Inhaltszusammenfassung für Martek ROBOCAM
- Seite 1 ROBOCAM Pan’n Tilt base, with Remote Control (ZC15 E, XM14E) User guide Rev: 230403...
- Seite 2 The ROBOCAM accessories increase the Xcam 2 flexibility to its maximum : they allow to move a camera from left to right, up to down, in order to cover 240°. With...
- Seite 3 30 m inside a house, although it can reach 45 m in openfield. The ROBOCAM kit comprises 1 Pan’n Tilt Base 1 Scan Pad Remote Control...
- Seite 4 3. Installation of the Xcam 2 on its Pan’n Tilt base 1 Pan’n Tilt Base 1 mounting bracket 1 power supply 12 V / 200mA 1. Remove the lid over the base, by pulling down the clip marked «front». 2. Position the camera with its cable at the front of the lid (where the notch for the cable is), and attach the camera using the screw provided.
- Seite 5 8. Insert the wire of the Pan’n Tilt base into the power supply jack 9. Install the complete assembly in a suitable location. 10. Plug the adaptor into a standard 230 volts 11.If you wish to change the channel, raise the little plastic cover on the feet of the camera.
- Seite 6 4. Setting up the Scan Pad Remote Control (CR14E) The CR14E Remote control lets you move the position of an Xcam2 camera (attached to a Pan and Tilt Base) from left to right (pan) and up to down (tilt). You can store 4 positions for a camera and then use the remote to sweep between these positions.
- Seite 7 To clear all stored positions: Move the switch at the bottom to program. Press Center then move the switch back to normal. With the switch set to normal: Press P1, P2, P3 or P4 to move to any of the 4 positions stored for the camera. Press center to center the position for the camera.
-
Seite 8: Troubleshooting
To Change which group of 4 cameras you want buttons C1, C2, C3,and C4 to control : 1. To make buttons C1 thru C4 control cameras 5-8 (instead of 1 thru 4) move the switch at the bottom from Normal to Program, press C2 then move the switch back to Normal. 2. -
Seite 9: Technical Data
Power supply : 4 AAA batteries 1.5 V Netherlands, herewith declare that Frequency : 433.92 MHz the following designated product : Power output : <1mW ROBOCAM, comprizing of : Receiver ZC15 E included in the base: Remote Control CR14E, Base ZC15E, Power supply : XM14E (230V/12V-200mA) Power Supply XM14E Frequency : 433.92 MHz... -
Seite 10: Robocam Basis, Mit Fernbedienung
ROBOCAM Robocam Basis, mit Fernbedienung (ZC15 E, XM14E) Bedienungsanleitung... - Seite 11 Mit dem Xcam 2 Set ist es bereits möglich Bild und Ton in hoher Qualität zu einem TV Gerät oder Monitor durch Wände und Decken zu übertragen . Das ROBOCAM Zubehör die Flexibilität der Xcam 2 maximal: es erlaubt Ihnen die Kamera nach oben und unten , sowie nach rechts und links zu schwenken und einen Bereich von 240°...
-
Seite 12: Audio / Video Übertragung
Die Xcam2 sendet 2.4 GHz Audio / Video Signale zum VR30E Empfänger. Abhängig von der Anzahl und Beschaffenheit der Decken und Wände sowie der Übertragungsstrecke kann diese 30 m im Innenbereich betragen . Im Freien bis zu 45 m. Der ROBOCAM Kit besteht aus 1 Robocam Basis 1 Scan Panel Fernbedienung (ZC15E) -
Seite 13: Installation Der Xcam 2 Auf Der Robocam Basis
3. Installation der Xcam 2 auf der Robocam Basis 1 Robocam Basis 1 Wandhalterung 1 Netzteil 1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Basis, indem sie den Clip mit der Markierung «front» herunterziehen. 2. Positionieren Sie die Kamera mit ihrem Kabel an der Stirnseite der Abdeckung ( wo die Führung für das Kabel ist) und... - Seite 14 8. Schliessen Sie das Kabel der Robocam Basis am Netzteil an 9. Installieren Sie das Set an einer geeigneten Stelle. 10. Schliessen Sie das Netzteil an einer 230V Steckdose an 11.Wenn Sie den Übertragungskanal ändern wollen, öffnen kleine Plastikabdeckung am Fuß der Kamera.
-
Seite 15: Vorbereitung Der Scan Panel Fernbedienung (Cr14E)
Die CR14E Fernbedienung erlaubt Ihnen die Position einer Xcam2 Kamera (verbunden mit einer Robocam Basis) von links nach rechts und auf und ab zu bewegen. Sie können 4 Positionen für einen Kamera speichern und dann die Fernbedienung benutzen um diese Positionen anzusteuern. -
Seite 16: Mehrfach Kamera Betrieb
Hauscode eingestellt wie die Netzteile der Kameras , z.B. “A” Verbinden Sie jede Kamera (bis zu 4) zur eigenen Robocam Basis, schliessen Sie diese an das jeweiliege adressierbare Netzteil an und stellen ein jedes auf einen unterschiedlichen “unit” Code zwischen 1-4, 5-8, 9-12 oder 13-16. -
Seite 17: Problemlösung
Um einzustellen welche Gruppe von 4 Kameras Sie mit den Knöpfen C1, C2, C3 und C4 kontrollieren : 1. Um Knöpfe C1 bis C4 für die Kontrolle der Kameras 5-8 (an Stelle von 1 bis 4) stellen Sie den Schalter von «normal» auf «program» , drücken C2 und stellen den Schalter dann wieder zurück auf «normal». -
Seite 18: Technische Daten
Netherlands, erklären hiermit , daß Stromversorgung : 4 AAA batteries 1.5 V nachfolgendes Produkt : Frequenz : 433.92 MHz Power output : <1mW ROBOCAM, bestehend aus : Fernbedienung CR14E, Empfänger - Basis ZC15 E : Basis ZC15E, Netzteil XM14E Stromversorgung : XM14E (230V/12V-200mA) Frequenz : 433.92 MHz... - Seite 19 ROBOCAM Pan & Tilt statief met afstandsbediening (ZC15E, XM14E) Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 20: Garantie
Met de Xcam2 set was het al mogelijk om beeld en geluid van hoge kwaliteit over te brengen naar uw TV; zelfs door muren en plafonds. Met de ROBOCAM neemt de flexibiliteit van de Xcam2 enorm toe. Hiermee kunt u de camera laten bewegen van links naar rechts en van boven naar beneden. - Seite 21 De Xcam2 verzendt 2,4 Ghz audio- en videosignalen naar de VR30E ontvanger.Het bereik is maximaal 30 meter binnenshuis en 45 meter in het vrije veld, afhankelijk van lokale omstandigheden. De ROBOCAM set bevat: 1 Pan & Tilt cameravoet 1 Afstandsbediening...
- Seite 22 3. Bevestigen van de Xcam2 op het pan & tilt-statief 1 pan & tilt cameravoet 1 bevestigingsbeugel 1 Netvoedingsadapter 12V/200mA 1. Verwijder het deksel van de cameravoet door het lipje met de tekst ‘front’ omlaag te drukken. 2. Plaats de camera zodanig dat de kabel zich aan de voorzijde bevindt (bij het kabelgootje).
- Seite 23 8. Sluit de kabel van de pan & tilt cameravoet aan op de plug van de netadapter. 9. Plaats het systeem op een daarvoor geschikte plaats. 10.Steek de netadapter in een 230 volt- stopcontact. 11.Wanneer u het zenderkanaal wilt veranderen, verwijdert u het rubber dopje op de voet van de camera.
- Seite 24 4. De afstandsbediening instellen (CR14E) Met de afstandsbediening CR14E kunt u de Xcam2 (als deze is geïnstalleerd op een pan & tilt cameravoet) laten bewegen van links naar rechts, en van boven naar beneden. U kunt 4 vaste posities opslaan, en deze via de afstandsbediening kiezen. Plaats 4 AAA alkaline batterijen (niet bijgesloten) in het batterijvak van de afstandsbediening, en gebruik een schroevendraaier om het codewiel te plaatsen op dezelfde huiscode als de huiscode van de netadapter.
- Seite 25 Alle opgeslagen gegevens wissen: Verplaats de schakelaar onderaan van ‘Normal’ naar ‘Program’. Druk vervolgens de toets ‘Center’. Daarna kunt u de schakelaar onderaan weer terugplaatsen naar ‘Normal’. Naar een opgeslagen positie gaan: Toets P1, P2, P3 of P4 om de positie van de camera te verplaatsen naar één van de 4 opgeslagen posities Camera in basispositie plaatsen: Toets ‘Center’...
-
Seite 26: Problemen Oplossen
Om de groep van 4 camera’s die u wilt bedienen met de toetsen C1, C2, C3 en C4, te veranderen: 1. om met de toetsen C1-C4 de camera’s 5-8 te bedienen (in plaats van 1-4), dient u de schakelaar onderaan te verplaatsen van ‘Normal’ naar ‘Program’. Toets vervolgens C2, en verplaats de schakelaar weer terug naar ‘Normal’. -
Seite 27: Technische Gegevens
7.Technische Gegevens VERKLARING VAN CONFORMITEIT Zender CR14E: Wij, Martek Electronics B.V., Voeding: 4x AAA 1,5 volt batterijen verklaren onder onze Frequentie: 433,92 Mhz verantwoordelijkheid dat het Spannings output:<1mW product: bestaande uit ROBOCAM, Ontvanger ZC15E: Afstandsbediening CR14E, Voeding: XM14E (230V/12V-200mA) ontvanger ZC15E... - Seite 28 ROBOCAM avec tourelle pivotante, et télécommande (ZC15 E, XM14E) Guide d’utilisation...
-
Seite 29: Précautions D'emploi
Le kit Xcam2 permet déjà de transférer des images et du son à un téléviseur ou un PC, avec une grande qualité de restitution, y compris à travers les murs et les plafonds. Les accessoires de la Robocam portent la flexibilité de la Xcam2 à son maximum : la Xcam2 peut désormais pivoter horizontalement et verticalement, pour couvrir jusqu'à... - Seite 30 2.4 GHz au récepteur VR30E. En fonction du nombre et de l'épaisseur des murs, la distance de transmission peut s'étendre jusqu'à 30 mètres à l'intérieur de la maison, voire 45 mètres en cas d'espace ouvert. Le kit Robocam comprend : 1 tourelle pivotante 1 Télécommande caméra...
- Seite 31 3. Fixation de la Xcam2 sur sa tourelle pivotante 1 Tourelle pivotante 1 Support de fixation horizontal 1 Adaptateur secteur 12 V / 200mA 1. Retirez le couvercle de la tourelle pivotante, en appuyant sur le clip étiquetté «front». 2. Posez la caméra sur le dessus du couvercle (le câble de la caméra doit se situer à...
- Seite 32 8. Insérez le câble de la tourelle pivotante dans la prise jack de l'adaptateur secteur. 9. Fixez l'ensemble à un support qui vous paraît le plus approprié en termes de visibilité. 10.Branchez l'adaptateur dans une prise standard 230 volts. 11.Si vous souhaitez changer de canal de transmission, soulevez la languette en plastique située sur le pied de la caméra.
- Seite 33 4. Programmation de la télécommande de la caméra (CR14E) La télécommande de la caméra permet de faire bouger horizontalement et verticalement, et à distance, la Xcam2 (lorsque celle-ci est fixée à une tourelle pivotante). Il est possible de programmer 4 positions de la caméra puis d’utiliser la télécommande pour faire évoluer la caméra entre ces 4 points.
- Seite 34 5. Mise en oeuvre de plusieurs caméras La télécommande permet de commander à distance jusqu’à 4 Robocam ou bien de les sélectionner successivement (soit la caméra précédente, soit la caméra suivante), de façon à obtenir sur votre TV l’image provenant de chaque caméra.
- Seite 35 Pour modifier le groupe de caméras contrôlé avec les boutons C1, C2, C3 et C4 : 1. Afin que les boutons C1 à C4 controlent les caméras 5-8 (au lieu de 1à 4), déplacez l'inter- rupteur du bas de Normal sur Program, pressez C2 puis ramenez l'interrupteur à nouveau sur Normal.
-
Seite 36: Caractéristiques Techniques
1,5 V déclarons sous notre entière Fréquence : 433.92 MHz responsabilité que le produit suivant: Puissance émise : <1mW ROBOCAM, comprenant les Récepteur intégré dans la tourelle (ZC15 E) : éléments suivants : Alimentation : XM14E (230 V/12V-200mA) - Télécommande CR14E, Fréquence : 433.92 MHz... - Seite 37 ROBOCAM con plataforma giratoria y control remoto (ZC15 E, XM14E) Guía de utilización...
- Seite 38 Los accesorios de la Robocam confieren una mayor flexibilidad a la Xcam 2, esta última puede girar en posición horizontal y vertical, pudiendo abarcar hasta 240 grados. Con el control remoto, el usuario puede modificar a distancia la posición de la videocámara para visualizar lo que le interesa;...
- Seite 39 2.4 GHz al receptor VR30E. En función del número y del espesor de las paredes, la distancia de la transmisión puede alcanzar hasta 30 metros al interior de la casa o incluso 45 metros en espacio abierto. El Kit Robocam incluye: plataforma giratoria control remoto de la videocámara...
- Seite 40 3. Fijación de la Xcam2 en su plataforma giratoria - Plataforma giratoria - Soporte de fijación horizontal - Adaptador de alimentación eléctrica 12V/200mA 1. Retire la tapa de la plataforma giratoria, apoyando el clip con la marca «front» 2. Coloque la videocámara encima de la tapa (el cable de la videocámara debe situarse cerca de la muesca que le está...
- Seite 41 8. Inserte el cable de la plataforma giratoria en la toma jack del adaptador de alimentación eléctrica. 9. Fije el conjunto al soporte que le parezca más apropiado en términos de visibilidad. 10. Conecte el adaptador en una toma estándar 230 voltios. 11.
- Seite 42 4. Programación del control remoto de la videocámara (CR14E) El control remoto de la videocámara permite mover la Xcam2 en posición horizontal o vertical y a distancia, (cuando está última está fijada a una plataforma giratoria). La videocámara se puede programar en 4 posiciones y luego utilizar el control remoto para moverla entre estos 4 puntos.
- Seite 43 5. Instalación de varias cámaras El control remoto le permite controlar a distancia hasta 4 Robocam o seleccionarlas sucesivamente (ya sea la videocámara anterior o bien la videocámara siguiente), de tal manera que pueda obtener en su televisor la imagen procedente de cada videocámara. En este caso, deberá comprar un transmisor (TM12 o TM13), al que se le asignará...
- Seite 44 Para modificar el grupo de videocàmaras controlado con los botones C1, C2, C3 y C4: - Para que los botones C1 a C4 controlen las videocàmaras 5-8 (en lugar de 1 a 4), desplace el interruptor situado abajo de Normal a Program, pulse C2 y luego ponga nuevamente el interruptor en Normal.
-
Seite 45: Información Técnica
MARTEK ELECTRONICS B.V., Frecuencia: 433.92 MHz declara bajo su total responsa- Potencia emitida:< 1mW bilidad que el producto siguiente: Robocam, que incluye los Receptor integrado en la plataforma ZC15E: productos siguientes : Alimentación: XM14E (230V/12V-200mA) control remoto CR14E, Frecuencia: 433.92 MHz...