Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
marlow
sleigh cot bed
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
,مهم ! برای استفاده آتی آن را نگه داريدIMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN,
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,
중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考,
WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE,
IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า น
อย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
Style Number: KB487/KB488
دليل المستخدم
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
kullanım kılavuzu
用户指南
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
4418
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Marlow KB487
- Seite 1 СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า น อย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN Style Number: KB487/KB488 4418...
- Seite 2 tools required for construction, , outils nécessaires pour l’assemblage , األدوات المطلوبة للبناء für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση , alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, 조립에 공구 필요 , 建筑所需的工具 , narzędzia wymagane do montażu, são necessárias ferramentas para a construção, для...
- Seite 3 parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüfliste, λίστα εξαρτημάτων, قائمة األجزاء daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ ้ น ส่ ว นสิ น ค้ า , parça listesi Version 3.0 02/04/17 ©...
- Seite 4 parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüfliste, λίστα εξαρτημάτων, قائمة األجزاء daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ ้ น ส่ ว นสิ น ค้ า , parça listesi 50mm 32mm 95 100...
- Seite 5 assembly diagram, diagramme de montage montage-schaubild διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도 , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi Version 3.0 02/04/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Seite 6 cot assembly, , montage du lit à barreaux, montage des تجميع سرير الطفل gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合, montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки , montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 3.0 02/04/17 ©...
- Seite 7 cot assembly, , montage du lit à barreaux, montage des تجميع سرير الطفل gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合, montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки , montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 3.0 02/04/17 ©...
- Seite 8 cot assembly, , montage du lit à barreaux, montage des تجميع سرير الطفل gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合, montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки , montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 3.0 02/04/17 ©...
- Seite 9 cot assembly, , montage du lit à barreaux, montage des تجميع سرير الطفل gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合, montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки , montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 3.0 02/04/17 ©...
- Seite 10 cot assembly, , montage du lit à barreaux, montage des تجميع سرير الطفل gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合, montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки , montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 3.0 02/04/17 ©...
- Seite 11 cot assembly, , montage du lit à barreaux, montage des تجميع سرير الطفل gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi, 유아용 침대 , 婴儿床组合, montaż łóżeczka, unidade de berço, сборка детской кроватки , montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı Version 3.0 02/04/17 ©...
- Seite 12 bed assembly, , montage du lit, montage des kinderbetts, تجميع السرير mονάδα κρεβατιού, perakitan ranjang, 침대 조립, 床组合, montaż łóżka, unidade de cama, сборка кровати , montaje de la cama, การประกอบเตี ย ง, yatak montajı Version 3.0 02/04/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Seite 13 bed assembly, , montage du lit, montage des kinderbetts, تجميع السرير mονάδα κρεβατιού, perakitan ranjang, 침대 조립, 床组合, montaż łóżka, unidade de cama, сборка кровати , montaje de la cama, การประกอบเตี ย ง, yatak montajı Version 3.0 02/04/17 © Mothercare UK Ltd. 2017...
- Seite 14 bed assembly, , montage du lit, montage des kinderbetts, تجميع السرير مونتاژ تخت mονάδα κρεβατιού, perakitan ranjang, 침대 조립, 床组合, montaż łóżka, unidade de cama, сборка кровати , montaje de la cama, การประกอบเตี ย ง, yatak montajı Version 3.0 02/04/17 ©...
- Seite 15 Once assembled do not dismantle for transportation or storage. Excessive chewing may damage the wood and cause splintering. Style Number: KB487/KB488 care of your product Your cot/bed can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
- Seite 16 مالحظات الحماية والعناية :هام، احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل اقرئيها جي د ً ا تحذير! احذري من خطورة النار المكشوفة ومصادر الحرارة األخرى، مثل المدفأة ذات القضبان الكهربائية ومدفأة الغاز...الخ في المنطقة المحيطة بالقرب .من السرير/سرير الطفل النقال .Mothercare تحذير! ال تستخدمي السرير/السرير النقال إذا كان أي حزء منه مكسورً ا، ممز ق ً ا أو مفقو د ً ا، يمكن الحصول على قطع الغيار المعتمدة من تحذير! ال...
-
Seite 17: Service Client
safety & care notes notes de sécurité et d’entretien IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT AVERTISSEMENT ! Rester vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’une autre source de chaleur, telle qu’un radiateur électrique à barres, un radiateur à gaz, etc. à proximité du lit à barreaux/lit. AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le lit à... -
Seite 18: Wartung
safety & care notes sicherheits- und pflegehinweise WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN. WARNHINWEIS! Achten Sie auf die Gefahr offenen Feuers und anderer starker Wärmequellen wie elektrische Heizelemente, Gasöfen usw. in der Nähe des Gitter- / Kinderbetts. WARNHINWEIS! Verwenden Sie das Gitter- / Kinderbett nicht, wenn einer der Teile gebrochen, beschädigt, gerissen ist oder fehlt. -
Seite 19: Εξυπηρέτηση Πελατών
safety & care notes σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ξεχνάτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς όταν η κούνια/κρεβάτι βρίσκεται κοντά στο τζάκι ή σε άλλες πηγές δυνατής φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες και οι εστίες γκαζιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην... - Seite 20 safety & care notes catatan keselamatan & perawatan PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN SAKSAMA PERINGATAN! Waspadai risiko dari api langsung dan sumber panas lainnya, seperti api dari bilah listrik, api dari gas, dll. di sekitar cot/tempat tidur. PERINGATAN! Jangan gunakan cot/tempat tidur jika ada komponen yang patah, rusak atau hilang, komponen pengganti yang disetujui dapat diperoleh dari Mothercare.
- Seite 21 안전 및 관리 유의 사항 safety & care notes 중요, 이후 참고를 위해 보관: 숙지 필수 경고! 보호되지 않는 불이나 전기 난방기, 가스 난방 등의 열원이 침대 근처에 위치하는 위험합니다. 경고! 침대의 일부가 파손, 마소 손상, 분실된 경우에는 Mothercare에서 구입한 정확한 예비 부품으로 교체될 때까지, 사용하지...
- Seite 22 安全和照护注意事项 safety & care notes 重要，妥善保存以备日后参考： 仔细阅读 警告！注意本婴儿床/床附近的明火和其他热源如电动火棒和煤气取暖器等的隐患。 警告！如果婴儿床/床的任何部分已损坏、撕裂或缺失，请不要再使用，可从 Mothercare 处获得经认可的备件。 警告！不要把任何东西如玩具留在婴儿床/床里，或把婴儿床/床放在靠近其他产品的地方，这可形成立足点或存 在被窒息或扼勒的风险。 如绳带、百叶窗/窗帘等 警告！婴儿床的床垫不要超过一个。 小朋友经常会在床上玩耍、弹跳、跳跃和攀爬，因此小朋友的床不应太过靠近其它家具或窗户、百叶窗拉绳、 窗帘拉绳或其他类型的绳索。应当将床紧靠墙壁摆放，或在墙壁和床侧之间预留 300 毫米的间隔。 警告！不要把宝宝的床放在靠近热源、窗户和其他家具的地方。 宽度和长度是指定的，床垫与床在两侧和两端的间隔不超过30毫米是很重要的。 从婴儿床到床的转换是从出生起到最久约4年。 孩子的床所用的床垫是长1400毫米，宽700毫米，厚度最大100毫米。 床垫底座的位置越低越安全，尽快在宝宝能坐起来时就使用。 始终将药物、绳线、橡皮圈、小玩具或类似小物品放在婴儿床够不到的地方了。 符合BS EN 716-1:2008+A1:2013, BS 8509:2008+A1:2013. 为了防止跌倒受伤，如果能够爬出婴儿床，宝宝将不再适合使用婴儿床。 所选的床垫的厚度不得减少当底座在最低位置时内部深度（从床垫表面到侧面顶部）少于500毫米，或者当底座 在最高位置时少于200毫米。 正确拧紧所有组装接头，定期检查并在必要时重新拧紧。 本婴儿床/床必须在平稳的表面上使用，并远离电源插头。 宝宝在上面时，不要移动此婴儿床/床。 一旦组装后，不要拆开运输或存放 。 过多咀嚼可能会损坏木材和导致小尖片的产生。 照护您的产品 您的婴儿床/床可用湿布擦拭，然后用干净的软布干燥。...
-
Seite 23: Obsługa Klienta
safety & care notes uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE. OSTRZEŻENIE! Należy uważać na ryzyko związane ze znajdującym się w pobliżu łóżeczka otwartym ogniem i innymi źródłami dużego ciepła, takimi jak grzejniki elektryczne, kominki gazowe itp. OSTRZEŻENIE! Nie używać... -
Seite 24: Assistência Ao Cliente
safety & care notes observações sobre segurança e cuidados IMPORTANTE, MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO ADVERTÊNCIA! Cuidado com o risco oferecido por fogo e outras fontes de calor forte, tais como aquecedores elétricos, aquecedores a gás, etc., próximos ao berço/cama. ADVERTÊNCIA! Não use o berço/cama se qualquer parte estiver quebrada, danificada, rompida ou faltando. - Seite 25 safety & care notes примечания по безопасности и уходу ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАНИЕ! Не забывайте о риске открытого огня и других источниках мощного обогрева, таких как электрические и газовые камины и др., не устанавливайте колыбель/детскую кроватку в непосредственной близости от них. ВНИМАНИЕ! Не...
-
Seite 26: Atención Al Cliente
safety & care notes medidas de seguridad y cuidado IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE ¡ADVERTENCIA! Las chimeneas y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas o de gas, etc., que se encuentren cerca de la cuna/cama pueden suponer un peligro. ¡ADVERTENCIA! No utilice la cuna/cama si alguna de las piezas está... - Seite 27 safety & care notes ค� า แนะน� า ความปลอดภั ย & การดู แ ล ส� า คั ญ เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ใน อนาคต กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ ค� า เตื อ น! โปรดระวั ง อั น ตรายจากกองไฟและแหล่ ง ความร้ อ นอื ่ น ๆ อย่ า งเช่ น กองไฟจากราวไฟฟ้ า กองไฟจากแก็ ซ ฯลฯ เมื ่ อ อยู ่ ใ กล้ ๆ กั บ เปล/ เตี...
-
Seite 28: Müşteri Hizmetleri
safety & care notes güvenlik ve bakım notları ÖNEMLİ, İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLİCE OKUYUN UYARI! Karyolanın/Yatağın yakınında açık ateş, elektrikli ısıtıcı ateşi, gaz ateşi ve benzeri gibi diğer ısı kaynaklarının yaratabileceği risklere karşı dikkatli olun. Herhangi bir parça kırılır, hasar görür, yırtılır yada kaybolursa Mothercare’den doğru yedek parçalar elde edene kadar karyolayı/yatağı... - Seite 29 ARTWORK FOR Artwork Information CODE MC2080_4418 FILENAME MC2080_4418_marlow sleigh cotbed User Guide_V3 DESCRIPTION Marlow Sleigh Cot Bed User Guide PRINT PROCESS Litho Digi DIMENSIONS Height 297mm Width 210mm PAGINATION Cover Inners CUTTER USED PROCESS COLOURS SPOT COLOURS P295 Blue, P485 Red...