte el enchufe a una toma de corriente.
- Seite 18 ESPAÑOL ESPAÑOL 6. Cuando termine de batir, gire el botón LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de ajuste de la velocidad a la posición «0» 1. Desenchufe siempre el aparato y deje que y, a continuación, desenchufe el cable de se haya enfriado complemente antes de alimentación de la toma de corriente.
-
Seite 19: Consejos De Cocina
ESPAÑOL ESPAÑOL 5. Comience siempre batiendo a velocidad CONSEJOS DE COCINA lenta. Aumente progresivamente la velocidad 1. Los ingredientes refrigerados, como la hasta la recomendada en la receta. mantequilla o los huevos, deberán estar 6. El batidor con las varillas no deberá utilizarse a temperatura ambiente antes de iniciar para preparar pasta agria ni otros preparados la operación de batido. -
Seite 20: Eliminacion Del Electrodomestico Viejo
Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa de profissionais e municipales habituales; tienen que ser recogidos de acordo com as normas europeias. -
Seite 21: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Leia com atenção estas instruções de segurança antes de utilizar o seu aparelho, e guarde-as para futuras referências. • Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como: – Espaços de refeição reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais;... -
Seite 22: Características Técnicas
• As crianças não devem brincar com o CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS aparelho. • Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá Modelo Conforama: FAR BAT 150 CI ser substituído pelo fabricante, o serviço pós- Modelo do fornecedor: HM1016-GS venda ou pessoas igualmente qualificadas, de Tensão: 220-240 V ~ 50/60 Hz modo a evitar qualquer perigo. -
Seite 23: Descrição
PORTUGUÊS PORTUGUÊS DESCRIÇÃO UTILIZAÇÃO 1. Antes da primeira utilização, limpe os batedores. 2. Monte os batedores na batedeira. Os batedores servem para bater ovos ou alimentos semelhantes. Observação: Os batedores podem ser inseridos em qualquer um dos bocais. 3. Certifique-se de que o aparelho está em "0", depois ligue a ficha a uma tomada. -
Seite 24: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS PORTUGUÊS 6. Quando a mistura terminar, rode o botão de LIMPEZA E MANUTENÇÃO regulação da velocidade para "0", depois retire 1. Desligue o aparelho e espere que arrefeça por a ficha da tomada. completo antes de limpar. 7. Se for necessário, raspe o resto existente nos 2. -
Seite 25: Conselhos De Cozinha
PORTUGUÊS PORTUGUÊS 5. Comece sempre por misturar à velocidade CONSELHOS DE COZINHA lenta. Aumente progressivamente a 1. Os ingredientes frescos, como a manteiga e velocidade até à velocidade recomendada na ovos, devem estar à temperatura ambiente receita. antes de iniciar a mistura. Retire previamente 6. - Seite 26 à gestao de residuos de aparelhos electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem ser escoados Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel rispetto delle no fluxo normal dos residuos solidos urbanos.
-
Seite 27: Norme Di Sicurezza
ITALIANO NORME DI SICUREZZA • Leggere attentamente queste norme di sicurezza prima di usare l’apparecchio e conservarle per un’eventuale consultazione ulteriore. • Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: – cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali;... -
Seite 28: Specifiche Tecniche
• Per motivi di sicurezza, se il cavo di SPECIFICHE TECNICHE alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore, dal suo centro di Modello Conforama: FAR BAT 150 CI assistenza o da un tecnico qualificato. Modello Fornitore: HM1016-GS • Scollegare l'apparecchio dall’alimentazione... -
Seite 29: Descrizione
ITALIANO ITALIANO DESCRIZIONE UTILIZZO 1. Lavare le fruste prima dell'uso. 2. Assemblare le fruste sullo sbattitore. Le fruste servono per sbattere uova o alimenti similari. Nota: le fruste possono essere inserite in uno qualsiasi dei due fori. 3. Verificare che l'apparecchio sia impostato su "0", quindi collegare la spina a una presa di corrente. -
Seite 30: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO ITALIANO 6. Al termine della miscelazione, impostare il PULIZIA E MANUTENZIONE pulsante di regolazione della velocità sulla 1. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione posizione "0", quindi scollegare il cavo di e attendere che si sia raffreddato alimentazione dalla presa di corrente. completamente prima di pulirlo. -
Seite 31: Suggerimenti Di Preparazione
ITALIANO ITALIANO 5. Iniziare sempre la miscelazione a velocità SUGGERIMENTI DI PREPARAZIONE ridotta. Aumentarla progressivamente fino 1. Gli ingredienti refrigerati, come burro e alla velocità raccomandata nella ricetta. uova, devono essere a temperatura ambiente 6. Non usare lo sbattitore con fruste per prima di iniziare la miscelazione. -
Seite 32: Dismissione Degli Elettrodomestici
“raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far Zahvaljujemo što ste odabrali kvalitetu FAR. Ovaj je proizvod izradila naša ekipa profesionalaca prema conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata europskim propisima. Za bolju uporabu novog uređaja predisposti dalle amministrazioni locali, oppure preporučujemo da pažljivo pročitate ove upute za... -
Seite 33: Sigurnosne Upute
HRVATSKI SIGURNOSNE UPUTE • Pažljivo pročitajte ove sigurnosne upute prije uporabe uređaja i držite ih nadohvat ruke za budući osvrt. • Ovaj uređaj namijenjen je za korištenje u kućanstvu i za slične namjene, npr: – u priručnim kuhinjama rezerviranima za osoblje zaposleno u trgovinama, uredima i drugim poslovnim okruženjima;... -
Seite 34: Tehnički Podaci
• Ako je kabel napajanja oštećen, zamijeniti ga TEHNIČKI PODACI treba proizvođač, njegov ovlašteni servisni zastupnik ili neka druga kvalificirana osoba, Model Conforama: FAR BAT 150 CI kako bi se izbjegla opasnost. Model proizvođača: HM1016-GS • Uvijek odspojite uređaj ako ga ostavljate bez... -
Seite 35: Opis
HRVATSKI HRVATSKI OPIS UPORABA 1. Prije prve uporabe, očistite nastavke. 2. Postavite nastavke na mikser. Nastavci se koriste za miksanje jaja ili sličnih namirnica. Napomena: Svejedno je koji nastavak se umetne u koji otvor. 3. Provjerite je li prekidač postavljen na položaj „0“... -
Seite 36: Održavanje I Čišćenje
HRVATSKI HRVATSKI 6. Nakon miksanja, okrenite gumb za ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE podešavanje brzine na položaj „0“ i odspojite 1. Prije čišćenja uvijek odspojite uređaj i kabel napajanja iz električne utičnice. pričekajte da se ohladi. 7. Ako je potrebno, sastružite ostatke hrane 2. -
Seite 37: Kuhinjski Savjeti
HRVATSKI HRVATSKI 6. Mikser s nastavcima ne treba koristiti za KUHINJSKI SAVJETI pripremu kiselog tijesta ili drugih vrlo 1. Rashlađene sastojke kao što su maslac i jaja, konzistentnih smjesa. je potrebno staviti na sobnu temperaturu prije nego što ih počnete miješati. Sastojke unaprijed izvadite iz hladnjaka. -
Seite 38: Zbrinjavanje Starih Električnih Uređaja
(WEEE), propisuje da se stare kućanske električne uređaje ne smije odlagati u normalan Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according nerazvrstani komunalni otpad. Stari se to the European regulation. -
Seite 39: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS • Read these safety instructions carefully before using your appliance and keep safe for future reference. • This appliance is designed to be used for domestic and similar purposes such as: – kitchens used by employees in shops, offices and other working environments;... -
Seite 40: Specifications
• If the power cable is damaged, it must be SPECIFICATIONS replaced by the manufacturer, their after-sales service or a qualified professional in order to Conforama Model: FAR BAT 150 CI prevent any danger. Supplier Model: HM1016-GS • Always disconnect the appliance from the... - Seite 41 ENGLISH ENGLISH DESCRIPTION 1. Before using for the first time, clean the whisks. 2. Attach the whisks to the mixer. The whisks are used to whisk eggs and similar food items. Note: The whisks can be inserted into either socket. 3.
- Seite 42 ENGLISH ENGLISH 6. Once you have finished mixing, move the CLEANING AND SERVICING speed control to the "0" position, then unplug 1. Unplug the appliance and wait until it has the power cable from the power socket. cooled down completely before cleaning it. 7.
-
Seite 43: Cooking Tips
ENGLISH ENGLISH 6. The mixer with whisks must not be used COOKING TIPS to mix heavy doughs or other very thick 1. Refrigerated ingredients, such as butter and mixtures. eggs, must be at room temperature before mixing them. Take the ingredients out of the fridge in advance. -
Seite 44: Disposal Of Old Electrical Appliances
ENGLISH DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. - Seite 45 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...