Table of Contents English Important Notes, Safety Considerations and Disclaimer – Please Read ............... 1 Instrument Description ............2 How to Use Your IR Thermometer ........4 MODE Functions ..............7 Specifications..............11 Deutsch Wichtige Informationen, Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss – Bitte Lesen ........13 Gerätebeschreibung ............
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf unseres ennoLogic™ Doppel- Laser Infrarot Thermometers, ein hochwertiges Instrument mit vielen erweiterten Funktionen. Das Thermometer misst Oberflächentemperaturen indem emittierte Wärmestrahlung Oberfläche erfasst. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Beschreibungen der Benutzung und der Funktionen des IR-Thermometers.
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung Haftungsbegrenzung: Cascadia Innovations Exklusiv-Händler für alle ennoLogic™ Produkte. Cascadia Innovations haftet nicht für Schäden oder Verluste, die sich direkt oder indirekt aus der Verwendung dieses Produktes ergeben. Weiterhin ist Cascadia Innovations schadlos und frei von jeglicher Haftung für Schäden jeglicher Art, die aus der Nutzung des Gerätes oder dessen Messdaten...
Seite 19
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung LCD Anzeige HOLD: letzter Messwert wird angezeigt SCAN: kontinuierliche Messung Laserpointer aktiviert Emissionsgrad Celsius oder Fahrenheit Maßeinheit Temperatur Anzeige LOG/Speicher Modus Anzeige MODE Funktionsanzeige Numerische Anzeige für MODE Funktionen Batterie Das Gerät benötigt für den Betrieb eine 9V Block Batterie (z.B.
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung Batterie mit dem Clip im Batteriefach. Schieben Sie die Batterie ins Batteriefach und schließen Sie den Deckel. (Bringen Sie dabei das Kabel neben der Batterie unter, sonst kann es passieren, dass sich der Batteriefachdeckel nicht richtig schließen lässt.)
Seite 21
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung Anzeige in der rechten unteren Ecke ebenfalls ändern. Siehe MODE Funktionen für weitere Einzelheiten. Wenn Sie die Messtaste loslassen, wird die letzte Messung auf der Anzeige eingefroren. Das SCAN Symbol ändert sich zu HOLD.
Seite 22
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung AUS, Hintergrundbeleuchtung AUS, 2. Laser AUS, Hintergrundbeleuchtung Laser Hintergrundbeleuchtung AUS, Laser Hintergrundbeleuchtung AN. Wenn die Laserpointer aktiviert sind, erscheint das Symbol auf der LCD Anzeige. Die letztgewählte Einstellung für Laser und Hintergrundbeleuchtung wird gespeichert nachdem sich das Gerät abgeschaltet hat.
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung MODE Funktionen Mit der roten MODE Taste können die erweiterten Funktionen des Messgerätes angewählt werden. Diese Funktionen werden im Folgenden erläutert. (Der “Tk” Modus ist bei diesem Modell nicht zugänglich.) Maximalwert, Minimalwert Durchschnitt Messwerte (MAX, MIN, und AVG) und MAX-MIN Differenz (dIF) Solange Sie die Messtaste gedrückt halten befindet sich das...
Seite 24
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung Hochalarm und Tiefalarm (HAL und LAL) Bei dem Thermometer können zwei Alarmwerte eingestellt werden: Hochalarm (HAL=High Alarm) und Tiefalarm (LAL=Low Alarm). Wenn beim Scannen von Oberflächen (Messtaste gedrückt halten), die Temperatur niedriger als der LAL Wert oder größer als der HAL Wert ist, piept das Gerät.
Seite 25
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung Da Infrarot Thermometer die Oberflächentemperatur eines Objekts durch Messung abgegebenen Wärmestrahlung bestimmen, wichtig, Emissionsgrad einzubeziehen. poliertes Metallobjekt würde weniger Wärmestrahlung emittieren als ein mattes schwarzes Objekt bei gleicher Temperatur und würde also kühler erscheinen. Die Temperatur, die das IR Thermometer für das polierte Metallobjekt anzeigen...
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung Zement 0,85 – 0,94 Ziegelstein, rot 0,75 – 0,93 Speicherfunktion (LOG) Das Thermometer kann bis zu 20 Messungen speichern. Diese Funktion ist nützlich wenn mehrere Messungen vorgenommen werden, die später ausgewertet werden sollen. Um eine Messung zu speichern, muss sich das Gerät im HOLD Modus befinden.
Seite 28
Doppel-Laser IR Thermometer - Bedienungsanleitung Genauigkeit ± (1% des Messwerts + 1°C/2°F) oder ± 2°C/3,5°F (der größere Wert gilt) Emissionsgrad Einstellbar von 0,10 bis 1,00 IR Spektralbereich 8 bis 14 µm Ansprechzeit < 1 Sekunde Laserleistung Doppel-Laser, Klasse II (<1mW), SGS-geprüft...