Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VOX Amplification AC30HW60 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOX Amplification Anleitungen
  4. Verstärker für Musikinstrumente
  5. AC30HW60
  6. Bedienungsanleitung

VOX Amplification AC30HW60 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E F G J 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VOX Amplification AC30HW60

Inhaltszusammenfassung für VOX Amplification AC30HW60

  • Seite 1 E F G J 1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    English Introduction ........5 Operation Manual ......6 Specification ........10 Français Introduction ........12 Mode d’emploi .........13 Fiche technique ......17 Deutsche Vorweg ..........19 Bedienungsanleitung .....20 Technische Daten ......24 日本語 はじめに ..........27 各部の名称と機能 ........28 仕様 ...........33...

  • Seite 4: Important Safety Instructions

    Thank you for purchasing the VOX AC30HW60/AC15HW60 Guitar Amplifier. To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •Read these instructions. •Keep these instructions. •Heed all warnings. •Follow all instructions.

  • Seite 5: Introduction

    Introduction 60 years? 60 years! 2017 Marks 60 years since VOX was created back in Dartford by Dick Denney and Tom Jen- nings. It makes us proud to be part of this history and to carry on the legacy that was left behind by our forefathers. As a celebration of our 60th Anniversary we have produced something we’re sure both Dick and Tom would be proud of…...

  • Seite 6: Operation Manual

    Operation Manual AC30HW60 Front Panel INPUT Jack Sockets 1. VIB/TREM INPUT Guitar input jacks for the VIB/TREM channel. The ‘HIGH’ input will give you more gain and output volume whereas the ‘LOW’ input will be quieter and have more clean headroom.
  • Seite 7 TONE CONTROLS 9. TREBLE Control This controls the high frequencies in your sound—from soft and smooth when turned down (counter clock- wise) to bright and cutting when cranked (clockwise) and all points in-between. NOTE! The TREBLE Control only works with the BRILLIANT Channel. 10.
  • Seite 8 VIBRATO Controls 3. SPEED Control This controls the speed of the Vibrato/Tremolo effect. There are 3 settings, All the way left is Slow, Middle is medium speed and all the way right is fast speed. 4. VIB TREM Control This controls whether the effect is Vibrato (Pitch Modulation) or Tremolo (Amplitude modulation). All the way left is Vibrato and all the way right is Tremolo.

  • Seite 9: Rear Panel

    If using a 16ohm extension cabinet, both the internal speaker and the external cabinet must be con- nected to the 8 ohm jacks. b) Don’t connect a speaker whose rated input capacity is less than 30 watts (for AC30HW60) or 15 watts (AC15HW60). The speaker may be destroyed if you ignore this caution—not recommended! c) You must use a speaker cable to connect an external speaker.

  • Seite 10: Specification

    Specification AC30HW60: · Operating conditions 0°C–+35°C (no condensation) · Dimensions (W x D x H) 703 x 263 x 575 mm / 27.68 x 10.35 x22.64 inches · Weight 33.5kg / 73.85lbs. · Output power 30 Watts RMS into 8/16 Ohms ·...

  • Seite 11: Consignes Importantes De Sécurité

    Merci d’avoir choisi l'amplificateur de guitare AC30HW60/ AC15HW60 de VOX. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel. CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ •Veuillez lire ces consignes. •Conservez ces consignes. •Tenez compte de tous les avertissements.

  • Seite 12: Introduction

    Introduction 60 ans? 60 ans! 2017 marque les 60 ans de VOX, fondée à Dartford par Dick Denney et Tom Jennings. Nous sommes fiers de faire partie de cette histoire et de poursuivre cette formidable aventure démarrée par nos prédé- cesseurs.

  • Seite 13: Mode D'emploi

    Mode d’emploi Panneau avant de l’AC30HW60 Prises d’entrée INPUT 1. VIB/TREM INPUT Prises d’entrée guitare pour le canal VIB/TREM. L’entrée ‘HIGH’ génère davantage de gain et de volume de sortie, tandis que l’entrée ‘LOW’ est de niveau plus ‘sage’ et offre davantage de réserve de son clair.
  • Seite 14 8. Commande BRILLIANT VOLUME Cette commande contrôle le volume du préampli du canal BRILLIANT. Tournez la commande à droite pour augmenter le gain. REMARQUE! En raison du design même de cet amplificateur, il se pourrait qu’il faille plusieurs minutes pour que le circuit se stabilise après la mise sous tension.
  • Seite 15 2. NORMAL INPUT Prises d’entrée guitare pour le canal NORMAL. L’entrée ‘HIGH’ génère davantage de gain et de volume de sortie, tandis que l’entrée ‘LOW’ est de niveau plus ‘sage’ et offre davantage de réserve de son clair. Commandes VIBRATO 3.

  • Seite 16: Panneau Arrière

    Quand vous utilisez une enceinte d’extension de 16 ohms, vous devez veiller à connecter le haut-parleur interne et l’enceinte externe aux prises 8 OHM. b) Ne branchez pas d’enceinte dont la capacité d’entrée nominale est inférieure à 30W (pour l’AC30HW60) ou 15W (pour l’AC15HW60). Si vous ignorez cette précaution, vous risquez d’endommager irrémédiable- ment le haut-parleur.

  • Seite 17: Fiche Technique

    Fiche technique AC30HW60: · Conditions de fonctionnement 0°C~+35°C (sans condensation) · Dimensions (L x P x H) 703 x 263 x 575mm · Poids 33,5kg · Puissance de sortie 30W RMS sous 8/16Ω · Lampes 5 x ECC83/12AX7, 1 x ECC82/12AU7, 4 x EL84, 1 x GZ34 ·...

  • Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise

    Vielen Dank, dass Sie sich für einen AC30HW60/AC15HW60 Gitarrenverstärkers von VOX entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE •Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch. •Bewahren Sie diese Hinweise auf.

  • Seite 19: Vorweg

    Vorweg 60 Jahre? 60 Jahre! 2017 begeht VOX den 60. Jahrestag seiner Gründung in Dartfort durch Dick Denney und Tom Jennings. Wir sind stolz, Teil dieser Geschichte zu sein und das Vermächtnis unserer Gründerväter fortzuführen. Zur Feier unseres 60-jährigen Jubiläums präsentieren wir ein Produkt, auf das Dick und Tom sicherlich stolz wären: eine limitierte Serie in Großbritannien produzierter AC30 und AC15! handgewickelter, Ausgehend von den bekanntesten Amps in unserer Geschichte haben wir einen 1964er AC30/6 mit Top Boost und...

  • Seite 20: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung AC30HW60 Bedienfeld INPUT-Buchsen 1. VIB/TREM INPUT Gitarreneingänge für den VIB/TREM-Kanal Der HIGH-Eingang bietet höheren Gain für hohe Lautstärken, der LOW-Eingang mit seinem geringeren Eingangspegel mehr Headroom für cleane Sounds. 2. NORMAL INPUT Gitarreneingänge für den NORMAL-Kanal Der HIGH-Eingang bietet höheren Gain für hohe Lautstärken, der LOW-Eingang mit seinem geringeren Eingangspegel mehr Headroom für cleane Sounds.
  • Seite 21 TONE-Regler 9. TREBLE-Regler Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöhen Sie den Anteil der hohen Frequenzen im Sound—von weich und glatt (ganz heruntergedreht) bis hell und schneidend. ACHTUNG! Der TREBLE-Regler funktioniert nur mit dem BRILLIANT-Kanal. 10. BASS-Regler Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöhen Sie den Anteil der tiefen Frequenzen im Sound—von dünn und leicht (ganz heruntergedreht) bis warm und mächtig.
  • Seite 22 VIBRATO-Regler 3. SPEED-Regler Zur Regelung der Geschwindigkeit des Vibrato/Tremolo-Effekts. Es gibt 3 Einstellungen: links für langsam, mittig für mittleres Tempo und rechts für schnell. 4. VIB TREM-Regler Durch Drehen nach links wird das Vibrato (Tonhöhenmodulation) aktiviert, durch Drehen nach rechts das Tremolo (Amplitudenmodulation).

  • Seite 23: Rückseite

    Wenn Sie eine 16-Ohm-Erweiterungsbox verwenden, müssen die internen Lautsprecher sowie die Box an die 8 Ohm-Buchsen angeschlossen werden. b) Schließen Sie keine Lautsprecher mit weniger als 30 Watt (AC30HW60) bzw. 15 Watt (AC15HW60) Ein- gangskapazität an. Andernfalls können die Lautsprecher zerstört werden—was nicht zu empfehlen ist! c) Zum Anschluss einer externen Box brauchen Sie ein Lautsprecherkabel.

  • Seite 24: Technische Daten

    Technische Daten AC30HW60: · Betriebsbedingungen 0°C–+35°C (ohne Kondensbildung) · Abmessungen (B x T x H) 703 x 263 x 575mm · Gewicht 33,5kg · Ausgangsleistung 30W RMS an 8/16Ω · Röhrenbestückung 5 x ECC83/12AX7, 1 x ECC82/12AU7, 4 x EL84, 1 x GZ34 ·...
  • Seite 25 このたびは、 VOX ギター ・ アンプ AC30HW60/AC15HW60 をお買 以下の指示を守ってください い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。 本製品を末 警告 永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読みになって、 正 しい方法でご使用ください。 この注意事項を無視した取り扱いをすると、 死亡や重傷を負う可能性があります。 安全上のご注意 ・電源プラグは、 必ずAC100Vの電源コンセントに差し込む。 ・電源プラグにほこりが付着している場合は、 ほこりを拭き ご使用になる前に必ずお読みください 取る。 ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しくご使用いただき、 あ 感電やショートの恐れがあります。 なたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 ・本製品はコンセントの近くに設置し、 電源プラグへ容易に 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、 または切 手が届くようにする。 迫の程度によって、 内容を 「警告」 、 「 注意」 の 2 つに分けています。 これ...
  • Seite 26 アンプをご使用になるための注意 注意 ・ 必ず付属の電源コードを使用してください。 紛失の際は販売店に この注意事項を無視した取り扱いをすると、 傷害を負う可能性 ご相談ください。 または物理的損害が発生する可能性があります。 ・ スピーカーを接続した状態で、 電源を入れてください。 ・ 外部スピーカーを使用する場合はインピーダンスが合っているこ ・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。 とをご確認ください。 ・ラジオ、 テレビ、 電子機器などから十分に離して使用する。 ・ 正しい値のヒューズを必ず使用してください。 ラジオやテレビ等に接近して使用すると、 本製品が雑音を ・ シャーシを取り出さないでください。 その必要が生じた場合は専 受けて誤動作する場合があります。 また、 ラジオ、 テレビ等 門店にご相談ください。 に雑音が入ることがあります。 ・ ヒューズや真空管の交換を含むあらゆる修理、 調整は専門家にご 本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因になること 依頼ください。 電源コードやプラグが損傷した場合、 液体や異物が があります。 内部に入った場合、...

  • Seite 27: はじめに

    はじめに 2017 年は、UK のダートフォードで Dick Denney と Tom Jennings の手によって VOX が誕生してから６０年が経ちます。 先人が残した偉大な遺産を受け継ぎ、VOX の歴史にまた一つ刻むことを、我々は光栄に感じています。 UK 製ハンド・ワイヤードの AC30 と AC15 の限定品 VOX60 周年を記念して誕生するのは、 です。Dick と Tom が生き ていたら、誇りに思うに違いありません。 VOX の歴史上、数々の名器が生まれてきましたが、今回その中から我々が再現したのは、1964 年製、6 インプット、トップ・ ブースト機能付きのAC30と、 ゴキゲンなサウンドを奏でるEF86ノーマル ・ チャンネルの1957年製、 4インプットのAC15です。 AC30WH60 は、６つのインプット、ノーマル、ブリリアント（Top Boost） 、そして VIB/TREM の３つのチャンネルがあり ます。ノーマル・チャンネルにはボリューム・コントロールが、ブリリアント・チャンネルにはボリューム・コントロールと、...

  • Seite 28: 各部の名称と機能

    各部の名称と機能 AC30HW60 フロント ・ パネル INPUT VIB/TREM 端子 VIB/TREM チャンネルの入力端子です。HIGH 側の入力端子ではより豊富なゲインと音量が得られ、LOW 側の入力端子 では音量は控え目ながらもより大きなヘッドルームが得られます。 NORMAL 端子 ノーマル・チャンネルの入力端子です。HIGH 側の入力端子ではより豊富なゲインと音量が得られ、LOW 側の入力端子 では音量は控え目ながらもより大きなヘッドルームが得られます。 BRILLIANT 端子 ブリリアント・チャンネルの入力端子です。 HIGH 側の入力端子ではより豊富なゲインと音量が得られ、LOW 側の入力 端子では音量は控え目ながらもより大きなヘッドルームが得られます。 VIBRATO コントロール SPEED ノブ ビブラートまたはトレモロのスピードをコントロールします。ノブを左へ回すとスロー、中央はミディアム、右へ回すと ファストの 3 段階になっています。 VIB TREM ノブ ビブラートまたはトレモロを選択します。ノブを左へ回すとビブラート、右へ回すとトレモロになります。 注意！  ビブラートとトレモロを切り替えるときに、パツ音が発生することがあります。...
  • Seite 29 BRILLIANT VOLUME ノブ ブリリアント・チャンネルのプリアンプのレベルを調整します。ノブを右へ回すとゲインが上ります。 注意！  電源をオンにしてから回路が安定するまでに数分間かかります。 この間にボリュームのガリ等のノイズが発生す ることがあります。 TONE コントロール TREBLE ノブ 高音域成分を調整します。 ノブを左へ回すと柔らかく丸みを帯びた音色に、 右へ回すと明るくシャープな音色になります。 注意！  TREBLE ノブはブリリアント・チャンネルにのみ効果があります。 10. BASS ノブ 低音域を調整します。ノブを左へ回すと薄く軽い音色に、右へ回すと暖かくヘヴィーな音色になります。 注意！  BASS ノブはブリリアント・チャンネルにのみ効果があります。 11. CUT ノブ このノブは、TREBLE や BASS といったプリアンプで音質を調整するのではなく、パワー・アンプ回路の中に実装され ています。ノブの位置による音色の変化は普通のトーン・コントロールとは逆になります。カットの名のとおり、右に回 すと高音域が減っていきます。TREBLE ノブとの相互作用により、高域を微調整することができます。 POWER 12. POWER スイッチ このアンプの電源スイッチです。アンプを移動する場合は、電源を切り、電源コードが接続されていないことを確認して ください。...
  • Seite 30 NORMAL 端子 ノーマル・チャンネルの入力端子です。HIGH 側の入力端子ではより豊富なゲインと音量が得られ、LOW 側の入力端子 では音量は控え目ながらもより大きなヘッドルームが得られます。 VIBRATO コントロール SPEED ノブ ビブラートまたはトレモロのスピードをコントロールします。ノブを左へ回すとスロー、中央はミディアム、右へ回すと ファストの 3 段階になっています。 VIB TREM ノブ ビブラートまたはトレモロを選択します。ノブを左へ回すとビブラート、右へ回すとトレモロになります。 注意！  ビブラートとトレモロを切り替えるときに、パツ音が発生することがあります。 VOLUME コントロール VIB/TREM VOLUME ノブ VIB/TREM チャンネルのプリアンプのレベルを調整します。ノブを右へ回すとゲインが上ります。 NORMAL VOLUME ノブ ノーマル・チャンネルのプリアンプのレベルを調整します。ノブを右へ回すとゲインが上ります。 注意！  電源をオンにしてから回路が安定するまでに数分間かかります。 この間にボリュームを回すとガリ等のノイズが 発生することがあります。 TONE コントロール BRILLIANCE ノブ ノーマル・チャンネルの音質をブライトに調整します。高音を増幅させるのではなく、低域を抑えることにより、ブライ トな音を生み出しています。...
  • Seite 31 ワット数が 30 ワット以下 (AC15HW60 は 15 ワット以下 ) のスピーカー・キャビネットは使用しないでください。 この警告を無視した場合、スピーカーが破損する可能性があります。 c) スピーカー・キャビネットとの接続には、質の良いスピーカー・ケーブルをご使用ください。ギター用のシールド・ ケーブルは決して使用しないでください。 d) ケーブルを接続するときは必ず電源をオフの状態で行ってください。電源をオンのままケーブルを抜き差しするとア ンプが壊れる原因となります。 e) 電源をオンにする前に、必ずスピーカーを接続してください。スピーカーを接続せずに電源をオンにすると、アンプ の故障の原因となります。 注意！  AC30HW60/AC15HW60 への接続に使用するケーブル（スピーカーの接続時のケーブルを除く）は、高品質 でしっかりシールドされたものをご使用ください。 ケーブルの長さは 10 メートル以内のものを使用してください。 また、 スピーカーの接続にはシールド線ではない、スピーカー専用のケーブルをご使用ください。 FOOT SWITCH 端子 付属のエッグ・フット・スイッチを接続する端子です。VIB/TRIM のオン、オフをコントロールします。 MAINS INPUT 端子 付属の電源コードを接続する端子です。適切な電源電圧値はリア・パネルの定格ラベルに表示しています。電源の接続お よび電源をオンにする前に、正しい電圧が使用されているかを確認してください。ご不明の点はお近くの VOX 代理店に ご相談ください。...
  • Seite 32 電源ケーブルの接続について 感電と機器の損傷を防ぐために、アース接続を確実に行ってください。 注意！ 電源は必ず AC100V を使用してください。 接地極付きコンセントに接続する場合 接地極付きコンセントに電源コードのプラグをそのまま差し込んでください。 アース端子付きコンセントに接続する場合 電源コードのプラグに、2P-3P 変換器を取り付けます。そして、コンセントのアース端子にアース線を接続し、2P-3P 変換器のプラグを差し込みます。 注意！ アース接続は、コンセントにプラグを差し込む前に行ってください。また、アース接続を外すときは、コンセン トからプラグを抜いてから行ってください。 2P-3P 変換器のアース線の U 字端子にカバーが付いている場合は、カバーをはずして使用してください。...
  • Seite 33 仕様 AC30HW60: · 使用温度条件 0 ℃∼ +35 ℃（結露させないこと） · 外形寸法（W x D x H) 703 x 263 x 575 mm · 質量 33.5kg · 出力 30 ワット RMS（8/16Ω） · 真空管構成 ECC83/12AX7 x 5、ECC82/12AU7 x 1、EL84 x 4、GZ34 x 1 · スピーカー...
  • Seite 34 This Product is only suitable for sale in Japan. Properly qualified service is not available for this product if purchased 保証書 elsewhere. Any unauthorised modification or removal of VOX AC30HW60/AC15HW60 original serial number will disqualify this product from warranty protection. 本保証書は、 上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。...
  • Seite 36 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. © 2017 VOX AMPLIFICATION LTD.

Diese Anleitung auch für:

Ac15hw60

Inhaltsverzeichnis